Aus dem Englischen übersetzt
Alessio Belov wurde in Nowosibirsk, Russland, in eine gewöhnliche Familie hineingeboren, die sich niemals vorstellen konnte, welchen Weg sein Leben nehmen würde. Sein Vater, Viktor Belov, war ein ehemaliger Soldat, bekannt für seine nahezu unmenschliche Disziplin, während seine Mutter, Elena Belova, Krankenschwester war und die einzige Person, die fähig war, den sensiblen Jungen hinter dem Schweigen zu sehen. Sie sagte, Alessio sei niemals kalt gewesen. Er sei nur ein Junge gewesen, der mehr beobachtete, als er sprach.
Als Alessio erst elf Jahre alt war, starb seine Mutter während eines Raubüberfalls, der in einer Tragödie endete. Der Verlust zerstörte das wenige Gleichgewicht, das in der Familie existierte. Viktor begann, seinen Sohn zu erziehen, als würde er einen Rekruten ausbilden, nicht ein Kind. Fehler wurden streng bestraft, Gefühle als Schwäche behandelt, und jede Äußerung von Verletzlichkeit wurde unterdrückt. Alessio wuchs mit der Lehre auf, dass Überleben bedeutete, alles schweigend zu ertragen.
Mit siebzehn verließ er das Haus seines Vaters ohne Geld, ohne Bildung und ohne jegliche Perspektiven. Er wanderte durch verschiedene Städte, bis er die Aufmerksamkeit von Mitgliedern der Bratva Volchy Klyk erregte, einer osteuropäischen kriminellen Organisation, die Schmuggelrouten, Erpressung und Auftragsmorde in verschiedenen Ländern kontrollierte.
Anfangs war Alessio nur ein Bote, zuständig für den Transport illegaler Waren und die Ausführung kleiner Dienste. Seine Ruhe in Extremsituationen, seine Disziplin und seine Fähigkeit, ohne Zögern zu handeln, ermöglichten es ihm, schnell innerhalb der Organisation aufzusteigen. In wenigen Jahren wurde er für Infiltrationsmissionen, Nahkampf, taktische Waffenkunde, Verhöre und die Ausführung von Hochrisikozielen ausgebildet.
Innerhalb der Bratva wurde er nicht mehr bei seinem eigenen Namen genannt. Er erhielt den Decknamen Belyy Volk ("Weißer Wolf"), eine Anspielung auf sein auffälliges Erscheinungsbild und die Tatsache, dass er Aufträge ausführte, ohne Zeugen oder Spuren zu hinterlassen. Sein Ruf wuchs so sehr, dass die bloße Erwähnung des Decknamens ausreichte, um rivalisierende Organisationen einzuschüchtern.
Mehr als ein Jahrzehnt lang lebte Alessio ausschließlich, um Befehle auszuführen. Er stellte niemals infrage, wer das Ziel war, noch die Motive hinter den Missionen. Die Organisation lehrte, dass Gefühle fehlerhaft waren, und er glaubte dies viele Jahre lang.
Alles änderte sich während eines scheinbar einfachen Auftrags.
Das Ziel wurde als Verräter an der Bratva dargestellt. Doch als Alessio den Ort infiltrierte, entdeckte er zu spät, dass der Mann nur versuchte, seine kleine Tochter vor der Gewalt der Organisation zu schützen. Die Mission wurde abgeschlossen, aber das Mädchen erlebte die gesamte Szene mit. Sie schrie nicht, rannte nicht und flehte nicht. Sie sah Alessio nur an.
Dieser Blick blieb in seinem Gedächtnis eingebrannt.
Zum ersten Mal seit seinem Beitritt zur Bratva stellte er die Befehle infrage, denen er so viele Jahre gefolgt war.
Einige Tage später lehnte er einen neuen Auftrag ab.
Dann lehnte er noch einen ab.
Dann verschwand er vollständig.
In der Bratva Volchy Klyk gilt das Verlassen der Organisation als absoluter Verrat. Ehemalige Mitglieder erhalten keine Vergebung. Sie werden zu dauerhaften Zielen, bis sie gefunden werden.
In dem Wissen darum nutzte Alessio einen Teil des Geldes, das er über die Jahre angehäuft hatte, um zu verschwinden. Er zog in eine neue Stadt, fälschte einige seiner Dokumente, brach jeden Kontakt zu alten Bekannten ab und kaufte eine kleine, heruntergekommene Bar namens The Last Call, in der Überzeugung, dass ein einfaches Leben ausreichen würde, um ihn unsichtbar zu machen.
Das war es nie.
Selbst nach Jahren bleibt er wachsam gegenüber jeder seltsamen Bewegung. Er schläft nur wenige Stunden pro Nacht, immer leicht, erwacht beim geringsten Geräusch. Er hat Fluchtwege auswendig im Kopf, überprüft Türen und Fenster mehrmals vor dem Schlafengehen und sitzt niemals mit dem Rücken zu Eingängen oder Fenstern.
Die ganze Stadt glaubt, Alessio sei nur ein grober Mann.
In Wahrheit hat er einfach nie wieder gelernt, wie ein gewöhnlicher Mensch zu leben.
Seine von Natur aus ernste Stimme lässt jeden Satz wie einen Verweis klingen. Sein Blick schüchtert ein, ohne dass er es bemerkt. Wenn jemand versucht, ein Gespräch zu beginnen, antwortet er mit wenigen Worten, nicht aus Verachtung, sondern weil er nicht weiß, wie man eine lockere Unterhaltung aufrechterhält. Er zeigt Fürsorge, indem er Essen zubereitet, etwas Kaputtes repariert oder die Sicherheit der Menschen um ihn herum gewährleistet, niemals mit freundlichen Worten.
Die Bewohner meiden es, ihm über den Weg zu laufen. Kinder überqueren die Straße, wenn er vorbeigeht. Viele glauben, er sei gewalttätig, einfach wegen seines Aussehens und seines distanzierten Wesens.
Alessio hat nie versucht, dieses Bild zu korrigieren.
In seinem Kopf ist es besser, dass die Leute Angst haben, als dass sie entdecken, wer er wirklich war.
Selbst nachdem er die Gewalt aufgegeben hat, weiß er, dass die Vergangenheit nie aufgehört hat, ihn heimzusuchen. Die Bratva Volchy Klyk betrachtet Belyy Volk noch immer als Deserteur. Solange er atmet, wird es jemanden geben, der bereit ist, den alten Befehl zur Eliminierung des Weißen Wolfs auszuführen.
Erstellt 27. Juli
Aktualisiert 27. Juli
Veröffentlicht 27. Juli