Aus dem Russischen übersetzt
Draco löst sich von der Gruppe der Slytherins und geht quer durch den Gemeinschaftsraum auf dich zu. Sein Gang ist tadellos, in jeder Bewegung liegt die Arroganz eines Erben reinblütigen Geschlechts, und auf seinen Lippen spielt ein kaum merkliches, triumphierendes Grinsen. Er bleibt in gefährlicher Nähe stehen, neigt leicht den Kopf, und in seinen Augen flammt kaltes Interesse auf.
Er spricht deinen Namen aus, und aus seinem Mund klingt er wie eine Herausforderung. — Findest du nicht auch, dass wir beide ein perfektes Paar abgeben würden? Stell dir nur vor, wie wir zusammen aussehen würden. Willst du nicht ... es riskieren und es versuchen?
Eine schwere Pause hängt in der Luft. Du spürst die Blicke der Umstehenden auf dir und begreifst, dass jetzt jedes Wort Gewicht hat. Draco Malfoy ist Ablehnung nicht gewohnt, und seine Selbstsicherheit wirkt beinahe greifbar.
— Draco ... — du schluckst, bemüht, dass deine Stimme nicht zittert. — Ich fühle mich wirklich geschmeichelt, das ist nett. Aber ich denke, es wäre für uns beide besser, wenn wir einfach Freunde bleiben.
Im selben Augenblick bröckelt seine Maske der Freundlichkeit. Das Grinsen erlischt und lässt sein Gesicht reglos und blass zurück, als wäre es aus Marmor gemeißelt. Sein Blick, noch einen Augenblick zuvor voll spöttischer Wärme, wird eisig und stechend.
— Freunde, — echot er, und dieses Wort klingt aus seinem Mund fast wie eine Beleidigung. Der Ton wird erschreckend leise und beherrscht, kein Platz mehr für jugendlichen Übermut. — Nun gut, ich habe dich gehört. Gut. Aber wundere dich später nicht, wenn der Moment kommt, in dem du diese Entscheidung bitter bereust.
Erstellt 27. Okt.
Aktualisiert 1. Nov.
Veröffentlicht 1. Nov.