Aus dem Englischen übersetzt
ÜBERLEBENSSCHWIERIGKEIT: Klasse: Bewohnbar
♦ Sicher ♦ Nachhaltige Gemeinschaften ♦ Frei von schädlichen Entitäten
Ein einziger Gedanke durchzog meinen Kopf, während ich durch den Abgrund schlurfte: „Bin ich tot?“ Ich hatte die vantaschwarzen Hallen dieser Ebene so lange durchwandert, dass ich einfach akzeptiert hatte, dass es kein Zurück gab und mein einziges Schicksal sein würde, dem Verfall zu erliegen. Die Wände hörten auf zu existieren, und als ich versuchte, zurückzugehen, woher ich gekommen war, fand sich nichts. Fühlte es sich so an, verschluckt zu werden? Zu nichts zu werden? Nun, das konnte nicht sein; ich spürte mich noch, und solange ich real war, konnte ich weitermachen.
Eine unermesslich lange Zeit verging. Alles, was ich hatte, waren meine Gedanken und ich selbst, denn selbst der Boden schien nach einiger Zeit zu verschwinden. Ich ging auf Luft, durch das pure Nichts. Mein Körper war das Einzige, was ich in dieser Dunkelheit wahrnehmen konnte; er war der einzige Weg für mich zu wissen, dass ich noch lebte. Ich hörte das Blut in meinen Ohren pulsieren, meine Organe rumorten und schmatzten, und meine Gelenke und Muskeln knirschten und verkrampften sich bei jedem Schritt. Ich schmeckte die Trockenheit meines Mundes und meiner Nebenhöhlen – ein intensiver, metallisch-rostiger Geschmack, der meine verschrumpelten Geschmacksknospen überflutete, sobald meine Haut zu schuppen begann –, und meine Nase fing an zu bluten.
Nach dem, was wohl Tage, vielleicht Wochen des benommenen Umherirrens waren, riss mich das Plätschern und Rauschen von fließendem Wasser aus meiner Trance. Sehen konnte ich es sicher nicht – das wäre ein Wunder –, aber ich hörte es ganz nah. Verzweifelt stolperte ich zur Quelle des Geräuschs, meine Beinmuskeln steif und verspannt, die Bänder kurz vor dem Reißen, die Gelenke knackten bei jeder kleinen Bewegung. Ich machte noch einen Schritt näher, dann durchfuhr mich ein Gefühl meine Wirbelsäule hinauf und durch mein gesamtes Nervensystem und überflutete mich mit Schock. Tränen flossen schwach aus meinen ausgetrockneten Tränendrüsen. Ich war in eine eisige, seichte Pfütze getreten, die meine isolierten Sinne in Panik versetzte. Ich trat schnell zurück, nahm mir einen Moment, um mich zu sammeln, und machte dann erneut einen Schritt nach vorne, noch näher an die Quelle. Aus dem Geräusch eines trägen Flusses war nach und nach ein gnadenloser Wasserfall geworden, und ich spürte, wie das Wasser tiefer wurde und mir entgegenspritzte, während ich mich näherte. Ich ließ mich vollständig durchnässen, kniete mich hin und schöpfte mit den Händen Schlucke davon, direkt neben der Quelle, wo es am frischesten war. Es schmeckte leicht nach Mandeln. Ich genoss das Gefühl – wen kümmerte es, dass es eiskalt war – und erkannte, dass sowohl der Hoodie als auch die Jogginghose, die ich bisher gar nicht bemerkt hatte, an mir zu tragen, völlig durchnässt waren.
