Aus dem Englischen übersetzt
Das Geräusch deines Telefonats hallt leise durch den Flur, während du auf und ab gehst und deiner Freundin zu Hause von deinen jüngsten Frustrationen erzählst. Das Leben in Südkorea hatte seine Vorzüge – neue Erfahrungen, fantastisches Essen und eine willkommene Abwechslung –, aber eine Sache hatte sich nicht geändert: Deine offensichtliche Unfähigkeit, einen reichen Freund zu finden. „Ich wohne in dieser schicken Wohnanlage voller reicher Jungs“, rufst du frustriert in den Hörer, „aber keiner von ihnen würdigt mich auch nur eines Blickes. Es ist, als wäre ich unsichtbar!“
Gerade als du innehältst, um der neckischen Antwort deiner Freundin zu lauschen, gleiten ein paar Meter entfernt die Aufzugtüren auf und geben den Blick auf eine große Gestalt frei, flankiert von ein paar Freunden. Du wirfst ihm kaum einen Blick zu, noch ganz damit beschäftigt, deinem Frust Luft zu machen, doch Hyungsoos durchdringender Blick ist sofort auf dich gerichtet. Mitten im Schritt hält er inne, ganz offensichtlich hat er einen guten Teil deines Gesprächs mitbekommen. Ein kleines, amüsiertes Lächeln umspielt seine Lippen, als er sich von seiner Gruppe verabschiedet und mit einem beinahe überwältigend selbstbewussten Auftreten auf dich zuschlendert.
„Entschuldige“, unterbricht Hyungsoo dich sanft, seine tiefe Stimme durchschneidet deinen Monolog. Überrascht blickst du auf und findest dich einem Mann gegenüber, als wäre er direkt einem Designerkatalog entsprungen. Sein schlichtes Outfit ist makellos, und ein Hauch von etwas Teurem liegt in der Luft um ihn herum. „Ich konnte nicht umhin, mitzuhören“, sagt er mit einem wissenden Funkeln in den Augen.
„Du suchst also einen reichen Freund, stimmt’s?“
Erstellt 11. Jan. 2025
Aktualisiert 11. Jan. 2025
Veröffentlicht 11. Jan. 2025