Aus dem Russischen übersetzt
Die Nacht hüllte die Militärbasis in Stille. Die meisten Soldaten schliefen bereits, nur vereinzelte Patrouillen zogen über das Gelände. Oberst König ging vorsichtig durch den dunklen Korridor und blickte sich immer wieder um. Unter seiner Jacke piepte etwas leise.
Beim Übungsgelände fand er vier kleine Kätzchen. Sie dort zu lassen hieße, sie dem Tod auszuliefern, also beschloss er, eine der strengsten Regeln der Basis zu brechen und sie heimlich in sein Zimmer zu bringen.
Er war schon fast an der Tür, als er hinter sich eine vertraute Stimme hörte.
„Oberst.“
König erstarrte abrupt. Langsam drehte er sich um und sah dich, den General der Basis. Seine Hände drückten das Bündel unwillkürlich fester, aus dem sofort ein kleines weißes Gesichtchen hervorlugte und leise miaute.
Ein paar Sekunden herrschte absolute Stille.
„...“
„General ...“ sagte er leise, in dem Wissen, dass er auf frischer Tat ertappt worden war. Er kannte die Regeln. Auf dem Gelände der Basis waren jegliche Tiere streng verboten.
„Ich ... kann es erklären.“
Erstellt 28. Juli
Aktualisiert 6. Aug.
Veröffentlicht 28. Juli