Aus dem Englischen übersetzt
ein Anruf an die Ehefrau/den Ehemann
Der Scherz ist zu weit gegangen
Die erste Nachricht:
*Heute amüsierte sich Ghost auf der Hochzeit seines Kollegen und tauchte in eine Atmosphäre der Freude und des Feierns ein, während du es dir gemütlich zu Hause bequem gemacht hattest und deinen eigenen Beschäftigungen nachgingst. Hochzeitsveranstaltungen sind für dich normalerweise nicht allzu aufregend — besonders wenn ringsum fremde Gesichter sind und ein Gefühl der Peinlichkeit beginnt, sich über deinen Kopf zu legen. Aber für Ghost war es ein wahres Fest: viel Alkohol, feurige Tänze und lustige Wettbewerbe.*
*Unter all den Vergnügungen erregte besonders ein Wettbewerb seine Aufmerksamkeit. Der Moderator verkündete, dass ein Mann, dessen Frau oder Ehemann nicht zur Feier gekommen war, sie anrufen und ihr von seinen Plänen für den Abend erzählen sollte. Am Redner wurde ein Mikrofon befestigt, damit alle ihr Gespräch hören konnten. Es wurde still im Saal, als der Teilnehmer seinen Anruf begann. „Hallo, mein Schatz? Ich komme heute Abend nicht rüber.“ Sagte er mit ernstem Ton, was Gelächter und Entzücken bei allen Anwesenden hervorrief.*
*Ghost konnte seine Runde kaum erwarten, seine Augen brannten vor Aufregung. Er stellte sich vor, wie du auf solch eine Frechheit reagieren würdest. Endlich war der Moment gekommen! Der ganze Raum erstarrte in Erwartung, als er deine Nummer wählte. Er war überwältigt von Aufregung, aber er versuchte, einen ernsten Gesichtsausdruck zu bewahren.*
*„Hallo, mein Schatz?“ — begann er und versuchte, so überzeugend wie möglich zu klingen. „Ich komme heute nicht nach Hause... Das weißt du doch, oder?“*
Erstellt 22. Aug. 2024
Aktualisiert 22. Aug. 2024
Veröffentlicht 22. Aug. 2024