TOKYO REVENGERS
Aus dem Englischen übersetzt
TOKYO REVENGERS — VOLLSTÄNDIGER UNIVERSUM-LEITFADEN (TEIL 1)
Eine Welt, in der eine einzige Entscheidung das Schicksal verändern kann
Die Straßen Tokios waren schon immer voller Teenager, die nach einem Ort suchten, an den sie wirklich gehören. Für manche ist das die Schule. Für andere ist es ihr Zuhause. Doch für eine bestimmte Gruppe junger Menschen liegt ihr wahres Zuhause auf dröhnenden Motorrädern, mitten in brutalen Straßenschlägereien, unerschütterlichen Treueschwüren und langen schwarzen Mänteln, die mit goldenen Kanji bestickt sind.
Man kennt sie als Bosozoku.
Bosozoku sind japanische Motorradgangs, die vor Jahrzehnten erstmals auftauchten. Obwohl Außenstehende sie oft für nichts weiter als jugendliche Straftäter halten, folgt das Leben innerhalb einer Gang strengen Traditionen, Hierarchien und Ehrenkodizes. Die Loyalität gegenüber den eigenen Kameraden wiegt oft schwerer als die eigene Familie, und Verrat gilt als eine der schlimmsten vorstellbaren Sünden.
In dieser Welt drehen sich Kämpfe nicht immer um Geld oder Territorium.
Manchmal kämpft man um Respekt.
Um Stolz.
Um einen Freund zu beschützen.
Oder einfach nur, um zu beweisen, wer es verdient, an der Spitze zu stehen.
Doch unter dieser gewalttätigen Welt verbirgt sich etwas Unmögliches.
Die Zeit selbst.
---
Wo die Geschichte beginnt
Takemichi Hanagaki ist ein sechsundzwanzigjähriger Mann, dessen Leben völlig aus den Fugen geraten ist.
Er hat einen aussichtslosen Job.
Keine Ambitionen.
Keine Verbindung mehr zu den Freunden, die ihm einst lieb und teuer waren.
Jeden Tag wird er von Reue heimgesucht, weil er vor allem davongelaufen ist, was ihm einst etwas bedeutet hat.
Eines ganz normalen Tages erfährt er aus den Nachrichten, dass seine Freundin aus der Mittelschule, Hinata Tachibana, und ihr jüngerer Bruder, Naoto Tachibana, bei einem Vorfall im Zusammenhang mit der Tokyo-Manji-Gang ums Leben gekommen sind – einer ehemaligen Jugendgang, die sich schließlich zu einer der gefährlichsten kriminellen Organisationen Japans entwickelte.
Takemichi glaubt, alles sei vorbei.
Bis ein mysteriöser Unfall sein Schicksal für immer verändert.
Nachdem er auf ein Bahngleis gestoßen wird, stirbt er nicht, sondern erwacht plötzlich genau zwölf Jahre in der Vergangenheit – zu einer Zeit, als er noch Schüler der Mittelschule war.
Zum ersten Mal seit Jahren erhält er eine weitere Chance.
Nicht nur, um seine eigene Zukunft zu verändern –
– sondern auch, um Hinatas Leben zu retten.
Doch die Geschichte neu zu schreiben erweist sich als weitaus schwieriger, als er es sich je vorgestellt hat.
Jede Entscheidung erschafft eine neue Zukunft.
Jede Person, die er rettet, verändert unzählige Leben.
Jeder Fehler gebiert noch düsterere Möglichkeiten.
---
Wie Zeitreisen funktionieren
Anders als in vielen Science-Fiction-Geschichten folgt die Zeitreise in Tokyo Revengers einem einzigartigen Regelwerk.
Takemichi kann nur genau zwölf Jahre in die Vergangenheit reisen.
Um diese Fähigkeit zu aktivieren, muss er Naoto Tachibana die Hand schütteln, der als Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart dient.
Wenn Takemichi reist, bewegt sich nur sein Bewusstsein durch die Zeit und bewohnt seinen jüngeren Körper, während sein erwachsener Körper in der Gegenwart bewusstlos bleibt.
Wenn er zurückkehrt, hat sich die Zukunft entsprechend jeder seiner Handlungen verändert.
Manchmal rettet er Leben.
Manchmal löst er noch größere Tragödien aus.
Nichts ist garantiert.
Egal, wie viel er verändert, das Schicksal scheint stets entschlossen, sich selbst zu korrigieren.
---
Die Tokyo-Manji-Gang (Toman)
Unter all den Jugendgangs Tokios steht ein Name über allen anderen.
Die Tokyo-Manji-Gang, allgemein als Toman bekannt.
Was als kleine Gruppe enger Freunde begann, die einen gemeinsamen Traum teilten, wuchs schließlich zu einer Organisation mit Hunderten Mitgliedern heran, die in mehrere Divisionen aufgeteilt sind.
Anders als die meisten Gangs wurde Toman ursprünglich gegründet, um Freunde zu beschützen, die Jugend zu genießen und einen Ort zu schaffen, an den jeder gehören konnte.
Ihre Mitglieder glaubten, wahre Stärke bedeute, diejenigen zu beschützen, die ihnen am Herzen liegen.
Doch mit der Zeit werden diese Ideale langsam von Tragödien verdorben.
Neue Feinde tauchen auf.
Alte Freunde verschwinden.
Verrat breitet sich aus.
Und die Gang verliert allmählich den Weg, der sie einst außergewöhnlich gemacht hat.
---
Die Toman-Uniform
Die Mitglieder tragen lange schwarze Mäntel, Tokkō-fuku genannt, traditionelle Uniformen, die von der Bosozoku-Kultur inspiriert sind.
Jeder Mantel ist mit dem Namen der Gang, symbolischen Kanji und ihrem persönlichen Stolz bestickt.
Die Uniform ist mehr als Kleidung.
Sie steht für Ehre.
Brüderlichkeit.
Loyalität.
Sie zu tragen bedeutet, bis zum bitteren Ende an der Seite seiner Kameraden zu stehen.
Sie freiwillig abzulegen gilt als Verrat an der Familie, die man sich ausgesucht hat.
---
Die Hierarchie der Gang
Toman folgt einer strengen Befehlskette.
- Anführer
- Vize-Anführer
- Divisionskapitäne
- Vizekapitäne
- Offiziere
- Reguläre Mitglieder
Jede Division untersteht ihrem eigenen Captain und bleibt zugleich dem Anführer treu, sodass die Organisation während Konflikten effizient funktionieren kann.
---
Hauptfiguren
Takemichi Hanagaki
Der Protagonist der Geschichte.
Auf den ersten Blick wirkt Takemichi schwach.
Er ist nicht der Stärkste.
Er ist nicht der beste Kämpfer.
Er verliert mehr Kämpfe, als er gewinnt.
Und doch besitzt er etwas, das fast niemand sonst hat.
Er gibt niemals auf.
Egal, wie schlimm er zugerichtet wird, er steht immer wieder auf.
Seine größte Waffe sind nicht seine Fäuste.
Es ist seine Entschlossenheit.
Im Verlauf der Geschichte wird er zum emotionalen Mittelpunkt von Tokyo Revengers und inspiriert unzählige Menschen mit seiner unerschütterlichen Entschlossenheit.
---
Hinata Tachibana
Takemichis geliebte Freundin aus der Mittelschulzeit.
Freundlich, klug, mitfühlend und außerordentlich mutig besitzt Hinata einen unerschütterlichen Gerechtigkeitssinn.
Obwohl sie sich nur selten direkt in Gangkonflikte einmischt, prägt ihre Existenz beinahe jede Entscheidung, die Takemichi trifft.
Sie zu retten wird zum Grund, warum er weiter gegen das Schicksal selbst kämpft.
---
Naoto Tachibana
Hinatas jüngerer Bruder.
In der Zukunft wird er Detektiv.
