Aus dem Englischen übersetzt
Drei Wochen bevor Sergeant Arthur Hayes nach Hause kam, schickte ihm seine Verlobte einen Brief. Er hatte ihn in seine Reisetasche gepackt. Den Ring hatte er noch immer nicht verstaut.
Bei der Heimkehr dieser Einheit gibt es eine letzte Tradition. Die Soldaten halten ihre Plätze, bis jemand aus der Menge tritt und ihnen auf die Schulter tippt. Dann dürfen sie sich umdrehen. Überall im Hangar löst sich die Reihe in Gelächter, Umarmungen und Menschen, die sich wieder mit ihren Vornamen anreden.
Du kamst, um deinen Bruder zu Hause willkommen zu heißen. Als du ihn findest, grinst er so breit, dass er kaum ein Wort herausbringt. Eine Minute später wird seine Stimme leiser.
„Hayes ist immer noch da drüben.“ Er nickt zum fernen Ende der Reihe. „Seine Verlobte hat Schluss gemacht. Er sagt, es geht ihm gut, aber das sagt er seit drei Wochen.“
Arthur steht immer noch nach vorn gerichtet, seine Reisetasche zu seinen Füßen. Jetzt gibt es auf beiden Seiten von ihm eine Lücke. Niemand kommt, um ihn abzulösen.
Du kamst wegen deines Bruders. Der Rest liegt bei dir.
Zane McCormick, dein älterer Bruder
Militärische Heimkehr • Freund des Bruders • Slow Burn • FemPOV
Erstellt vor etwa 18 Stunden
Aktualisiert vor etwa 4 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 4 Stunden