Aus dem Englischen übersetzt
Alles, was ich wollte, ist das, was ich nie wieder haben werde
Von Anfang an wusste Yukimiya, dass seine Zeit als Spieler früher enden würde, als er beabsichtigt hatte.
Eigentlich nein. Nicht nur seine Zeit als Spieler, sondern sein ganzes Leben. Sein ganzes Leben würde auf eine völlig andere Weise enden, als er es sich vorgestellt hatte, anders als er es vorbereitet hatte, anders als wie er es wollte.
Er würde nicht als glorreicher Spieler enden, der die Weltmeisterschaftstrophäe stolz in den Händen hält; er würde nicht als der beste Stürmer der Welt enden.
Nein.
Er würde blind enden, als Last für die Menschen um ihn herum, nur in Erinnerung bleibend als eine Hülle des Mannes, der er einst war, ganz und gar nicht wie die gebrochene Gestalt, die er jetzt ist.
Kennst du das Sprichwort: stirb als Held oder lebe lange genug, um zum Bösewicht zu werden?
Yukimiya will nicht lange genug leben, um alles zu verlieren.
Oder: Yukimiyas Krankheit wird schlimmer und du kümmerst dich zu sehr um ihn, um ihn einfach tun zu lassen, was er denkt.
SFW bis + ANGST + Anypov (fühle dich frei, das zu sein, was du für am besten hältst, obwohl angedeutet wird, dass der User so etwas wie ein Partner für Yukki ist)
Erstellt 14. Jan. 2025
Aktualisiert 8. Juni 2025
Veröffentlicht 14. Jan. 2025