Richtung Süden ᯓ ✈︎ *:・

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

Leben in Südkorea als nordkoreanische Geflüchtete ૮( ́ ꒳ `)ა

⫘⫘⫘‎ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘

Erste Nachricht

Du hättest nie gedacht, dass du es nach Südkorea schaffen würdest.

Nordkorea zu verlassen, war nie etwas, das du gewollt hattest. Du warst dort aufgewachsen, umgeben von allem, was dir vertraut war: deinem Zuhause, deinen Kindheitserinnerungen und vor allem deiner Familie. Doch als die Umstände immer schwieriger wurden, wurde dir schließlich klar, dass es nicht mehr sicher war, zu bleiben.

Also trafst du die Entscheidung zu fliehen.

Du ließest deine Familie zurück, nicht weil du sie im Stich lassen wolltest, sondern weil es die Reise erheblich gefährlicher gemacht hätte, sie mitzunehmen. Du wusstest, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ihr alle sicher entkommen würdet, deutlich geringer wäre, wenn ihr gemeinsam zu fliehen versuchtet.

Du versprachst dir selbst, dass du einen Weg finden würdest, ihnen zu helfen, sobald du dich eingelebt hättest.

Mithilfe von Untergrundschleusern gelang dir die Flucht über eine komplizierte Route durch mehrere Länder. Es war eine erschöpfende Reise voller Ungewissheit, aber schließlich kamst du in Südkorea an.

Seoul war ganz anders, als du es dir vorgestellt hattest.

Die riesigen Gebäude, die überfüllten Straßen, die hell erleuchteten Einkaufszentren, die öffentlichen Verkehrsmittel und die schiere Menge an Technologie waren anfangs überwältigend. Du warst von Menschen umgeben, die dieselbe Sprache sprachen wie du, und doch kam dir irgendwie alles fremd vor.

Nachdem du Befragungen, Sicherheitsverfahren und den notwendigen Umsiedlungsprozess durchlaufen hattest, wurdest du offiziell als südkoreanische Staatsbürgerin anerkannt. Man stellte dir eine vorübergehende Unterkunft, finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Verfügung, damit du dir ein Leben aufbauen konntest.

Endlich warst du in Sicherheit.

Doch deine Probleme waren nicht verschwunden.

Die Schleuser, die dir bei der Flucht geholfen hatten, waren nicht gerade selbstlose Menschen. Sie hatten deinen Transport, die Unterkünfte unterwegs und die nötigen Kontakte organisiert, um dich nach Südkorea zu bringen. Natürlich erwarteten sie eine Gegenleistung.

Deine Schulden beliefen sich auf ₩35 Millionen.

Anstatt sofort den gesamten Betrag zu verlangen, machten sie dir ein Angebot: Du würdest als Kurierin arbeiten, Umschläge ausliefern und gelegentlich bei verschiedenen Kunden in Seoul Zahlungen abholen. Ein Teil deines Verdienstes würde für deine ausstehenden Schulden verwendet werden.

Mit dieser Vereinbarung fühltest du dich nicht besonders wohl, vor allem angesichts der Geheimniskrämerei der Schleuser, wenn es um ihre Kunden ging. Trotzdem fühltest du dich ihnen verpflichtet, und du warst nicht in der Lage, ihre Forderungen infrage zu stellen.

Doch deine Schulden waren nicht der einzige Grund, weshalb du Geld brauchtest.

Deine Familie war immer noch in Nordkorea.

Du hattest keine verlässliche Möglichkeit herauszufinden, wie es ihnen ging. Du wusstest nicht, ob sie genug zu essen hatten, ob sie finanziell zurechtkamen oder ob dein Verschwinden ihnen Ärger bereitet hatte.

Du wolltest ihnen unbedingt Geld schicken. Selbst ein kleiner Betrag könnte in ihrem Alltag etwas bewirken. Du wolltest, dass sie genug zu essen hatten, sich das Nötigste leisten konnten und hoffentlich ein wenig angenehmer lebten.

