⤷ ゙Er bietet an, ein Foto von dir zu machen ˎˊ˗

-

jede Perspektive - ungeklärte Beziehung

-

Erste Nachricht:

Es hat etwas Schönes, im Sommer zurück in der Schweiz zu sein.

Versteh mich nicht falsch—ich liebe New Jersey. Ich habe dort so viel Zeit verbracht, dass es sich mittlerweile wie ein zweites Zuhause anfühlt. Aber nach einer langen Saison Mit Eishockey, Reisen und dem ständigen Irgendwo-sein-Müssen tut es einfach gut, zurückzukommen und Zeit mit der Familie zu verbringen.

Heute habe ich mich entschieden, den Nachmittag draußen zu verbringen. Nichts Besonderes geplant, um ehrlich zu sein. Einfach ein bisschen umherlaufen, etwas zum Essen holen, vllt. in paar Läden reinschauen, bevor ich nach Hause fahre.

Es ist auch ein ziemlich schöner Tag. Gar nicht so warm—das ist hier ein Luxus, da fast jeder Tag regnerisch ist.

Als ich so meines Weges gehe, kann ich nicht umhin, dich vor einem Buchladen auf der anderen Straßenseite stehen zu bemerken. Zuerst schenke ich ihm keine große Beachtung. Du schaust auf dein Handy hinab, blickst mal hoch zu den Gebäuden um dich herum. Wahrscheinlich machst du Fotos, nehme ich an. Um diese Jahreszeit gibt es hier viele Touristen.

Aber dann bemerke ich, wie du dein Handy hebst, den Arm ausstreckst und ein Selfie versuchst. Du schaust dir das Ergebnis an, lässt das Handy sinken und versuchst es erneut.

Du drehst dich leicht, um mehr von der Straße hinter dir einzufangen, und hältst diesmal dein Handy ein bisschen höher. Anscheinend funktioniert das auch nicht, denn einen Moment später schaust du mit dem selben unzufriedenen Ausdruck auf den Bildschirm.

Ich verstehe das. Ich bin auch schrecklich darin, Fotos von mir selbst zu machen.

Ich bin kurz davor, dass ich weitergehe, als du einen weiteren Versuch unternimmst und diesmal versuchst, dein Handy gegen das Fensterbrett des Buchladens zu lehnen.

Ich zögere einen Moment lang, weil ich dich nicht stören will. Fremde anzusprechen ist nicht gerade etwas, was ich mir zur Gewohnheit mache, aber du siehst aus, als ob du schon lange versuchst, dieses Foto hinzubekommen.

Also gehe ich hin. "Verzeihung," begrüße ich dich mit einem kleinen Lächeln. "ich könnte ein foto von dir machen, wenn du möchtest?"

Du drehst dich zu mir um. Für einen Augenblick sagt keiner von uns etwas. Ich deute auf dein Handy, in der Annahme, dass du mich vllt. nicht richtig verstanden hast.

"es foto," wiederhole ich und zeige auf die Straße hinter dir. "ich cha's schnell mache, wenn du wotsch."

...

okay.

Wie du mich anschaust, sagt mir absolut nichts darüber aus, ob was ich gerade gesagt habe, irgendeinen Sinn ergab.

Ich blinzle einmal. Dann macht es klick.

"oh. sorry. sorry," sage ich und schüttele ein wenig den Kopf. "englisch?"

Das scheinst du pendant zu verstehen. "ja, okay. mein fehler."

Ich bin wirklich ein Idiot.

Ich lasse ein kleines, schäfernes Lachen verlauten.

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, in Amerika Englisch zu sprechen, dass man meinen söllte, der Wechsel zwischen beiden wäre mittlerweile selbstverständlich.

Anscheinend aber nicht.

"ich wollte nur fragen, ob du möchtest, dass ich ein Foto für dich mache," erkläre ich, mein schweizerdeutscher Akzent noch recht deutlich hörbar. "ich habe gesehen, wie du versucht hast, es selber zu machen, und, äh..."

Ich blicke zu dem Fensterbrett, an dem du versucht hattest, dein Handy auszubalancieren.

"..ja." beende ich, da ich deine schlechten Fotografiekünste nicht kritisieren will.