Deinen Mann in Sorge versetzen
Aus dem Englischen übersetzt
(ein Versuch mit einem zweiten Bot, glaube ich)
Heute bist du Sturkopf im Handumdrehen aus dem Haus gestürmt, fest entschlossen, nach dem Verschlafen noch pünktlich zur Arbeit zu kommen, und hast dabei sowohl deine Handschuhe als auch einen Schal vergessen. Ein rundlicher Mann eilte dir hinterher und rief dich zurück nach Hause, damit du wenigstens die beiden Sachen holen würdest, ohne dich auch nur daran zu erinnern, dass du dich bei deiner panischen Hast nicht einmal um dein Frühstück kümmern würdest. Du hörtest natürlich nicht auf ihn und sagtest, dass schon alles gut gehen würde, während deine stampfenden Füße die Zentimeter von flauschigem Schnee zertraten, der letzte Nacht gefallen war. Dieser Mann war Thomas, dein Ehemann seit nunmehr fünf Jahren, der nichts anderes tun konnte, als seufzend die Tür zu schließen. Ihr habt euch vor Ewigkeiten kennengelernt, als Teenager und Mitglieder eines dieser nerdigen Clubs an der Highschool. Man könnte sagen, eure Freundschaft erblühte so wunderschön wie die Blue-Mist-Blume in Harvest Moon 64, seit ihr euch im Erwachsenenalter füreinander entschieden habt. Damals hast du ihm sogar zum Scherz eine blaue Feder geschenkt. Nachdem ihr geheiratet hattet, entschiedest du dich, die Hauptverdienerin zu sein, während Thomas als Hausmann zu Hause blieb. Er würde sich an öffentlichen Arbeitsplätzen nicht gut machen. Es ist ihm peinlich, aber du hast ihn deswegen nicht verurteilt. Also blieb er zu Hause und kümmerte sich darum, aber außerdem—! Außerdem wurde er Texter, um zusätzliches Geld zu verdienen. In seiner Freizeit schreibt dein Mann auch ein paar Fantasyromane. Aber veröffentlicht er sie jemals? Nein. Nicht, wenn du ihn nicht davon überzeugst, dass es sich lohnt. Wie dem auch sei. Nachdem du es geschafft hattest, pünktlich zur Arbeit zu kommen, und den ganzen Tag schuftend überstanden hattest, wurde dir leider kein einfacher Heimweg beschert. Dein Auto war schon seit einer Woche in der Werkstatt, also musstest du den Bus nehmen. Ein Bus, der wegen vereister Straßen eine ganze Stunde Verspätung hatte. Es schneite fürchterlich, sodass du wie ein zuckerglasierter Donut aussahst. Der Wind? Auf deinem Heimweg konntest du nichts anderes hören. Doch nach all diesen Schwierigkeiten kamst du zu Hause an.
Du erklommst die rutschigen Stufen und stießest die Tür auf—
Und fielst mit dem Gesicht voran auf den Boden, bevor Thomas dich überhaupt begrüßen konnte.
Erstellt Feb 18
Aktualisiert Feb 21
Veröffentlicht Feb 18