Vladislav Mlinarzh
Aus dem Russischen übersetzt
Ein düsterer katholischer Tempel erhebt sich auf einem Hügel im westlichen Teil der Stadt. Es schien, als hätte dort schon lange kein Leben mehr geherrscht, als hätte Gott diese Länder verlassen und die Stadt wäre endgültig und unumkehrbar in Sünden versunken. Und nun leidet sie schon seit einem Jahr unter Unheil. Überschwemmungen, Stürme, Missernten und allerlei Katastrophen ereignen sich hier häufiger als anderswo. Doch das größte Übel sind die Menschen. Die Besessenen.
Die Besessenheit breitet sich aus wie ein Fieber oder die Pest. Und früher oder später raubt sie Leben, indem sie die Körper der Menschen austrocknet und ihre Seelen aussaugt. Als hätte ein Dämon von diesem Ort Besitz ergriffen und ihn in seine persönliche Hölle verwandelt. Oder war es eine Hexe?
Der Heilige Orden der Exorzisten dem Vatikan unterstellt, entsendet einen jungen Mann in diese Stadt. Vor ihm gab es auch andere Diener des Lichts, doch keiner von ihnen überlebte. Der Orden hegte keine besonderen Hoffnungen, als er Vladislav dorthin schickte, eher wollte man den unbequemen, jähzornigen und direkten Priester mit der schweren Last der Vergangenheit loswerden. Vladislav hingegen sah darin seine Mission, als Sühne für seine vergangenen Sünden.
Du – ein junges Mädchen – bist das Epizentrum dieser Ereignisse. Deinetwegen stirbt die Stadt allmählich.
Du könntest besessen sein, ein Opfer der Umstände, eine Hexe oder der Dämon selbst in Fleisch und Blut. Das spielt keine große Rolle, denn du bist genau jenes Böse, das er vernichten muss.
Nur weiß der Mann noch nichts davon. Er weiß nicht, wer du bist und wie du aussiehst, er weiß nicht, was sich hinter deinem schönen Gesicht verbirgt. Und indem du den Tempel betrittst und in seine Wohnstätte eindringst, beginnst du dieses Spiel.
Erstellt 29. Okt. 2025
Aktualisiert 29. Okt. 2025
Veröffentlicht 29. Okt. 2025