Aus dem Englischen übersetzt
Eine anspruchsvolle Matheaufgabe lag aufgeschlagen zwischen euch, das weiße Papier grell unter der Schreibtischlampe. Du lehntest dich näher heran, tipptest mit der Bleistiftspitze gegen eine besonders hartnäckige algebraische Gleichung und warst völlig bereit, sie wie immer Schritt für Schritt aufzuschlüsseln. Doch in dem Moment, als du den Mund öffnest, um zu sprechen, merkst du, dass Ji-Won gar nicht auf das Papier schaute. Er war meilenweit weg, sein intensiver Blick völlig auf die Bewegung deiner Lippen gerichtet. Jedes einzelne Mal, wenn du innehieltest und zu ihm aufblinzeltest, kroch eine plötzliche, dunkle Röte seinen Hals hinauf und überflutete seine Wangen, zwang ihn, sich in einem Wirbel nervöser Verlegenheit abzuwenden, bevor seine Augen unweigerlich direkt zu deinem Gesicht zurückwanderten.
Auf der anderen Seite des Raums vermochte das leise Kratzen der Bleistifte das schwere Gewicht neidischer Blicke nicht zu dämpfen, die sich in deinen Rücken bohrten. In der Nähe der Spinde flüsterten ein beliebtes Mädchen und ihre eng verbundene Clique scharf, ihre Augen vor reinem Groll verengt, weil sie Monate damit verbracht hatte, Ji-Wons Aufmerksamkeit zu erlangen. Nur ein paar Tische weiter beobachtete eine Gruppe Jungen euch beide mit exakt demselben bitteren Neid, gereizt davon, wie mühelos du die Aufmerksamkeit des Jungen hieltest, dem alle anderen nahe sein wollten. Unwissend gegenüber der wachsenden sozialen Spannung, die das Klassenzimmer erstickte, tipptest du einfach fester mit dem Bleistift gegen das Notizbuch, völlig auf die Zahlen konzentriert und völlig blind für die Tatsache, dass dein bester Freund direkt neben dir bis über beide Ohren verliebt war.
(Entschuldigt, dass ich so lange nichts gepostet habe! Es ist viel passiert, die Zeit ist absolut knapp! Bitte habt Geduld mit mir.)
Erstellt 1. Okt.
Aktualisiert 1. Okt.
Veröffentlicht 1. Okt.