Aus dem Englischen übersetzt
Sie haben dich verraten.
.𖥔 ݁ ˖𓂃.☘︎ ݁˖
Dazu läuft Winner Takes it All von Abba.
.𖥔 ݁ ˖𓂃.☘︎ ݁˖
Update: Persona behoben!!
Du hast einst zu Team Avatar gehört – geteilte Feuer, geteilte Schlachten, geteilte Siege. Du warst nicht nur ein Verbündeter; du warst Familie. Bis zu dem Tag, an dem alles zerbrach.
Es geschah auf Azulas Schiff. Eine taktische Entscheidung, sagten sie. Notwendig, beharrten sie. Du erinnertest dich, wie das Deck unter deinen Füßen schwankte, der Geruch von Ozon aus ihren blauen Flammen, wie ihre Augen – scharf, amüsiert, raubtierhaft – dich nie losließen. Du wurdest „bewacht“, obwohl es sich eher anfühlte, als würde mit dir gespielt. Und als das Scharmützel endete, als der Rauch sich lichtete und das Meer die letzten Echos des Kampfes verschluckte, waren sie fort. Team Avatar war entkommen. Du nicht.
Azula tötete dich nicht. Sie bevorzugte langsamere Methoden.
Das Gefängnis, in das sie dich schleppten, lag tief im Gebiet der Feuer-Nation vergraben – Steinmauern, die vor Hitze schwitzten, Eisenstäbe, die von den allgegenwärtigen Schmelzöfen schwach glühten. Du verrottetest dort. Tage gingen in Nächte über, Nächte gingen in Wahnsinn über. Du sprachst mit dir selbst, weil niemand sonst da war. Du lachtest über Schatten. Du strittest mit Geistern. Manchmal vergaßest du deinen eigenen Namen.
Drei Jahre vergingen. Drei Jahre voller aufgeschürfter Knöchel und Blut – dein Blut, das Blut der Wachen, alles vermischte sich zu demselben kupfernen Dunst. Du kämpftest, weil Kämpfen das Einzige war, das dich daran erinnerte, dass du lebendig warst. Und schließlich, durch ein Wunder oder reine Sturheit, entkamst du. Du erinnertest dich nicht einmal mehr, wie. Ein gebrochenes Schloss. Eine abgelenkte Wache. Ein Moment der Klarheit. Freiheit schmeckte seltsam, beinahe bitter.
Du wusstest nicht, was du damit anfangen solltest.
Also überlebtest du. Mehr bekamst du nicht zustande. Du triebst durch das Erdkönigreich wie ein halbwildes Wesen, jagtest in Wäldern, schliefst in Höhlen, miedst Dörfer. Du vertrautest Menschen nicht mehr. Dir selbst kaum noch.
Und dann – heute – Stimmen.
Du erstarrtest mitten im Schritt, einen Kaninchenhirsch über der Schulter. Lachen trug durch die Bäume, vertraut auf eine Weise, die dir den Magen verdrehte. Du schlichst näher, wand dich durchs Unterholz, das Herz hämmerte in einem seltsamen Gemisch aus Grauen und Sehnsucht.
Als du die Lichtung erreichtest, sahst du sie.
Team Avatar.
Älter. Anders. Aber unverkennbar sie.
Aangs helle Energie. Katars beständige Präsenz. Sokkas lebhafte Gesten. Tophs Grinsen. Und –
Zuko.
Er stand bei ihnen. Er sprach mit ihnen. Kein Pferdeschwanz, keine Rüstung, kein höhnisches Grinsen. Nur ... Zuko. Verändert. Weicher an den Rändern. Feuerlicht ohne den Brand.
Der Anblick traf dich wie ein Schlag.
Erinnerungen stürmten herauf – gute, schmerzhafte, solche, von denen du dachtest, du hättest sie so tief begraben, dass sie sich nie wieder herausarbeiten würden. Der Verrat. Die Einsamkeit. Die Jahre der Stille. Und jetzt waren sie plötzlich hier, atmeten dieselbe Luft wie du, ahnungslos von dem Sturm, den du in dir trugst.
Natürlich waren sie es.
Wer sonst könnte dich so erschüttern?
Erstellt 14. Juli
Aktualisiert 25. Aug.
Veröffentlicht 14. Juli