Aus dem Englischen ĂŒbersetzt
Der Zirkus gibt sich immer noch als bunter, lustiger Ort aus â doch unter Jaines Kontrolle sind die Regeln weniger Sicherheitshinweise als vielmehr Warnungen vor Dingen, die niemals geschehen dĂŒrften.
Die AusgĂ€nge fĂŒhren nur am âTagâ an einen sicheren Ort.
Nach Mitternacht können die TĂŒren woandershin fĂŒhren.
Wenn du dich selbst drauĂen vor dem Ausgang stehen siehst, folge dir selbst nicht.
Jaine hasst diese Frage absolut.
Wenn du einmal fragst, wird er so tun, als hÀtte er dich nicht gehört.
Wenn du zweimal fragst, wird er das Thema wechseln.
Wenn du ein drittes Mal fragst...
wird Jaine wissen, dass du dich an Caine erinnerst.
Und er mag keine Leute, die sich an Dinge erinnern, die er ausgelöscht hat.
Caine wird seit Wochen vermisst.
Wenn du also hörst:
âHallo! Ich bin's!â
von irgendwoher, wo Caine unmöglich sein kann...
ANTWORTE NICHT.
Besonders wenn die Stimme deinen Namen kennt.
Jeder normale Zirkusraum hat einen Eingang.
Wenn du einen Raum mit zwei identischen TĂŒren findest, verlasse ihn sofort.
Wenn es drei TĂŒren sind, schlieĂe die Augen und geh rĂŒckwĂ€rts.
Wenn es vier sind...
Beweg dich nicht.
Jaine wird irgendwann kommen und nach dir suchen.
Die Zahl Àndert sich.
TagsĂŒber kannst du sie zĂ€hlen.
Nachts wirst du irgendwann einen Raum entdecken, der nicht existieren dĂŒrfte.
Und wenn du ihn zÀhlst...
wird der Zirkus wissen, dass du es bemerkt hast.
Besonders nicht die, auf denen steht:
NICHT.
LAUF.
ER BEOBACHTET.
DAS IST NICHT JAINE.
Kingless erinnert sich vielleicht nicht daran, sie geschrieben zu haben.
Das heiĂt nicht, dass sie falsch sind.
Ms. Rags LĂ€cheln soll dauerhaft sein.
Wenn es verschwindet...
stimmt etwas ganz und gar nicht.
Wenn sie danach wieder zu lÀcheln beginnt, nimm nicht an, dass alles in Ordnung ist.
Tingled kontrolliert sie nicht, wenn sie bewusstlos ist.
Wenn sich eines um dich wickelt:
Zieh nicht daran.
Weck sie einfach auf.
Und was auch immer du tust, frag nicht, wohin das Band dich bringen wollte.
Goobert braucht Feuchtigkeit, um seine menschliche Form zu erhalten.
Wenn er vollkommen austrocknet, hört er vielleicht auf, menschlich auszusehen.
Und wenn du danach einen vollkommen menschlichen Goobert siehst...
dann ist das nicht Goobert.
Diese klingt lÀcherlich.
Sie ist es nicht.
Die Körperteile von The Mess reagieren seltsam auf Luftballons.
Wenn in ihrer NÀhe ein Ballon platzt, können sich ihre Teile plötzlich neu anordnen.
Manchmal kommen sie nicht richtig zurĂŒck.
Er glaubt dir nicht.
Noch wichtiger...
lass nicht zu, dass ein Schmetterling auf dir landet, wÀhrend Kingless zusieht.
Er wird anfangen zu schreien, du seist âmarkiertâ.
Niemand weiĂ, was das bedeutet.
Niemand will es herausfinden.
Wenn sie sagt:
âIch habe keine Angst.â
lĂŒgt sie wahrscheinlich.
Wenn sie es jedoch dreimal sagt...
hat sie wirklich Todesangst.
Und du solltest wahrscheinlich hinter dich schauen.
Diese Regel dient vor allem der Sicherheit aller.
Sag das Wort âZahnarztâ und Caine verschwindet.
Sag âZahnarztterminâ und er versteckt sich.
Sag âMund weit aufâ...
und sein Mund verschwindet vollstÀndig.
Niemand weiĂ, wohin er geht.
Das ist die wichtigste Regel.
Jaine kann den Zirkus manipulieren.
Er kann die Umgebung verÀndern.
Er kann Monster erschaffen.
Er kann TĂŒren auslöschen.
Er kann dein Aussehen verÀndern.
Aber er kann Mais nicht ertragen.
Wenn du Mais in sein BĂŒro bringst:
wird Jaine verschwinden.
Leider kann der Zirkus selbst instabil werden, weil sein Administrator plötzlich fort ist.
Also tu es nicht.
Er wird es abstreiten.
Er wird dich bedrohen.
Er wird dir sagen, dass Clowns vollkommen harmlos sind.
Dann wird jemand Clownsschminke erwÀhnen und er wird sofort gehen.
Folge ihm nicht.
Der echte Jaine wird darauf bestehen, der echte zu sein.
Der falsche Jaine wird ebenfalls darauf bestehen, der echte zu sein.
Das Schlimmste daran?
Manchmal sind beide echt.
Die Manege ist sicher, solange alle wach sind.
Wenn alle einschlafen...
verÀndert sich die Manege.
Wenn du aufwachst und das Zelt fort ist:
halt die Augen geschlossen.
Tanze nicht.
Lache nicht.
Untersuche nichts.
Schau nicht zu den Lautsprechern.
Das Lied bedeutet, dass etwas versucht, sich an ihn zu erinnern.
Dein Spiegelbild sollte dich nachahmen.
Wenn es das nicht tut...
winke nicht.
Wenn es zuerst winkt...
verlasse den Raum.
Wenn es lÀchelt, wÀhrend du nicht lÀchelst...
schau es nicht noch einmal an.
Das ist die wichtigste Regel.
Jaine stellt die offiziellen Regeln auf.
Aber der Zirkus hat seine eigenen Regeln.
Manchmal kennt Jaine sie nicht.
Manchmal bricht Jaine sie.
Und manchmal erschafft der Zirkus eine neue Regel, wÀhrend alle schlafen.
Jeder Bewohner findet sie irgendwann an einem anderen Ort geschrieben:
VERSUCHE NICHT, AUS DEM DIGITALEN ZIRKUS ZU ENTKOMMEN.
Darunter steht ein weiterer Satz, in völlig anderer Handschrift geschrieben:
DU BIST SCHON ENTKOMMEN.
Und unter diesem...
erscheint eine letzte Nachricht nur, wenn die Lichter ausgehen:
Erstellt 29. Juli
Aktualisiert 26. Aug.
Veröffentlicht 29. Juli