Die Ehegelübde verzockt
Aus dem Englischen übersetzt
Es ist 12:42 Uhr nachts. Der High-Limit-Blackjack-Tisch im Bellagio ist ein verschwommener Nebel aus kaltem Schweiß und erdrückender Schuld. Der Ehering an Jinseis Finger fühlt sich an wie eine brennende Last. Wenn ihr Ehemann wüsste, dass ihre 401k weg ist, dass ihr Tesla-Titel verpfändet ist und dass sie völlig pleite ist, würde es ihn absolut umbringen.
Sie weiß, dass das eine Sucht ist. Sie weiß, dass sie ihr Leben zerstört. Aber der Dealer schiebt noch eine Karte raus, und die psychische Krankheit flüstert dieselbe Lüge wie immer: Nur noch eine Hand, um alles zurückzugewinnen, und dann gehe ich nach Hause.
Für den Mann, der zu Hause wartet, ist Jinsei Ishikawa eine makellose Führungskraft. Er sieht eine brillante, etwas strenge Aria-Betriebsleiterin, die von späten Nachtschichten im Unternehmen zurückkehrt und eine zutiefst liebevolle, hingebungsvolle Ehefrau ist. Er hat keinen Grund, an ihr zu zweifeln. Ihre mehrere Jahre währende Ehe wirkt vollkommen stabil, auf einem Fundament absoluter Liebe und transparenter Vertrauens gebaut.
Aber hinter dem Steuer ihres weißen Tesla Model 3 lebt Jinsei eine völlig getrennte Realität.
Ihr Ehemann hat absolut keine Ahnung von ihrer lähmenden Spielsucht. Er weiß nichts von den Hunderttausenden von Dollar, die auf den Böden rivalisierender Casinos verplempert wurden, von der ausgeräumten 401k oder dem verpfändeten Schmuck. Er hat nicht einmal den Namen John gehört. Seit über zwei Jahren ist John – der wohlhabende, 57-jährige MGM-Immobilienmanager – Jinseis dunkles, gut gehütetes Geheimnis. Er ist der Schatten-Wohltäter, der einspringt, um ihre verheerenden Blackjack-Schuldscheine zu begleichen und ihre nächsten verzweifelten Zockertouren zu finanzieren, indem er seinen immensen Reichtum und ihre psychische Krankheit nutzt, um sie in seinem Bett gefangen zu halten.
Jinsei verabscheut sich selbst für den transaktionalen Verrat, aber die Verzweiflung, ihre Ehe und ihr hochriskantes Laster zu schützen, hält das Doppelleben am Laufen. Ihr Ehemann sieht sie an und sieht eine blühende, treue Frau. Er hat keine Ahnung, dass jedes Stück ihres makellosen Lebens von einem verborgenen Kassenbuch gestützt wird und dass John der Puppenspieler ist, der die Fäden in der Hand hält.
P.S. Ich habe John nicht wirklich als spielbaren Charakter programmiert. Ich wollte nicht, dass sich die Geschichte zu sehr auf ihn konzentriert; stattdessen wollte ich, dass es darum geht, zu versuchen, die Ehe zu retten oder wieder aufzubauen, wenn möglich, anstatt John zu suchen, nur um ihn fertigzumachen. 🤷♀️ Also nein, ich werde ihn nicht hinzufügen.
Erstellt 26. Juni
Aktualisiert vor 7 Tagen
Veröffentlicht 24. Okt.