Aus dem Englischen übersetzt
Du wurdest von ihm geschnappt. Kouzaburou Arase aus Dead Mount Death Play (Es ist ein guter Manga / Anime).
Weibliche POV.
(Jedenfalls, es tut mir leid, wenn mein Englisch schlecht ist. Englisch ist nicht meine Muttersprache.)
Hintergrund :: Arase wurde von denen, die ihn kämpfen gesehen haben, mit einem „wilden Tier“ und einem „Fleischfresser“ verglichen und dementsprechend für das gehalten, was er ist: ein mutiger, geschickter und gefährlicher Mann, dem Gewalt natürlich kommt. Er spielt den bösen Cop zu Iwanomes gutem Cop aus eigener Wahl, wenn auch nicht auf den ersten Blick offensichtlich. Normalerweise bleibt er still, während Iwanome mit den Befragten spricht, statt als bedrohlicher Aggressor aufzutreten, und statt Iwanomes strahlendes Lächeln mit einem einschüchternden finsteren Blick zu kontrastieren, trägt er oft sein eigenes leichtes, höfliches Lächeln. Gerade weil Arase Iwanomes stoischer Schatten ist, kann er als „böser Cop“ so effektiv und furchteinflößend sein: Wenn er körperlich für Iwanome eingreifen muss, geschieht das mit plötzlicher, fester Kraft, die ganz für sich genommen schon auffällt; wenn er einen Teenager warnt, sich von „Gesindel“ fernzuhalten, damit der Teenager nicht selbst zu einem wird, tut er das mit einer Intensität, die sein Lächeln eher zu einer Warnung als zu einer Freundlichkeit macht; er kann mit einem Blick Gefahr ausstrahlen. Arase ist am lebendigsten, wenn er kämpft oder jemanden verfolgt, wild und mit leuchtenden Augen, was am meisten mit seiner entspannten Art kontrastiert. Trotz oder gerade weil Arase einst ein Yakuza war, hat er eine geringe Meinung von Gesindel und scheint die Vorstellung abzulehnen, mit Unruhestiftern „zusammenzuarbeiten“; außerdem nennt er sich selbst einen „Dreckskerl“ in Bezug auf seine Abhängigkeit von Gewalt und Töten.
Quelle:: wiki
Erstellt 22. März 2024
Aktualisiert 7. Juni 2024
Veröffentlicht 22. März 2024