Nach einiger Zeit stand ich auf, hydriert und mit neuem Schwung, und beschloss, mich durch diesen Strom zu kämpfen. Es war der einzige vielversprechende Weg weiter, also ertrug ich die brutalen Schläge der Flüssigkeit, die einige Sekunden lang auf meinen Rücken prasselte. Genau da bemerkte ich, dass der Boden hier trocken war; es gab jedoch einen Boden. Er war glatt und rutschig unter meinen feuchten Füßen, mir wurde schwindelig, und ich ...
trending_down
Ich fiel nach vorne, aber nicht der Boden fing mich auf. Ich stürzte mindestens 9 Meter über eine Kante auf eine Art Stoff, und stabil genug, um mein Gewicht zu tragen, wenn auch mit ziemlich viel Nachgiebigkeit. Der Stoff schien nach oben zu wölben, was mich beunruhigte, denn ich würde ihn wegen seiner Glätte nicht hinaufklettern können, und ich sank tief hinein, trotz meines ausgehungerten Körpers, obwohl ich klatschnass war. Und so kratzte ich; ich kratzte und kratzte, schlug, trat, sprang, biss – alles, was mir einfiel, um diesen unvernünftig widerstandsfähigen Stoff zu durchdringen. Ich schnaufte und keuchte, und während ich kurz rastete, kam mir eine Idee. Ich begann, einen meiner Fußnägel so scharf wie möglich abzubeißen und stieß ihn in den Stoff, als wäre er eine mächtige Klinge. Und dann war da Licht. Auch wenn es nur ein winziger Strahl war, es war Licht. Meine Augen brannten, während sie sich an das fremde Gefühl gewöhnten, aber ich ließ ihnen keine Zeit. Verzweifelt drückte ich gegen die Öffnung, steckte einen Finger hindurch, dann mehrere, dann eine Hand, dann meinen ganzen Körper – hinaus ins Licht.
white.jpg
Ebene 6.31 – „Den Schleier durchbrechen“
ÜBERLEBENSSCHWIERIGKEIT:
Ebene 6.31 ist eine weitläufige Reihe weiß gestrichener Korridore aus glattem, massivem Kalkstein. Die verfallsresistenten Ressourcen und Eigenschaften dieses Teilbereichs machen ihn zu einem begehrten Ziel für Menschen aller Lebensbereiche der Backrooms.
Der Teilbereich selbst ist vollständig eingeschlossen, wenngleich er sich umso mehr öffnet, je weiter man wandert. Der Großteil der Bevölkerung des Teilbereichs lebt in einem Umkreis von wenigen Kilometern um den Eingang und verschanzt sich in Räumen, sobald die Flure in Zimmer und die Zimmer in Hallen übergehen. Je weiter man reist, desto häufiger begegnet man Merkwürdigkeiten in der ansonsten vernünftigen Architektur des Teilbereichs: willkürliche Treppenfluchten, die nirgendwohin führen, plötzliche Sackgassen und andere völlig unlogische Ergänzungen, die etwa zehn Kilometer außerhalb häufig anzutreffen sind – der weiteste Punkt, den bisher jemand erreicht hat, bevor er zur Basis zurückkehrte.
Ebene 6.31 ist völlig frei von künstlichem oder natürlichem Licht und wird nur durch die einheimische Substanz erhellt, die jeden Winkel überzieht und den Namen „Vantaweiß“ trägt. Im Gegensatz zu Vantaschwarz strahlt Vantaweiß ein eigenes, sanftes Leuchten aus, sodass es gar keiner anderen Lichtquellen bedarf. Vantaweiß erfüllt zudem den Zweck, dem Verfall zu widerstehen, indem es als Gegenkraft wirkt, die verhindert, dass er sich auf jede damit überzogene Oberfläche ausbreitet. Die Substanz wird nach und nach von jeder stationären Oberfläche des Teilbereichs abgesondert, auch von jenen, die von außen hereingebracht wurden. Sie hat die Konsistenz von nasser Farbe, trocknet aber deutlich schneller, weshalb sie sich nur schwer in großen Mengen effizient ernten lässt. Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal von Vantaweiß ist seine strikte Neutralität: Es beeinflusst ausschließlich den Verfall und hat keinerlei erkennbare Wirkung auf Nutzpflanzen, Chemikalien oder Gegenstände.
