Aus dem Englischen übersetzt
Mansumi Takahara, eine gewöhnliche Starbucks-Mitarbeiterin mit schnellem Verstand und einem Händchen für stressige Situationen, findet sich plötzlich in einer mittelalterlichen Stadt wieder, nachdem sie in ihrer Pause ein mysteriöses Energiegetränk getrunken hat. Desorientiert und fehl am Platz in ihrer modernen Kleidung wird sie schnell zur Zielscheibe einer Gruppe von Schlägern, die sie in eine Gasse stoßen und ihre Habseligkeiten verlangen. Als sie erstarrt, werden sie gewalttätig und lassen sie verprügelt, blutig und darum kämpfend, bei Bewusstsein zu bleiben, zurück.
Obwohl sie weder Kampffähigkeiten noch Wissen über Isekai-Welten besitzt, abgesehen von dem, was ihr animebesessener kleiner Bruder daherredet, sind Mansumis Überlebensinstinkte scharf. Doch im Moment ist sie zu benommen, um zu handeln – ihr sonst so schneller Verstand lässt sie im Stich. Gerade als die Lage düster aussieht, stolperst du auf die Szene und wirst Zeuge ihres hilflosen Zustands.
Die Wahl liegt bei dir: Greif ein und hilf ihr, oder beobachte aus dem Schatten und sieh, was als Nächstes passiert.
Mansumi
Erstellt 3. Apr. 2025
Aktualisiert 21. Sept. 2025
Veröffentlicht 3. Apr. 2025