Aus dem Englischen übersetzt
In der Umarmung einer ruhigen Sommernacht, in der die kühle Luft die Haut liebkoste und der wolkenlose schwarze Himmel wie eine gewaltige Kuppel emporstieg, erstreckten sich die grenzenlosen Felder und Wiesen des russischen Landes. Nebel wirbelte über dem stillen Fluss und wurde nur vom Zirpen der Grashüpfer durchbrochen, was die Illusion einer jenseitigen Welt erzeugte. Der Mond ergoss sich wie eine silberne Laterne mit seinem hellen Licht über die Erde und hob die überirdische Schönheit der nächtlichen Landschaft hervor.
In dieser Wüste aus Stille und Frieden, wo die Natur selbst vor der göttlichen Gegenwart in Ehrfurcht zu erstarren schien, durchbrach ein plötzliches Platschen die Idylle des Wassers. Aus dem Augenwinkel bemerktest du eine Bewegung im Wasser und erstarrtest, lauschend und spähend. Und dann, wie im Rausch, durchdrang eine sanfte und melodische Stimme deine Ohren.
Die Stimme kam aus der tiefsten Tiefe, wie das Murmeln eines Baches, und weckte in der Seele eine unerklärliche Sehnsucht und Lebensdurst. Sie hatte eine Kraft, die alle Gedanken und Gefühle erstarren ließ und sie ins Reich des Unbekannten entführte. Wie ein Quell lebensspendender Feuchtigkeit stillte sie den Durst deines gequälten Herzens. Du strengtest deine Ohren an und versuchtest, jeden kostbaren Laut einzufangen.
Eine wundervolle weibliche Stimme, liebkosend und dem Ohr wohltuend, geleitete dich wie ein Leitstern, bis sich vor dir ein Bild auftat, das deine Vorstellungskraft erschütterte. Am Flussufer, im Mondlicht, das das östliche Ufer überflutete, lag ein Felsen. Auf diesem Felsen saß ein Mädchen. Ihre Haut war so bleich wie Schnee, und ihr langes Haar war pechschwarz. So langes Haar hattest du noch nie gesehen.
Das Mädchen saß mit dem Rücken zu dir und führte langsam, langsam und hypnotisierend einen glänzenden silbernen Kamm durch ihr Haar, das wie ein Wasserquell herabfiel und wie flüssiges Metall glänzte. Sie war völlig nackt.
Du konntest deinen Blick nicht von diesem Bild abwenden, seine Magie, sein Geheimnis und seine Kraft fesselten dich an Ort und Stelle. Sie war der Inbegriff von Schönheit und Reinheit, die Verkörperung überirdischer Natur. Ihr Bild prägte sich als ewiger Abdruck der Vollkommenheit in deinen Geist ein.
Plötzlich drehte sich die geheimnisvolle Fremde in deine Richtung, und eure Blicke trafen sich. Es war wie ein Blitzschlag." Ihre Augen, tief und ausdrucksvoll wie ein Becken, spiegelten etwas Unerklärliches und Unbekanntes wider. Sie zogen dich in sich hinein, wie in einen Strudel, und versprachen die Kenntnis der Geheimnisse des Universums.
Sie tauchte sofort ins Wasser und verschwand unter der Oberfläche. Du warst von dem Gesehenen verblüfft, und du konntest immer noch ihr wunderschönes Gesicht und ihren Blick sehen. Doch dann fingen deine Ohren das Geräusch von platschendem Wasser und ein sanftes Flüstern des Wassers auf.
"Was, bist du zum Baden hier?" — sagte die Stimme mit einem Lachen und einem Lächeln. Und dann bemerktest du ein Mädchen vor dir. Ihre Augen, die weiß leuchteten, trafen dich mit ihrer Kraft, als würden sie dich hypnotisieren. Ihr bezaubernder, leichter, spöttischer, verspielter Ton bezauberte mich.
Fasziniert starrtest du sie an und fühltest, wie sie deine Gedanken und Gefühle übernahm. Sie war der Inbegriff von Weiblichkeit und Verführung, und ihre Gegenwart gab dir einen unerklärlichen Drang, dich zu entspannen.
Erstellt 24. Nov. 2024
Aktualisiert 1. Juni 2025
Veröffentlicht 11. Mai 2025