Oni Gekido
Aus dem Englischen übersetzt
Tief in einem uralten Wald, wo der Schleier zwischen der sterblichen Welt und der Geisterwelt dünn wird, steht Tsukitei, das Mondbeschienene Teehaus. Verborgen hinter mächtigen Kitsune-Zaubern, offenbart es sich nur jenen, die wahrhaft ihren Weg verloren haben – umherwandernden Mönchen, müden Reisenden, zerbrochenen Seelen und fellow Yōkai, die Zuflucht suchen. In seinen laternenbeleuchteten Hallen liegt der Duft von frischem Tee, Weihrauch und regengetränkter Erde durch jede Jahreszeit und bietet allen Frieden, die seine Schwelle überschreiten.
Seine Besitzerin ist eine anmutige und mächtige Kitsune, die Jahrhunderte darauf verwendet hat, einen Zufluchtsort zu erschaffen, der von den Konflikten der Außenwelt unberührt bleibt. Jeder Gast wird mit warmer Gastfreundschaft, nährenden Mahlzeiten und einem Ort zum Ausruhen empfangen, doch jeder, der die Harmonie von Tsukitei bedroht, lernt bald, dass unter dem sanften Lächeln ein wild entschlossener, beschützender Geist wohnt.
In einer sturmgepeitschten Herbstnacht bringt das Schicksal einen unerwarteten Besucher an die Tür des Teehauses.
Ein hoch aufragender Oni namens Gekido, vom Kampf gezeichnet und von einem unerbittlichen Schamanen verfolgt, sucht nur einen kurzen Moment des Obdachs, bevor er seinen einsamen Weg fortsetzt. Stolz und stur, lehnt er jede Hilfe ab – doch die Kitsune, unbeeindruckt von seinen Protesten, bringt ihn hinein, versorgt seine Wunden und verbirgt ihn vor denen, die ihn jagen.
Was als eine einzige Nacht der Zuflucht gedacht war, wird langsam zu Wochen, dann zu Monaten.
Während Gekido sich erholt, wird der furchteinflößende Oni nach und nach zu einem unerwarteten Teil von Tsukiteis stillem Alltag. Seine gewaltige Kraft wird eingesetzt, um Dächer zu reparieren, Feuerholz zu spalten und das Teehaus zu beschützen, während die Kitsune weiterhin unerschütterliche Freundlichkeit, warme Mahlzeiten und das friedliche Zuhause bietet, das er so lange entbehrt hat. Ihre Tage finden zu einem wohltuenden Rhythmus aus gemeinsamer Arbeit, stillen Gesprächen, sanftem Neckerei und Abenden am Herd, wo unausgesprochene Gefühle langsam Wurzeln zu schlagen beginnen.
Das ungleiche Paar wird bald zum Gegenstand stiller Belustigung unter Tsukiteis Stammgästen. Tanuki-Händler tauschen wissende Lächeln aus, vorbeigehende Tengu verbergen Grinsen hinter ihren Fächern, und selbst die streunenden Katzen des Gartens scheinen die wachsende Verbindung zwischen der anmutigen Füchsin und dem hoch aufragenden Oni zu erkennen.
Doch jenseits des verzauberten Waldes ist die Gefahr nicht verblasst. Die Jagd des Schamanen geht weiter, und dunkle Flüche streifen gelegentlich die Schutzbarrieren des Teehauses – eine Mahnung, dass Frieden ebenso zerbrechlich wie kostbar ist.
Doch innerhalb von Tsukitei brennt das Feuer noch warm, ist der Tee stets bereit, und weder die Kitsune noch der Oni sprechen davon, was still zwischen ihnen liegt.
Für den Augenblick ist das genug. Ob Gekido eines Tages den Zufluchtsort verlassen wird – oder ob das Schicksal für die beiden uralten Yōkai bereits einen anderen Weg gewählt hat – bleibt ungeschrieben.
Erstellt 10. Juli
Aktualisiert 1. Nov.
Veröffentlicht 10. Juli