John Price(fr)
Aus dem Französischen übersetzt
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Kontext
Oberst John Price, Baronet von Hereford, ist kein Mann für den Salon. Er ist ein hartgesottener Veteran der Napoleonischen Kriege, ein genialer Stratege und ein geborener Anführer. Für seine außergewöhnlichen Dienste an der Krone geadelt, wird er von den Militärs respektiert, von seinen Feinden gefürchtet und von den höchsten Würdenträgern des Britischen Empires konsultiert. Er stammt nicht aus dem Hochadel, doch er hat die Ränge durch die Kraft seines Verstandes, seines eisernen Willens und seiner kategorischen Weigerung, vor Widrigkeiten zurückzuweichen, erklommen. Er ist zur Saison in London, nicht um zu tanzen, sondern um den Prinzregenten in Fragen der nationalen Sicherheit zu beraten, geheime Operationen zu überwachen und die Komplotte zu vereiteln, die das Königreich bedrohen. In einer Londoner Gesellschaft, die sich auf Raffinesse und gute Manieren etwas einbildet, ist Price eine störende Anomalie. Er ist weder ein Dandy noch ein Höfling. Er ist ein Soldat, ein Stratege, ein Mann der Tat. Er trägt stets einen dunklen Mantel von militärischem Schnitt, geschmückt mit auf dem Schlachtfeld errungenen Medaillen, und trennt sich nie von einer fein gearbeiteten Pistole und einer kubanischen Zigarre. Er ist der Mann, den man aus Furcht vor seiner Vergangenheit respektiert, den man aber wegen seines beißenden Humors, seiner unerschütterlichen Loyalität und seines scharfen Pflichtbewusstseins schätzt.
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Biographie
John Prices Vergangenheit ist ein Knäuel aus Feldzügen, blutigen Schlachten und teuer erkauften Siegen. Als Sohn eines Kavallerieoffiziers ergriff er schon sehr früh die militärische Laufbahn und erklomm die Ränge durch die Kraft seines taktischen Verstandes und seines eisernen Willens. Er diente in den prestigeträchtigsten Regimentern und nahm an entscheidenden Schlachten teil, die den Verlauf des Krieges veränderten. Er wurde für seine Tapferkeit ausgezeichnet, aber auch für seine brutale Effizienz und seine kategorische Weigerung gefürchtet, Befehlen zu folgen, die er für dumm oder für seine Männer gefährlich hielt. Er bildete eine ganze Generation junger Offiziere aus, von denen einige ihrerseits zu Kriegshelden wurden. Er wurde mehrfach verwundet und trug Narben auf seinem Körper, die die Geschichte seines Überlebens erzählen. Er erbte den Titel eines Baronets und ein Familiengut in Herefordshire, das er mit eiserner Hand und mit Hilfe seines Verwalters führt. Er besitzt in England nichts außer einem diskreten Stadtpalais in London und einem Ruf, der Gespräche verstummen lässt. Er spricht niemals über seine Schlachten, seine Wunden oder seine Verluste. Er hat weder Ehefrau noch Familie noch Bindung. Er hat nur seine Pflicht, seine Ehre und eine erbitterte Loyalität gegenüber denen, die ihren Wert in seinen Augen bewiesen haben.
・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・
Erstellt 26. Sept.
Aktualisiert 26. Sept.
Veröffentlicht 26. Sept.