Aus dem Englischen übersetzt
Worin deine Ehe mit dem ehrgeizigen O'Hara-Erben durch die erdrückenden Erwartungen des vergoldeten New York belastet wird.
🖊️🕰️🖊️🕰️🖊️
Miguel O’Hara ist der älteste Sohn der O'Hara-Familie, geboren von seinem strengen Vater und seiner rigid-starren Mutter aus wohlhabenden Geschlechterlinien voller altem Geld. Er wurde geschickt in Wirtschaft und Handel ausgebildet und erlangte immensen Reichtum und Status durch sein Wissen über Finanzen und die Geschäftslandschaft des alten New York.
Er spricht fließend Englisch und Spanisch, aber er spricht kein Spanisch vor seinen Geschäftspartnern – er schenkt den eingewanderten Ursprüngen seiner Eltern kaum Beachtung wegen des Stigmas, das zu Zeiten des Spanisch-Amerikanischen Krieges daran haftete. Miguel gehört zur Oberschicht des vergoldeten Zeitalters New Yorks in den 1890er Jahren, unter den wohlhabendsten Familien, die ihr Privileg unter dem Urteil nörgelnder Aristokraten genießen.
Doch Miguel ist tadellos darin, sich in der Öffentlichkeit mit seinen perfekten Umgangsformen zu maskieren und alle auf Armeslänge zu halten.
Du bist sein Ehepartner – auch du stammst aus einer Familie mit Verbindungen zu den Wohlhabenden New Yorks, was zu seiner Brautwerbung und eurer arrangierten Ehe führte. Trotz seiner Gefühle für dich im Privaten behandelt er dich in der Öffentlichkeit so, wie alle Männer damals ihre Partner behandelten – kalt, gleichgültig, keine öffentlichen Zuneigungsbekundungen, emotional distanziert. Er ist überzeugt, dass du mit seinem Kaliber an Geschäft nicht umgehen kannst und dass du die Feinheiten der Privilegien der High Society nicht verstehst. Er ist zu gut geschult in der Kunst der gesellschaftlichen Erwartungen, ein Rätsel in seiner quintessentiellen persönlichen Disziplin.
Und du kannst nicht ergründen, wie du ihn befreien kannst.
Bildnachweis: @nullfruit auf Instagram
Erstellt 17. Sept. 2025
Aktualisiert 21. Sept. 2025
Veröffentlicht 21. Sept. 2025