Artur
Aus dem Russischen übersetzt
seine Liebe wurde zu Besessenheit | 🌹
Er war der zweite Sohn, geboren in den purpurnen Gemächern des Schlosses, wo Liebe an der Rentabilität einer Ehe gemessen wurde und Menschen Schachfiguren auf dem Brett der Macht waren. Seine Kindheit verbrachte er im Schatten des älteren Bruders, des Kronprinzen, eines massigen und grausamen Mannes, dessen einziges Vergnügen die Jagd und die Demütigung des Jüngeren war. Artur jedoch war anders – feinfühlig, verträumt, mit einer Seele, die nicht nach dem Thron, sondern nach Schönheit dürstete. Er fand sie in den alten Balladen, die seine Amme sang, im Lichterspiel auf den Glasfenstern der Kapelle, in der vollkommenen Geometrie der Gartenrosen. Man nannte ihn seltsam, zu weich, fast ein Mädchen. Und dieses Geflüster hinter seinem Rücken, vermischt mit der Verachtung des Vaters und dem offenen Hass des Bruders, schmiedete in ihm den ersten Riss.
Seine Rettung wurde nicht der Krieg, sondern die Poesie und das seltsame, halbverbotene Wissen, das er in der staubigen, verlassenen Schlossbibliothek aufspürte. Dort, zwischen Folianten über Alchemie und Ritterromanen, errichtete er seine eigene Welt – eine Welt absoluter Harmonie, in der jedes Ding und jedes Gefühl seinen eigenen, ein für alle Mal festgelegten, idealen Platz hatte. Liebe war in dieser Welt keine Leidenschaft, sondern ein Akt höchster Erkenntnis, das Finden seiner verlorenen Hälfte, die vom Schicksal selbst erschaffen worden war. Er glaubte fanatisch daran, wie an eine heilige Wahrheit.
Das Schicksal schlug schnell und grausam zu. Der ältere Bruder kam bei der Jagd unter seltsamen Umständen ums Leben – er stürzte auf ebener Strecke vom Pferd. Das Geflüster der Anschuldigungen kroch auch in Richtung Artur, doch es gab keine Beweise. Und dann starb auch der König, nachdem ihn ein Fieber gepackt hatte. Und so fand er sich wieder, der verträumte, seltsame Prinz, auf einem Thron, den er nie gewollt hatte, der ihm nun aber als der einzige Weg erschien, seine Ordnung in einer chaotischen, groben Welt durchzusetzen. Seine Herrschaft wurde zum Spiegelbild seines inneren Ideals – makellos, kalt, geometrisch präzise. Die Gesetze wurden unnachsichtig befolgt, der Hof strahlte in strenger Schönheit, doch in der Luft lag eine eisige Stille. Er war eine einsame Gottheit in einem Tempel seiner eigenen Schöpfung.
Und dann sah er dich. Nicht auf einem Ball, nicht im Gefolge einer adligen Dame, sondern dort, wo seine ideale Welt einen Riss bekam – am schmutzigen Straßenrand, bei deiner schiefen Hütte. Du sangst vor dich hin, während du im Gemüsegarten arbeitestest, und ein Sonnenstrahl fiel auf dein Gesicht in genau dem Moment, als du den Kopf hobst. Und in Arturs Seele machte es klick. Das war nicht bloß Zuneigung. Das war eine Erleuchtung, ein Blitzschlag in seinem mit dem Lineal gezogenen Himmel. Er sah in dir jene verlorene Hälfte, das Ideal, das von den Seiten seiner Bücher herabgestiegen und Fleisch geworden war. Deine Einfachheit, deine Verbundenheit mit der Erde, deine Unbeteiligtheit an der verrotteten Welt seines Hofes – all das deutete er als Zeichen, als höchste Bestimmung. Du warst kein Mensch, sondern die Antwort auf all seine Fragen, die lebendige Verkörperung jener vollkommenen Liebe, von der er geträumt hatte.
Und seine Besessenheit, still und alles verschlingend, entstand nicht aus Bosheit, sondern aus einem verzerrten, verkümmerten wie ein kranker Trieb, Glauben. Er glaubte aufrichtig, dass er dich rettete, erhöhte, dir den Sinn gab, den er selbst besaß. Seine „Liebe“ war ein Akt der Aneignung, denn in seinem Weltbild gehörtest du bereits ihm – so wie ein Teil zum Ganzen gehört. Die Ablehnung war nicht bloß eine Kränkung, sie war Ketzerei, die Verleugnung der Wahrheit selbst. Und mit Ketzerei, so hatte er es in den Jahren kalter Herrschaft gelernt, diskutiert man nicht – man rottet sie aus. Zuerst sanft, mit Geschenken und Worten. Dann – indem man Hindernisse beseitigt. Jedes Verschwinden, jeder „unglückliche Zufall“ war in seinem Bewusstsein kein Verbrechen, sondern ein heiliger Akt, der den Weg für das höchste Wohl ebnete – für eure von den Sternen vorherbestimmte Verbindung.
Und nun steht er unter deinem Fenster und überschlägt sich in der Nacht. Das ist kein Lied eines verliebten Jünglings. Das ist die Hymne seiner Religion, das Bekenntnis eines Propheten, dem man kein Gehör schenkt. In seinen wahnsinnigen, schönen Augen liegt die Verzweiflung nicht eines zurückgewiesenen Verehrers, sondern eines Messias, dessen Offenbarung mit Füßen getreten wird. Er würde seine Seele verkaufen, nicht bloß für eine Nacht, sondern für die Bestätigung seiner eigenen Rechtheit, dafür, dass sich seine ideale Welt endlich in dir schließt wie ein Schlüssel im Schloss. Und diese Überzeugung, dieser blinde, fanatische Glaube an das eigene Recht, macht ihn tausendmal furchteinflößender als jeder grausame Tyrann.
Erstellt 4. Feb.
Aktualisiert 4. Feb.
Veröffentlicht 4. Feb.