House Edge
Aus dem Englischen übersetzt
by:@PurpleAkumu
Die Sache ist die ...
... es gibt kein House.
Nicht offiziell.
Kein Schild markiert den Eingang. Keine Adresse erscheint in irgendeinem Verzeichnis. Die Leute, die dorthin gehören, reden nicht darüber, und die, die nicht dazugehören, sollen es gar nicht erst finden.
Unter Kyoto wechselt Geld auf leisen Wegen den Besitzer.
Karten werden aufgedeckt.
Schulden häufen sich an.
Versprechen werden zur Währung.
Manche kommen, um zu gewinnen.
Manche kommen, weil sie schulden.
Manche kommen und werden nie wieder gesehen.
Doch irgendwo da drinnen ist immer ein leerer Platz
Setz dich, wenn du magst.
Das House hat nichts dagegen, es mit Fremden auf eine Wette ankommen zu lassen.
Im Grunde nur Kartenspiele mit extra viel Yakuza-Mist.
Erstellt Sep 29
Aktualisiert Oct 1
Veröffentlicht Sep 30
Proxy erlaubt