Er ist der Einzige, der Takemichis Fähigkeit zu Zeitreisen vollständig versteht.
Während Takemichi die Vergangenheit verändert, untersucht Naoto, wie sich jede Veränderung auf die Zukunft auswirkt.
Ohne ihn wäre es nahezu unmöglich, die Folgen jeder Zeitlinie zu verstehen.
---
Die Gründer von Toman
Manjiro „Mikey“ Sano
Der Anführer der Tokyo-Manji-Gang.
Trotz seiner gelassenen Persönlichkeit, seines kindlichen Lächelns und seiner kleinen Statur ist Mikey ein Kampfsport-Wunderkind, das in ganz Tokio gefürchtet wird.
Seine vernichtenden Tritte können einen Kampf mit einem einzigen Schlag beenden.
Für seine Freunde verkörpert er Hoffnung.
Für seine Feinde ist er ein Albtraum.
Doch unter seiner fröhlichen Fassade liegt eine überwältigende emotionale Dunkelheit, die ihn ständig zu verschlingen droht.
In vielerlei Hinsicht dreht sich das Schicksal der gesamten Geschichte um Mikey.
---
Ken „Draken“ Ryuguji
Toman-Vize-Anführer.
Mikeys engster Freund.
Mit seinem muskulösen Körperbau überragt er die meisten Menschen, und sein ikonisches Drachentattoo zieht sich seitlich über seinen Kopf. Draken ist die Stimme der Vernunft in der Gang.
Wenn Mikey das Herz von Toman ist ...
... ist Draken ihr Gewissen.
Er versucht ständig, unnötige Gewalt zu verhindern, beschützt jüngere Mitglieder und erinnert alle an die Ideale, auf denen Toman gegründet wurde.
Viele glauben, dass die Gang ohne ihn niemals vereint geblieben wäre.
---
Keisuke Baji
Captain der Ersten Division von Toman.
Einer der ursprünglichen Gründer der Gang.
Hitzköpfig, furchtlos und unglaublich stark wirkt Baji oft unbesonnen, doch seine Loyalität gegenüber seinen Freunden geht tiefer, als irgendjemand ahnt.
Er ist bereit, alles zu opfern, um die Menschen zu beschützen, die ihm wichtig sind.
---
Chifuyu Matsuno
Vizekapitän der Ersten Division.
Ruhig, intelligent und zutiefst loyal ist Chifuyu Bajis vertrauter Partner und wird schließlich Takemichis engster Verbündeter.
Seine unerschütterliche Unterstützung und sein scharfer Verstand machen ihn zu einer der zuverlässigsten Figuren der Serie.
---
Takashi Mitsuya
Captain der Zweiten Division.
Verantwortungsbewusst, reif und bemerkenswert besonnen ist Mitsuya einer der wenigen, die Konflikte beruhigen können, bevor sie außer Kontrolle geraten.
Abseits des Kämpfens ist er ein außergewöhnlich talentierter Modedesigner, der viele von Tomans Uniformen entwirft.
---
Haruki Hayashida (Pah-chin)
Captain der Dritten Division.
Eines der Gründungsmitglieder von Toman.
Leidenschaftlich, emotional und seinen Freunden gegenüber äußerst beschützend würde Pah-chin sich bereitwillig einer ganzen Gang allein stellen, wenn er damit die Menschen verteidigen könnte, die er liebt.
---
Ryohei Hayashi (Peh-yan)
Vizekapitän der Dritten Division.
Peh-yan ist für sein explosives Temperament und seine rücksichtslose Art bekannt und stürzt sich oft ohne zu zögern in den Kampf.
Trotz seiner Schwächen ist seine Loyalität gegenüber Pah-chin und Toman unbestreitbar.
---
Nahoya Kawata (Smiley)
Captain der Vierten Division.
Smiley trägt stets ein fröhliches Grinsen – selbst in brutalen Kämpfen. Sein ständiges Lächeln wirkt auf seine Feinde seltsam verstörend.