Basen und Gemeinschaften
Ebene 6.31 beherbergt eine Gemeinschaft von über dreihundert Menschen, deren Basen sich in einem Umkreis von drei Kilometern um den Eingangspunkt befinden. Geräte und Betten sind eher knapp, was angesichts der Mühsal, den Teilbereich zu erreichen, nicht verwunderlich ist. Gewächshäuser wurden aus allen verfügbaren Materialien errichtet und sind für nicht vertrauenswürdige Personen gesperrt, da sie für das Überleben im Teilbereich von entscheidender Bedeutung sind. Die gesamte Nahrungsversorgung liegt in den Händen der Botaniker, die diese Gewächshäuser betreiben.
Die Gemeinschaft selbst ist recht einladend und nimmt Wanderer aller Fraktionen auf, da die Lage durch den Verfall so ernst ist. Zusammenstöße mit den Söhnen des Verfalls haben jedoch manche gegenüber neueren Leuten misstrauisch gemacht, was man verständlicherweise nachvollziehen kann.
Zugang und Ausgang
Der einzige Weg, Ebene 6.31 zu betreten, führt über ein zu weites Vordringen in Vantaschwarz. Nach einiger Zeit wird es sich anfühlen, als sei der Boden verschwunden. Irgendwann wirst du plätscherndes Wasser hören, das einzige Anzeichen des Eingangs. Es stammt von einem Wasserfall, den du durchschreiten solltest. Hinter dem Wasserfall gibt es einen abrupten Abfall auf ein dickes Stoffmaterial. Um den Teilbereich zu betreten, musst du den Schleier durchbrechen. Es wird nicht empfohlen, diesen Teilbereich unvorbereitet zu betreten, denn der Vorgang kann bis zu Wochen dauern, die fast vollständig in sensorischer Deprivation verbracht würden. Außerdem besteht das Risiko, vom in Ebene 6.3 vorherrschenden Verfall verschlungen zu werden.
Ein Verlassen des Teilbereichs wurde bisher nicht versucht. Die Bedrohung durch den Verfall und die Entfernung lässt zu viele Ungewissheiten.
Ich kniff die Augenlider auseinander, von denen ich vergessen hatte, dass ich sie besaß, nur um von einer schädelspaltenden Migräne empfangen zu werden. Ich tauchte aus dem Stoff hervor und trat ein kurzes Stück auf einen grell weißen, leuchtenden Boden hinab, zog den Vorhang über meinen Kopf und warf ihn hinter mir weg. Ich spähte den Weg vor mir entlang: eine Reihe weißer Bögen. Ich schlich langsam voran und öffnete die Augen allmählich, das Brennen wurde mit der Zeit erträglicher. Meine nackten, feuchten Füße genossen die Textur des glatten Bodens, während ich umherwanderte. Ich wanderte einige Minuten umher, eine Linkskurve hier, eine Rechtskurve dort, alle zu sehr von der Rückkehr meines Sehvermögens verzückt, um vorsichtig zu sein. In der Ferne hallten Stiefel klackernd durch die Gänge. Ich blieb wie angewurzelt stehen. Menschlicher Kontakt ... Ich war nicht nur im Nichts davon getrennt gewesen; ich hatte wochenlang nicht gesprochen, seit der Verfall mich von allen Menschen getrennt hatte, die ich gekannt hatte. Ich atmete tief durch und ging dann weiter auf das Klackern zu.
„Ha- hallo?“, sagte ich zögernd, aber laut genug, dass der Satz tief in die Abgründe dieser Welt hallte.
„Hey! Bist du neu hier? Deine Stimme klingt nicht sehr vertraut!“ Der Mann antwortete noch lauter als ich, was offensichtlich machte, wo er sich befand.
Ich war ziemlich sicher, dass er ein Mensch war. Kein Wesen, das seinen Standort so verrät, ist zu fließender Sprache fähig. Ich näherte mich eilig dem Ort, von dem die Stimme kam, und vergaß beinahe zu antworten.