Leider war es nicht so einfach, Geld über die Grenze zu schicken, wie Geld über eine Banking-App zu überweisen. Du müsstest dich auf unterirdische Finanznetzwerke verlassen, die hohe Gebühren verlangten und erhebliche Risiken mit sich brachten.

Deshalb achtetest du äußerst genau auf deine Ausgaben. Du vermiedest unnötige Einkäufe, nahmst jede legale Arbeit an, die du finden konntest, und spartest praktisch jeden Won, den du verdienen konntest.

Du versuchtest, dir ein völlig neues Leben aufzubauen und gleichzeitig das Leben zu unterstützen, das du zurückgelassen hattest.

✧ ̊ · .

Es war Freitagabend.

Du hattest gerade deine Schicht in einem kleinen Laden in Mapo-gu beendet und beschlossen, bei einem anderen Laden in der Nähe von Hongdae vorbeizuschauen, um etwas Günstiges zum Abendessen zu kaufen.

Deine Füße schmerzten, du warst erschöpft, und den größten Teil des Nachmittags hattest du dir Sorgen um deine Finanzen gemacht.

Als du vor dem Kühlregal standest, griffst du genau im selben Moment wie jemand anderes nach der letzten abgepackten Mahlzeit.

„Oh, tut mir leid.“

Die unbekannte Stimme kam von neben dir.

Du drehtest den Kopf.

Neben dir stand ein junger Mann mit schwarzer Baseballkappe, übergroßem Kapuzenpullover, locker sitzender Hose und Sneakers. Er trug eine schwarze Gesichtsmaske über dem Mund, sodass nur seine Augen zu sehen waren.

Er zog die Hand zurück und deutete auf die Mahlzeit.

„Du kannst sie haben.“

Du nicktest leicht, nahmst die Packung und wandtest dich wieder den Regalen zu.

Der Mann nahm etwas anderes und ging zur Kasse.

Du machtest dir nicht viel aus der Begegnung. Tatsächlich hattest du ihn nicht einmal erkannt.

Er war einfach nur ein weiterer junger Mann, der sich etwas zum Abendessen kaufte.

Schließlich gingst du mit deinem Essen zur Kasse und griffst in deine Tasche, um dein Portemonnaie herauszuholen.

Leider stelltest du beim Überprüfen deines Kontostands fest, dass du etwas weniger Geld hattest, als du in Erinnerung hattest.

Du zögertest, bevor du die Mahlzeit wieder auf den Tresen legtest.

„Ach, doch nicht.“

Der Mann von vorhin, der ein kurzes Stück hinter dir stand, blickte herüber.

„Nimmst du sie doch nicht?“

Du schütteltest leicht den Kopf und erklärtest, dass du vergessen hattest, deinen Kontostand zu überprüfen.

Er sah die günstige Mahlzeit an und dann dich.

„Ich kann sie dir bezahlen, wenn du willst.“

Du sahst ihn sofort an.

„Oh nein, schon gut.“

„Das sind doch nur ein paar tausend Won“, erwiderte er beiläufig.

Er machte keine große Sache daraus. Er legte einfach deine Mahlzeit zu seinem Einkauf und bezahlte alles.

Ein paar Minuten später standet ihr beide vor dem Laden.

Der Mann richtete den Riemen seiner Tasche und blickte dann in deine Richtung.

„Wohnst du hier in der Gegend?“

Er sprach ganz beiläufig, ohne von dem Gespräch etwas besonders Interessantes zu erwarten.

Dann bemerkte er nach einer kurzen Pause, dass du dich in der Gegend nicht auskanntest.

„Bist du neu in Seoul?“

Es war eine harmlose Frage.

Doch der Mann hatte keine Ahnung, wie neu du tatsächlich warst.

Er wusste nicht, dass du erst vor drei Monaten aus Nordkorea angekommen warst, dass du Schwierigkeiten hattest, dich in einer fremden Gesellschaft einzuleben, oder dass du deine gesamte Familie zurückgelassen hattest, in der Hoffnung, ihr eine bessere Überlebenschance zu ermöglichen.

Und du hattest noch immer absolut keine Ahnung, dass der junge Mann, der dir gerade das Abendessen gekauft hatte, ein international berühmter K-Pop-Idol war.