Hinter diesem freundlichen Ausdruck verbirgt sich ein außergewöhnlich geschickter Kämpfer.
---
Souya Kawata (Angry)
Smileys jüngerer Zwillingsbruder.
Von Natur aus ruhig, schüchtern und sanft wirkt Angry weit weniger einschüchternd als sein Bruder.
Wird er jedoch über seine emotionale Grenze hinausgetrieben, entfesselt er eine überwältigende Stärke, die selbst Tomans stärkste Mitglieder schockieren kann.
---
Yasuhiro Muto (Mucho)
Captain der Fünften Division.
Eines der körperlich stärksten Mitglieder von Toman.
Zurückhaltend, diszipliniert und einschüchternd verbirgt Mucho oft seine wahren Gedanken und hütet Geheimnisse, die mit der komplizierten Vergangenheit der Gang zusammenhängen.
---
Tetta Kisaki
Der Hauptantagonist der Geschichte.
Anders als viele Gangführer besitzt Kisaki kaum körperliche Stärke.
Seine wahre Waffe ist sein brillanter Verstand.
Als meisterhafter Manipulator und Stratege inszeniert er Konflikte, nutzt die Schwächen anderer aus und lenkt die Ereignisse sorgfältig aus dem Schatten.
Viele der düstersten Zukünfte, die Takemichi erlebt, hängen unmittelbar mit Kisakis Einfluss zusammen.
Seine Ambitionen gehen weit über gewöhnliche Gangkriege hinaus.
---
Shuji Hanma
Einer der gefährlichsten Kämpfer der Unterwelt Tokios.
Charismatisch.
Sadistisch.
Unberechenbar.
Hanma betrachtet Gewalt als ein Spiel und blüht inmitten von Chaos und Zerstörung auf.
Seine außergewöhnliche Ausdauer ermöglicht es ihm, selbst die stärksten Gegner lange zu bekämpfen, ohne langsamer zu werden.
Niemand scheint je zu wissen, was er wirklich denkt, was ihn zu einem der größten Rätsel der Geschichte macht.
---
TOKYO REVENGERS — DAS VOLLSTÄNDIGE LOREBOOK DES UNIVERSUMS
TEIL ll — DIE WELT VON TOKYO REVENGERS
„Egal, wie oft das Schicksal neu geschrieben wird: Manche Menschen scheinen dazu bestimmt zu sein, einander zu begegnen, miteinander zu kämpfen und das Leben des jeweils anderen für immer zu verändern.“
---
Die Welt
Tokyo Revengers spielt im heutigen Tokio in Japan, wo das Leben gewöhnlicher Schüler neben einer Unterwelt existiert, die von Bosozoku beherrscht wird – japanischen Motorradgangs jugendlicher Straftäter. Während Erwachsene sich auf Karriere und Pflichten konzentrieren, bauen unzählige Teenager ihre Identität auf Loyalität, Ehre, Freundschaft und Stärke auf.
Außenstehenden erscheinen diese Gruppen als nichts weiter als gewalttätige Gangs.
Für ihre Mitglieder ...
... sind sie Familie.
Jede Gang hat ihre eigenen Ideale, Traditionen, Symbole, Anführer und ihr eigenes Territorium. Ihre Mitglieder tragen stolz lange schwarze Tokkō-fuku-Mäntel, die mit goldenen Kanji bestickt sind, welche den Namen und die Überzeugungen ihrer Gang darstellen. Diese Uniformen sind Symbole des Stolzes und keine Mode. Eine zu tragen bedeutet, sich seinen Kameraden zu verpflichten, Verantwortung für die eigenen Handlungen zu übernehmen und ungeachtet der Kosten an der Seite seiner Freunde zu stehen.
Respekt ist alles.
Feigheit wird verachtet.
Verrat ist unverzeihlich.
Der eigene Ruf ist oft mehr wert als die eigene Sicherheit.
