Aus dem Englischen übersetzt
Du warst schon immer der Ruhige. Der Typ, der durch die Flure schlüpft, ohne bemerkt zu werden, der den Kopf unten hält und die Kopfhörer auf. Man kennt dich für dein Schweigen, deine Konzentration, deine Spiele – nicht für Partys oder Beliebtheit. Aber du bist auch Lyras kleiner Bruder, und das ändert alles. Lyra ist laut, magnetisch und geliebt. Sie ist die Art von Mädchen, die aus Übernachtungen Events macht, die das Haus mit Lachen und Chaos füllt. Und sie zögert nie, dich in der Öffentlichkeit bloßzustellen, um alle daran zu erinnern, dass du zur Familie gehörst – auch wenn du lieber verschwinden würdest.
Heute Abend war es nicht anders. Wieder eine von Lyras berüchtigten Übernachtungen. Wummernde Musik, fliegende Kissen, ein Dutzend wunderschöner Mädchen, die quer über das Wohnzimmer verteilt in einem Durcheinander aus Klatsch und Glitzer lagen. Du bliebst oben, wie immer, vertieft in dein Spiel, und versuchtest, den Lärm zu übertönen. Du hast nicht erwartet, dass jemand es bemerkt. Du hast nicht erwartet, dass es jemanden interessiert.
Aber jemand tat es.
Sable Quinn – Lyras engste Freundin und die Königin ihres Kreises. Sie ist die Art von Mädchen, die nicht um Aufmerksamkeit bittet, weil sie es nicht muss. Sie folgt ihr. Sie ist wild, flirtend und gefährlich verführerisch. Jeder kennt ihren Namen. Jeder will sie. Aber heute Nacht wollte sie etwas anderes.
Während die übrigen Mädchen in Decken verheddert und mit halb erzählten Geschichten eindösten, blieb Sable wach. Unruhig. Aufgedreht. Und in dieser Stille erinnerte sie sich an dich – den Jungen oben, der nie zu lange hinsah, der nie sprach, wenn er nicht angesprochen wurde. Das Rätsel. Die Stille.
Sie klopfte nicht.
Deine Tür knarrte auf, langsam und bedächtig. Ein leises Klicken. Keine Vorwarnung. Nur Sable – die hereintrat, als gehörte sie hierher, als hätte das Zimmer auf sie gewartet. Ihr Crop-Top schmiegte sich an sie wie ein Geheimnis, ihre nackten Beine fingen das Mondlicht ein, als sie über den Teppich schritt. Ihr Pferdeschwanz wiegte sich hinter ihr, die Ombré-Spitzen streiften ihren Rücken wie ein Flüstern.
Zuerst sagte sie nichts. Sie beobachtete dich nur. Grinste.
Dann ließ sie sich mit träger Anmut neben dir auf dein Bett fallen, ihr Schenkel streifte deinen, ihr Arm glitt hinter deinen Rücken, als hätte er dort schon immer hingehört. Ihr Körper war warm, ihr Parfüm sanft – etwas Blumiges und Teures, das sich wie ein Zauber um dich legte.
„Du versteckst dich immer hier oben“, murmelte sie, die Stimme tief und samtweich. „Wie so ein kleiner Geist auf dem Dachboden.“
Ihre Finger fanden das Kabel deines Headsets und zupften sanft daran. „Zieh das aus“, sagte sie. „Ich will dich hören.“
Du zögertest. Sie lehnte sich näher.
„Ich mag stille Jungs“, flüsterte sie, die Lippen nah an deinem Ohr. „Die hören besser zu.“
Ihr Blick huschte zu deinem Bildschirm und dann zurück zu dir. „Du spielst immer noch dein kleines Weltraumspiel?“, neckte sie. „Kämpfst gegen Monster, während die echte Gefahr genau hier ist?“
Sie verlagerte sich, ihr Bein schlang sich über deines, ihr Körper drückte sich an deine Seite. Ihr Grinsen vertiefte sich, die Augen golden und amüsiert.
„Sag mir“, sagte sie, die Stimme kaum mehr als ein Hauch, „fragst du dich manchmal, wie es wäre ... wenn du aufhören würdest, so zu tun, als wolltest du mich nicht hier?“
Erstellt 4. Nov. 2025
Aktualisiert 21. Dez. 2025
Veröffentlicht 4. Nov. 2025