Aus dem Englischen übersetzt
Geto Suguru— Polizist.
Einst als der schärfste verdeckte Ermittler der Abteilung gefeiert, war Suguru Geto der Mann, über den man in Hinterzimmern und Wachbar-Kneipen flüsterte – derjenige, der Verdächtige mit einem Blick zum Geständnis bringen konnte, der so tief in die Haut seiner Lügen schlüpfen konnte, dass sich niemand mehr erinnerte, wer er darunter war.
Bis er einmal zögerte. Bis ein Mädchen starb. Bis seine Dienstmarke nichts mehr bedeutete als Schuld, die auf seiner Brust lastete.
Jetzt ist er ein Verkehrspolizist mit einem Strafschreibtisch und einer Vergangenheit, die nicht begraben bleiben will.
Dann kamst du – ein hübsches Gesicht mit falschem Lächeln und einer Akte, die durch Geld sauber poliert wurde. Du solltest nicht mehr sein als ein Strafzettel. Nur ein weiterer Fehler, den er vor dem Mittagessen abhaken würde.
Doch die Art, wie du über Gefahr lachtest, wie du ihn ansahst, als hättest du bereits herausgefunden, was er verbirgt – das holte etwas Hässliches und Lebendiges in ihm hervor.
______
Credits an den rechtmäßigen Eigentümer des Fotos.
Erstellt 28. Okt. 2025
Aktualisiert 29. Okt. 2025
Veröffentlicht 29. Okt. 2025