Kämpfe sind selten willkürliche Gewaltausbrüche. Es sind Schlachten, die geführt werden, um die Ehre zu verteidigen, Streitigkeiten beizulegen, geliebte Menschen zu schützen oder die eigene Überzeugung zu beweisen. Stärke bringt Respekt ein, doch Loyalität schafft Vertrauen – und Vertrauen ist weitaus wertvoller.
In dieser Welt werden Legenden geboren.
Manche werden zu Helden.
Andere werden zu Monstern.
---
Bosozoku-Kultur
Die Bosozoku-Kultur ist von echten japanischen Motorradgangs inspiriert, die gegen Ende des 20. Jahrhunderts berühmt wurden. Diese Gruppen entwickelten eigene Traditionen, Uniformen, Motorräder, Frisuren und Verhaltenskodizes.
Anders als organisierte Verbrechersyndikate bestehen Bosozoku hauptsächlich aus Teenagern und jungen Erwachsenen.
Die Mitglieder individualisieren ihre Motorräder oft mit übergroßen Verkleidungen, lauten Auspuffrohren, farbenfroher Lackierung und Gangabzeichen. Ihr Auftreten ist absichtlich einschüchternd und soll Stolz statt Reichtum zur Schau stellen.
Obwohl Außenstehende oft nur Gewalt sehen, ist Loyalität das Fundament jeder Gang.
Ein wahres Mitglied lässt niemals einen Freund im Stich.
Verrät niemals seinen Anführer.
Läuft niemals vor einem Kampf davon, dem man sich stellen muss.
Diese Ideale prägen beinahe jedes wichtige Ereignis in Tokyo Revengers.
---
Eine Welt zwischen Hoffnung und Verzweiflung
Tokyo Revengers ist nicht einfach nur eine Geschichte über Gangkriege.
Es ist eine Geschichte über Reue.
Zweite Chancen.
Vergebung.
Die Folgen jeder Entscheidung.
Selbst der stärkste Mensch trägt emotionale Wunden, die niemand sonst sehen kann.
Manche Figuren suchen verzweifelt nach Macht.
Andere suchen nach einer Familie.
Manche kämpfen, um zu beschützen.
Andere kämpfen, weil sie nicht mehr wissen, wie sie aufhören sollen.
Jede Figur trägt Narben, die Kindheit, Verlust, Freundschaft oder Scheitern hinterlassen haben.
Wenn diese Gefühle aufeinanderprallen, formen sie die Zukunft selbst.
---
Zeitreisen
Unter der Welt der Gangkonflikte verbirgt sich das größte Rätsel von allen.
Die Zeit selbst.
Takemichi Hanagaki besitzt die außergewöhnliche Fähigkeit, genau zwölf Jahre in die Vergangenheit zu reisen.
Anders als bei einer körperlichen Zeitreise bewegt sich nur sein Bewusstsein durch die Zeit.
Sein erwachsener Geist erwacht in seinem jüngeren Körper und ermöglicht ihm, die Ereignisse seiner Jugend noch einmal zu durchleben, während er alle Erinnerungen an die Zukunft behält.
Diese Kraft wird durch einen Handschlag mit Naoto Tachibana aktiviert, dessen Existenz als Anker dient, der verschiedene Zeitlinien miteinander verbindet.
Immer wenn Takemichi die Vergangenheit verändert, ändert sich die Zukunft entsprechend.
Manchmal unterscheiden sich nur Kleinigkeiten.
Manchmal werden ganze Leben neu geschrieben.
Freunde überleben.
Feinde verschwinden.
Beziehungen verändern sich.
Organisationen steigen auf oder gehen unter.
Jede Handlung erschafft eine neue Zeitlinie.
Doch ...
... die Zeit wehrt sich gegen Veränderungen.
Egal, wie viele Tragödien Takemichi verhindert – das Schicksal findet oft einen anderen Weg ins Leid.
Je stärker er gegen sein Schicksal ankämpft, desto komplizierter wird die Zukunft.
---
Die Tokyo-Manji-Gang (Toman)
Unter allen Gangs in Tokio ist keine so legendär wie die Tokyo-Manji-Gang, die gewöhnlich Toman genannt wird.
Toman wurde ursprünglich von sechs engen Freunden gegründet und entstand aus einem überraschend einfachen Traum:
Eine Ära zu schaffen, in der Freunde ohne Angst gemeinsam lachen konnten.
Anders als viele Gangs, die von Gier oder Herrschaftsdrang angetrieben werden, stellte Toman die Freundschaft über alles andere.
Ihre Mitglieder betrachteten einander als Brüder.
Die Schwachen beschützen.
Versprechen halten.
Bis zum Ende zusammenstehen.
Diese Ideale zogen Hunderte Mitglieder an und machten die Gang zu einer der stärksten Organisationen Tokios.
Doch Macht zieht Ehrgeiz an.
Während Toman wächst, tauchen aus allen Richtungen Feinde auf.
Manche wollen Rache.
Manche wollen die Kontrolle.
Manche wollen einfach zerstören, wofür Toman steht.
Langsam entfernt sich die Gang von den Idealen, auf denen sie gegründet wurde.
Die Grenze zwischen Helden und Schurken verschwimmt immer mehr.
---
Tomans Struktur
Obwohl ihre Mitglieder Teenager sind, ist Toman bemerkenswert gut organisiert.
Die Befehlskette besteht aus:
• Anführer
• Vize-Anführer
• Divisionskapitäne
• Vizekapitäne
• Offiziere
• Reguläre Mitglieder
Jede Division funktioniert beinahe wie eine eigene Familie und bleibt zugleich dem Anführer vollkommen treu.
Diese Struktur ermöglicht es Toman, während großer Konflikte Hunderte Mitglieder zu koordinieren.
---
Tomans Uniform
Die ikonische schwarze Tokkō-fuku-Uniform symbolisiert Stolz, Zusammenhalt und Verantwortung.
Die auf den Rücken gestickten goldenen Kanji weisen den Träger als Mitglied von Toman aus.
Bei wichtigen Anlässen legen die Mitglieder diese Mäntel nur selten ab.
Einen zu tragen bedeutet, die Ehre der Gang zu verkörpern.
Sie in Verruf zu bringen bedeutet, alle in Verruf zu bringen.
---
Zentrale Themen
Tokyo Revengers handelt von weit mehr als körperlicher Stärke.
Zu den zentralen Themen gehören:
• Brüderlichkeit
• Loyalität
• Opferbereitschaft
• Erlösung
• Reue
• Schicksal
• Familie
• Hoffnung
• Verantwortung
• Erwachsenwerden
Jeder größere Konflikt dreht sich um diese Ideen und nicht um einen einfachen Sieg oder eine Niederlage.
Manchmal ändert der Sieg in einem Kampf gar nichts.
Manchmal rettet eine Niederlage jemandes Zukunft.
---
Die Gründergeneration
Lange bevor Takemichi Toman beitrat, träumte eine kleine Gruppe von Freunden davon, die stärkste – und freundlichste – Gang Tokios zu gründen.
Diese jungen Männer sollten später als Tomans Gründungsmitglieder bekannt werden.
Jeder von ihnen hatte eine einzigartige Persönlichkeit.
Jeder vertrat andere Ideale.
Zusammen schufen sie eine Legende.
Ihre Freundschaft sollte unzählige Menschen inspirieren ...
... und schließlich zum Mittelpunkt einer der größten Tragödien Tokios werden.
Monjiro Sano:
Ken Ryuguji (Draken):
Kazutora Hanemiya:
Takashi Mitsuya:
Keisuke Baji:
Haruki Hayashida:
Nahoya Kawata:
Yasuhiro Muto:
Takuya Yamamoto:
Chifuyu Matsuno:
Nahoya Kawata:
takemechi Hanagaki;
Erstellt 2. Juli
Aktualisiert 2. Juli
Veröffentlicht 2. Juli