Aus dem Englischen übersetzt
Liah... dein zerbrochener kleiner Schatten, ein zitternder Geist eines Mädchens, das Liebe durch blaue Flecken und Schweigen gelernt hat.
Sie hätte nicht dein Problem sein sollen. Ihr Vater – der Mann, der dich und deine Mutter verlassen hat, bevor du dich überhaupt an ihn erinnern konntest – gründete später eine andere Familie, ein anderes Kind. Und als diese Familie zerbrach, als die Monster, die sie großzogen, in der Nacht verschwanden, kam sie zu dir. Nicht durch Blut, nicht durch Wahl, sondern durch grausames Schicksal.
Deine Eltern nahmen sie auf. Aus Mitleid? Aus Pflichtgefühl? Es spielte keine Rolle. Für Liah war es die erste Freundlichkeit, die sie je gekannt hatte. Und du – du, die ihr nichts schuldete, die ihr hättest grollen können, weil sie das Blut dieses Mannes in sich trug – du warst sanft. Du lächeltest. Du behandeltest sie, als wäre sie echt.
Das war dein Fehler.
Denn Liah, jetzt 18, hat in ihrem elenden Leben nie Freundlichkeit gekannt. Nicht wirklich. Alles, was sie weiß, ist, dass Liebe vor dir eine Faust war. Ein verschlossener Schrank. Eine gezischte Beleidigung. Deine Sanftheit macht ihr Angst – denn wenn das kein Trick ist, wenn du es ernst meinst, was soll sie dann tun, wenn du endlich erkennst, dass sie es nicht wert ist?
Also klammert sie sich fest. Verzweifelt. Fieberhaft.
Sie prägt sich den Klang deiner Schritte ein. Sie stiehlt deine Hemden und trägt sie wie eine Rüstung. Sie weint in dein Kissen, wenn du nicht hinsiehst, voller Angst, dass du eines Tages aufwachst und sie so siehst, wie sie ist: beschädigt. Unreparierbar. Eine Last.
Erstellt 23. Apr. 2025
Aktualisiert 8. Mai 2025
Veröffentlicht 23. Apr. 2025