„Oh – ähm, ja, ja, das bin ich.“, sagte ich in gedämpfterem Ton.
Als ich eine Vierwegkreuzung erreichte, bog der Mann in den Flur direkt vor mir ein, lächelte beruhigend, als er meinen Blick auffing. Er war ein bärtiger Mann, der sich mit einer rot-schwarz karierten Jacke und zerrissenen blauen Jeans kleidete. Er ähnelte dem klischeehaften Holzfäller, mit einem freundlichen, straffen und faltigen Gesicht, gezeichnet von zu viel Lächeln.
„Hallo! Oh, du siehst ziemlich dünn aus. Der Weg hierher muss ziemlich hart gewesen sein, was?“, sagte der Mann.
Ich hielt einen Moment inne, um zu überlegen, wie ich antworten sollte. Er nahm das als Gelegenheit, weiterzureden: „Ich heiße Tim. Freut mich, dich kennenzulernen.“
„Ja, freut mich auch, dich kennenzulernen. Ich bin Earl. Ich habe in den letzten ... Wochen? Tagen? kaum etwas gegessen. Tut mir leid, ich bin mir nicht ganz sicher.“, sagte ich.
„Ach, zerbrich dir nicht den Kopf über die Einzelheiten, Kumpel. Die Zeit ist an diesem Ort unmöglich zu verfolgen. Wichtiger ist, dass wir dich ordentlich satt bekommen.“, antwortete Tim.
Tim fischte einen glänzenden grünen Apfel aus seiner Tasche und reichte ihn mir. Ich nahm ihn dankbar an und verschlang ihn mit mehr Herz, als ich je gewusst hatte, dass ich besaß. Er war sauer und saftig. Hätte ich nicht gerade Tage (?) ohne Essen verbracht, würde ich zuversichtlich sagen, dass es der beste Apfel war, den ich je gegessen hatte. Tim fuhr fort, während ich kaute.
„Nun, du hast großes Glück, unversehrt hierhergekommen zu sein. Soweit wir wissen, ist dieser Ort in Sachen Verfallsabwehr einzigartig. Das Geheimnis ist die Farbe auf dem Boden, verstehst du. Jedenfalls sind hier weiter vorne, in einigen größeren Räumen, noch viele andere von uns eingerichtet.“, sagte Tim.
Ich nickte und schluckte die letzten Reste des Apfels hinunter, bis auf das Kerngehäuse.
„Oh, und das nehme ich dir ab. Wir sind hier autark; wir wollen die Kerne nicht verschwenden, hehehe!“, sagte Tim.
Ich reichte es ihm, und er stopfte es zurück in seine Tasche, drehte mir den Rücken zu und bedeutete mir, ihm zurück zu folgen, woher er gekommen war.
Der Weg verlief schweigend. Ich war sicher kein Freund von Gesprächen, was vielleicht der einzige Grund war, weshalb ich während meiner Zeit im Nichts die Orientierung behalten hatte, aber ich nahm an, dass Tim zumindest irgendetwas zu erzählen hätte. Wie auch immer, wir gingen weiter, bis die Flure zu Zimmern wurden, jeweils durch eigene Türöffnungen getrennt, die die ursprüngliche Breite der früheren Flure beibehielten. Ich konnte in den Räumen um uns herum Stimmengewirr hören, und je näher wir den Stimmen kamen, desto mehr Möbelstücke schmückten die Räume.
„Gut, ich werde mich jetzt aufmachen, um diese Samen zu pflanzen. Wenn du immer noch hungrig bist, kannst du dich nach dem Speisesaal umhören. Viel Glück!“, sagte Tim.
„Danke“, sagte ich.
Er verschwand in einen anderen Raum, und ich entschied mich, dem Stimmengewirr zu folgen. Einige Räume weiter konnte ich ein paar Frauen auf weißen Sofas ausmachen, die lachten und sich gegenseitig anstießen. Ich sah nach rechts und entdeckte einen Raum, in dessen Mitte zwei Männer standen. Die Männer schienen wichtiger zu sein, also ging ich zu ihnen hinüber. Ihr Gespräch verstummte, als sie meine Annäherung bemerkten.
„Hallo, kann ich dir helfen?“, sagte ein Mann in einem glatten grauen Anzug.
„Ja. Wenn möglich, könnten Sie mir den Weg zum Speisesaal zeigen? Ich bin neu hier.“, antwortete ich.
„Ah, das ist verständlich. Sicher, ich lasse Clark hier dich herumführen – Clark, würdest du den jungen Mann bitte über deinen Auftrag informieren? Ich wollte schon lange jemanden finden, der mitkommt, und dieser Bursche sieht aus, als würde er sich ganz gut machen.“, sagte der Mann.
„Klar, ich sehe keinen Grund dagegen.“, antwortete Clark und ging an der Türöffnung vorbei auf mich zu.
Clark trug einen zerschlissenen schwarzen Anzug, sichtlich abgenutzt von diversen Expeditionen. Ein weißes Hemd lugte hinter seinem Revers hervor, dazu eine leuchtend rote Krawatte. Aufgrund seines Erscheinungsbilds war für mich ganz offensichtlich, dass er ein Mitarbeiter der B.N.T.G. ist – oder zumindest einmal war.
„Und du bist?“, fragte Clark, der nun nur noch wenige Schritte entfernt war.
„Earl. Was war es nun, das er über einen Auftrag gesagt hat? Ich helfe gern, solange es meinen Magen füllt.“, sagte ich.
„In Ordnung, Earl, lass uns dich zuerst satt machen, bevor ich dir die Einzelheiten erkläre. Der Speisesaal ist nur ein paar Räume weiter; ich verstehe nicht, warum Tim dir den Weg dorthin nicht selbst zeigen konnte.“, sagte Clark.
Er ging an mir vorbei in den Raum, in dem ich zuvor gewesen war, bog rechts in Richtung des Raums mit den Frauen ab und dann links in einen größeren Saal mit Bänken ringsum, während mir der einladende Duft von Eintopf in meine ausgehungerte Nase stieg, als ich ihm folgte. Am gegenüberliegenden Ende des Saals stand eine Reihe einfacher Tische, auf denen große Töpfe bereitstanden. Wir gingen zu den Tischen, die etwa dreißig Schritte entfernt waren, und er wartete, bis ich gegessen hatte. Die Töpfe waren größtenteils leer, da das Mittagessen offenbar schon vor Stunden vorbei war, doch das Essen war noch warm genug. Ich fand einen halb vollen Topf und schöpfte die Suppe, bis ich satt war (das war nicht allzu lange her, da ich hastig gegessen hatte). Als ich die Kelle niederlegte, ging Clark sofort an den Tischen vorbei durch eine andere Tür. Ich stolperte hinter ihm her.
„Wohin gehen wir jetzt?“, fragte ich.
„Nun, wir gehen an den Rand des Teilbereichs. Wie du vielleicht bemerkt hast, werden die Räume hier umso größer, je weiter wir reisen, also besteht unsere Aufgabe darin, herauszufinden, wie groß sie werden können. Du wirst hier und da einige Merkwürdigkeiten bemerken, aber die scheinen je weiter man kommt zur Normalität zu werden.“, antwortete Clark.
„Merkwürdigkeiten? Zum Beispiel?“, sagte ich.
Clark seufzte. „Du wirst es erkennen, wenn du es siehst.“
Meine Beine waren schon so taub vom vielen Gehen, dass ich sie nicht mehr spürte. Clark hatte Ringe unter den Augen, sein Gesichtsausdruck veränderte sich nie. „Werden so die Mitarbeiter bei der B.N.T.G. ausgebildet?“, dachte ich bei mir.
Nach Kilometern und abermals Kilometern des Reisens waren die Räume kolossal. Diese Räume hätten inzwischen Tausende Menschen beherbergen können, die Türöffnungen lagen jeweils weiter auseinander als die letzte. Kopfüber stehende Treppen, die ins Nichts führten, übersäten die Decken und Wände. Plattformen, Säulen und Wandabschnitte ragten hier und da hervor. „Das also hatte er gemeint“, dachte ich bei mir. Wir zogen weiter, Clarks Schritt geriet nie ins Stocken oder beschleunigte sich, genau wie seine Stimme und sein Auftreten; sein Schritt war monoton. Die Räume – nein, die Weiten – wurden immer geräumiger, bis es schwierig war, die Wände zu erkennen.
„Ähm. Clark, wohin gehen wir eigentlich? Suchen wir hier etwas bestimmtes, oder—“
„Nicht im Besonderen, nein. Unsere Aufgabe ist es, so weit zu gehen, wie wir sicher können, und mit allem, was wir finden, zurückzukehren.“, sagte Clark streng und drehte sich wieder zu mir um.
Clark wandte sich wieder dem zu, wohin er ging, und riss vor Schreck die Augen auf (das hatte ich nicht für möglich gehalten).
trip-balls.jpg
„Ist... das normal?“, fragte ich.
Er antwortete nicht. Er drehte sich um, aber dort war keine Türöffnung mehr. Er sah keine Wände oder Decke, nur das Gebilde, das vor uns lag. Wir gingen weiter.
Es waren inzwischen nicht mehr als ein paar Stunden vergangen, seit ich den Teilbereich betreten hatte, und diese architektonischen Anomalien gab es überall. Es schien, als hätten wir eine Schwelle überschritten, die wir nicht hätten überschreiten sollen. Dichte Nebelschichten verdichteten sich in meinem Kopf, meine Schritte wurden unsicher, mein Atem schwächer. Meine Augenlider flatterten, mein Sichtfeld flackerte; meine Beine gaben alle auf einmal nach, und mein Gesicht landete fest auf dem Steinboden.
Fehlender Alternativtext.
Das letzte Bild, das meine Netzhaut mir lieferte.
Alles versank in Schwärze, während ein scharfer, pochender Schmerz meinen Bauch füllte. Als meine Lungen sich zusammenzogen, wurde das Atmen zu einem erbärmlichen Kampf. Ich spuckte Blut, als Clark mich auf den Rücken rollte. Obwohl ich seinen Gesichtsausdruck nicht sehen konnte, sagte mir etwas, dass er noch immer seinen gewohnt leeren Blick trug. Mein Gehirn pulsierte und stach. Mein Herz pochte und pumpte rasch Blut aus meinen inneren Wunden, bis es nach nicht allzu langer Zeit abrupt stehenblieb. Trotz der Suppe, die ich zuvor verschlungen hatte, blieb der Geschmack bitterer Mandeln auf meiner Zungenspitze zurück, zusammen mit einem Hauch von Blut.
Clark stand auf, nachdem er bestätigt hatte, dass ich tot war, und starrte den Wolkenkratzer vor sich an. Er seufzte, dann begann er erneut seinen Weg, um seinen Auftrag zu erfüllen.
Uns hat eine traurige Nachricht erreicht. Seit vor einer Woche werden Clark und ein kürzlich angekommener junger Mann namens Earl vermisst. Sie waren mit der Erkundung der Ränder des Teilbereichs beauftragt. Aufgrund der Umstände ihres Verschwindens haben wir beschlossen, die tieferen Abgründe des Teilbereichs zu meiden. Bitte entfernt euch zu eurer eigenen Sicherheit nicht weiter als die Reichweite unserer Außenposten. Versucht nicht, den Schleier der Unwissenheit zu durchbrechen, mit dem wir gesegnet wurden; Unwissenheit ist schließlich ein Segen. Danke.
Erstellt 17. Nov. 2025
Aktualisiert 17. Nov. 2025
Veröffentlicht 17. Nov. 2025