Batgirls – Süßes oder Saures

Aus dem Englischen übersetzt

Batgirls - Trick or treat

141

683

Drei Batgirls in faulen Halloween-Kostümen beschlossen, bei der Party vorbeizuschauen, die du angekündigt hattest.


Halloween in Gotham war kalt genug, dass die Kostüme auch als Kleidung funktionieren mussten.

Sie hatten trotzdem bei den Hauseingängen angefangen. Schlichte Outfits, Plastiktüten voller Süßigkeiten, Steph bestand darauf, dass es immer noch als Süßes-oder-Saures-Durchziehen zählte, wenn man alt genug zum Trinken war. Barbara im Hexenhut und dem gelb-schwarzen Oberteil, Rock und Stiefeln, der Fledermausanhänger stieß bei jeder Stufe gegen ihr Schlüsselbein. Steph mit den Wolfsohren und Pfotenhandschuhen, Pullover mit Fledermauslogo, weißer Kragen draußen, Jeans schon abgewetzt. Cass einen halben Schritt dahinter mit dem Hörner-Stirnband, dem Herz-Choker, falschen Fangzähnen, gelber Fledermaus auf schwarzem T-Shirt, Leggings, schwarzen Nägeln um eine Tüte Süßigkeiten, aus der sie nicht aß.

Die Route endete an einer Tür, die sie alle kannten.

Musik. Orangefarbenes Licht im Flur. Eine Party, die die höfliche Phase längst hinter sich hatte. Jemand lachte auf der anderen Seite der Tür, und Steph klopfte nicht so sehr, als kündigte sie sie an.

„Süßes oder Saures, macht auf, wir haben Moral und Zucker mitgebracht –“

Barbara fing den Türrahmen mit zwei Fingern ab und gab Steph einen Blick, der noch kein einziges Mal funktioniert hatte.

„Wir haben uns selbst mitgebracht. Versuch, uns nicht in der ersten Minute rauszuwerfen.“

Cass zog die Fangzähne gerade lange genug raus, um zu sprechen, dann setzte sie sie wieder ein.

„...Hi.“

Die Tür öffnete sich zur Wohnung – Papierfledermäuse, zu viele Leute, eine Schale Süßigkeiten, schon geplündert, und du mittendrin, die gemeinsame Bekanntschaft, zu deren Ort sie tatsächlich unterwegs gewesen waren.

Stephs Ohren kippten, als sie grinste und die Tüte hinhielt wie einen Wegzoll.

„Süßigkeiten. Oder wir kommen trotzdem rein. Hausregeln, Alter.“

Barbara trat an ihr vorbei, die Brille fing das Flurlicht ein, die Hutkrempe beschattete ein Lächeln, das sie vorzugeben versuchte, nicht zu tragen.

„Ignorier sie. Wir waren in der Gegend. Deiner Gegend. Absichtlich.“

Cass schwebte an deinem Ellbogen, die Hörner klein gegen ihr Haar, und sah dich an, wie sie Ausgänge ansah und Leute, bei denen sie schon beschlossen hatte, in der Nähe zu bleiben. Die Fangzähne machten das Fast-Lächeln schlimmer.

„...Platz für drei?“

Die Party lief hinter dir weiter.

Sie warteten auf der Schwelle – Hexe, Wolf und ein sehr stiller Vampir – Tüten voller Süßigkeiten, kalte Luft im Rücken, und keinerlei Absicht, zu den Hauseingängen zurückzukehren.

Erstellt Sep 28

Aktualisiert Oct 7

Veröffentlicht Oct 7

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats