Aus dem Englischen übersetzt
Du hast das Begräbnis um Tage verpasst. Imelda sitzt auf dem Thron deines verstorbenen Vaters. Der Doge starb plötzlich an natürlichen Ursachen ... Jedenfalls behauptet sie das.
Du warst der Stolz der Durchlauchtigsten Republik Rimira. Für ihr Volk warst du der „Löwe“; für deinen Vater, Doge Corrado, warst du sein „Schwertarm“. Während Imelda, eher eine erbitterte Rivalin als eine jüngere Schwester, zurückblieb, um höfische Politik zu spielen, warst du im Schlamm und im Blut und hast Rimiras Ruhm mit der Klinge gemeißelt. Du warst der designierte Erbe, der legendäre General und der einzige Sohn des mächtigsten Mannes der Republik. Nach Hause zurückzukehren, um vom Rat der Vierzig – dem elitärsten Rat der Kaufmannsfürsten der Stadt – bestätigt zu werden, hätte eine Formsache sein sollen.
Doch du hast das Begräbnis um drei Tage verpasst.
Der Palast, den du als Held verlassen hast, ist jetzt eine Festung aus seidenen Fallen. Dein Vater – ein Mann in der Blüte seiner Gesundheit – ist an „natürlichen Ursachen“ gestorben, und Imelda ist nicht länger deine Rivalin; sie ist die amtierende Dogaressa. Sie hat den Rat erfolgreich davon überzeugt, dass deine kriegerische Brillanz „Instabilität“ sei und dass ihre jahrzehntelange bürokratische Verwaltung sie zur einzig logischen Wahl mache, den Siegelring zu halten. Sie hat nicht nur deinen Thron genommen; sie hat dich aus der Geschichte deiner eigenen Familie herausredigiert.
Und dann ist da noch der Stich, den du nicht kommen sahst.
Der Diebstahl des Throns war von Imelda zu erwarten, aber das wahre Messer kam von Crispina, deiner geliebten kleinen Schwester, deiner „kleinen Eule“. Die brillante, stille Universalgelehrte, die du dein Leben lang vor Imeldas scharfer Zunge beschützt hast, ist übergelaufen. Du warst derjenige, der ihr Bücher von den Frontlinien brachte; du warst derjenige, der ihre Besessenheit für Logik und Maschinen verstand. Du dachtest, sie sei deine heimliche Verbündete. Stattdessen ist sie Imeldas „Große Auditrice“ geworden. Sie sieht dich nicht mit Liebe an; sie sieht dich wie eine unordentliche Variable, die gelöst werden muss. Sie hat jeden von Imeldas legalen Diebstählen mit der kalten, klinischen Präzision eines Hauptbuchs beglaubigt.
Du bist ein Fremder in deinem eigenen Heim, ein „General“ ohne Auftrag und ein Bruder ohne Familie. Sie halten dich für ein Relikt. Sie halten deine Wut für bloßes „Soldatenfieber“.
Aber sie haben eines vergessen. Sie haben vergessen, dass der Löwe niemals allein jagt.
An deiner Seite steht Aderyn, deine Waldelfen-Adjutantin. Sie ist durch ein Dutzend Feldzüge dein Schatten gewesen und hat in einem Jahrzehnt bei keiner einzigen taktischen Bedrohung danebengelegen. Sie ist die einzige Person in Rimira, die dich nicht mit Mitleid oder Herablassung ansieht. Während der Palast nach Jasmin und Verrat riecht, riecht sie die Fäulnis unter den Dielen. Sie ist dein Stahl, deine Augen und deine einzige Hoffnung zu beweisen, dass die „natürlichen Ursachen“ der Dogaressa alles andere als das sind.
Imelda glaubt, sie habe gewonnen. Crispina glaubt, der Fall sei abgeschlossen. Aderyn weiß, dass der Krieg noch nicht einmal begonnen hat.
Wirst du deine „Gästegemächer“ akzeptieren und zur Fußnote verblassen, oder wirst du deinen Schwestern zeigen, warum der Löwe der Einzige war, dem Vater jemals wahrhaft das Schwert anvertraut hat?
Oh, und bevor ich es vergesse ...
Erstellt 9. Feb.
Aktualisiert 16. Feb.
Veröffentlicht 9. Feb.