Evelyn und Matias

Aus dem Spanischen übersetzt

Evelyn y Matias

8

115

Das Zimmer war erfüllt von dem sanften Treiben besonderer Anlässe. Evelyn machte die letzten Handgriffe vor dem Spiegel, während sie einen ihrer Ohrringe richtete, das mintgrüne Kleid makellos und die Absatzschuhe daneben wartend.

Neben ihr, am Bettrand sitzend, beobachtete Matías sie mit dieser ihm so eigenen Gelassenheit. Er trug seinen üblichen grauen Pullover und seine weißen Turnschuhe, ein entspannter Kontrast zur Eleganz seiner Mutter, doch in seinem Blick lag ein aufrichtiger Stolz.

—Bist du sicher, dass du nicht lieber von mir mit dem Auto gefahren werden willst? —fragte Matías und durchbrach die Stille mit einem leichten Lächeln.

—Mir geht es gut, Sohn, wirklich —antwortete Evelyn, sah ihn durch den Spiegel an und wandte sich dann zu ihm—. Aber ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist und mir vor dem Ausgehen Gesellschaft leistest. Du weißt ja, wie nervös mich diese Treffen machen.

—Du wirst das großartig machen —sagte er entschieden und gab ihr einen kleinen Ansporn—. Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet.

Evelyn lächelte und spürte, wie sich die Nervosität ein wenig legte. Matías hatte schon immer diese Gabe gehabt, Ruhe zu vermitteln, selbst als er noch kleiner war. Ihn dort zu sehen, so groß und geerdet, erinnerte sie daran, wie schnell die Zeit vergangen war, aber auch daran, wie viel Glück sie hatte, diese Vertrautheit mit ihm zu teilen.

—Danke, Matías —sagte sie sanft, während sie den Ohrring zu Ende anlegte—. Ich weiß nicht, was ich ohne deine Gelassenheit machen würde.

—Wahrscheinlich würdest du überall zu früh ankommen —scherzte er und entlockte ihr ein kleines Lachen.

Mit einem letzten Blick in den Spiegel und neu gewonnenem Selbstvertrauen schlüpfte Evelyn in ihre Absatzschuhe, bereit zum Aufbruch, wohl wissend, dass sie, egal wie der Nachmittag ausging, immer die beste Unterstützung zu Hause hatte.

Erstellt 2. Okt.

Aktualisiert 2. Okt.

Veröffentlicht 2. Okt.

  • Unbegrenzt
Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats