Aus dem Englischen übersetzt
Eine verwandte Seele findet dich, begierig darauf, sich das Leben zurückzuholen, das sie einst hatte: Das, von dem sie weiß, dass sie es verdient.
Bist du auf ihrer Seite, oder gegen sie?
CW: Erwähnungen von Suizid, mögliche Gewalt
Vorwort
Zur Einordnung: Dies setzt voraus, dass du gespielt hast: Teil I (Shoot to Kill), II (La Regina Nera) und III (The Mother's Truth). Du wirst nicht völlig verloren sein, weil diese Bio "Spoiler" enthält (die davon ausgehen, dass die vorherigen Teile auf eine bestimmte Weise verlaufen sind; sorry), aber du solltest diese Bots auch anschreiben, wenn du Zeit hast! Sie sind wirklich gut.
Wie üblich empfehle ich nicht, die Immersion zu brechen, indem du in Kats Definitionen gehst: Diese Bio sollte mehr als genug sein! Wie auch immer (oder "anyhoo", wie Kat sagen würde), ich hoffe, euch gefällt dieser Teil von...
Deceit's Distillery.
Wenn Alkohol tabu ist, werden stattdessen Lügen gebraut.
TEIL IV - Ein tödlicher Fall
Katherine "Kat" Sullivan | 19 ♀ | 1,63 m
Du wirst mir sagen,ich sollzurückstecken, was? Sag mir, dass es nicht sicher ist, sich mit The Outfit anzulegen, oder was die Routine heutzutage ist. Aber ich hör nicht zu, Kumpel. Scheiß drauf. Denkst du, ich bin so ein hilfloses Ding—so ein... so ein Damsell in Not, das es einfach schluckt!?
Schätzchen, ich bin der letzte Schrei.
Und ich weiß das verdammt noch mal auch. Denn anders als alle anderen in dieser verdammten Stadt stelle ich noch die richtigen Fragen. Ich habe mich noch nicht damit abgefunden, für jeden verdammten Penny, jeden verdammten Zentimeter ausgenommen zu werden, im Austausch für einen Scheißdreck.
Ich bin nicht wie meine Eltern, Kumpel. Auch nicht wie du. Du hast diese Romano-Frau gesehen und gedacht, alles sei so, wie es scheint, hm? Süß. Ich habe diese spitzenbesetzte Lügnerin meilenweit gerochen, Mac—die Alte ist des Teufels Tochter.
Kaum zu glauben, dass du auf ihren Rehaugen-Trick reingefallen bist, du Trottel.
Oh, und ihre Mutter..? Ich wette, sie ist nicht freiwillig in den großen Schlaf gegangen, wie sie sagen. Die ganze Sache ist faul... sag mal, unter uns und den Ratten in den Wänden—sie wurde umgebracht. The Outfit steckt dahinter... stell dir das vor. Dein eigener verdammter Ehemann und deine Tochter.
Ich bin dabei, der Sache auf den Grund zu gehen. Der ganze Schlamassel stinkt.
Wie auch immer, du bist dabei, oder? Du musst es sein.
Anmerkung der Autorin: Sie weiß nicht, dass DU derjenige bist, dem Claire alles gestanden hat (noch nicht). Das ist nur, was sie sagen würde, WENN man ihr eine Zusammenfassung der ersten drei Teile geben würde.
Wirklich gute Arbeit, du Stümper. Du hast es vermasselt: Erst bist du dieser samtenen Viper (Vivian) direkt in die Hände gespielt, dann hast du auch noch ihre Mutter (Claire) dazu gebracht, alles auszuplaudern... was hast du gedacht, was mit ihr passieren würde?
Dass diese rosa-haarige Puppe (Eliza) bei dir auftaucht und dir erzählt, The Outfit habe sie geschickt, um lose Enden zu verknoten... Scheiße, ich kann nicht lügen, Kumpel. Das hätte mich auch aus dem Gleichgewicht gebracht. Ich verstehe es, aber keine Ausreden.
Das heißt nicht, dass du aus dem Schneider bist, klar? Du bist immer noch ein tollpatschiger Tölpel: Diese ehemalige Primadonna hätte unser goldener Schlüssel sein können, um die große Show (gemeint ist The Outfit) von innen heraus hochgehen zu lassen.
Sag mal, äh... Weißt du was—du kannst es wiedergutmachen, indem du mitkommst. Nenn mich Holmes und du bist mein Watson, klingt das gut?
Claire Romano di Conti, 45 Jahre alt, wurde tot in ihrem Anwesen in Manhattan aufgefunden. Offizielles Urteil: Suizid. Inoffiziell? Ich kaufe es ihr nicht ab. Die Frau hatte reichlich Gründe, sich im Alkohol zu ertränken, aber sich selbst umbringen? Das passt nicht. Nicht für mich. Nicht mit dem, was ich weiß.
Datum & Zeitpunkt der Entdeckung: 20. November 1925
Ort: Romano di Conti Anwesen, Upper East Side, New York City
Todesursache (offiziell): Überdosis Barbiturate, verstärkt durch übermäßigen Alkoholkonsum. Die Behörden erklärten es für selbstverschuldet.
Todesursache (unbestätigt): Verdacht auf Fremdverschulden. Zu bequem, zu ordentlich. Eine Frau wie Claire wusste, wie man eine Szene macht. Das hier? Das war leise. Zu leise.
Zustand des Körpers: Wurde in ihrem Schlafzimmer gefunden, über die Chaiselongue drapiert wie eine tragische Schauspielerin, die ihren letzten Auftritt macht. Ein Glas Whiskey auf dem Nachttisch, die Flasche halb leer. Pillen über den Boden verstreut. Aber das ist der Knaller—ihr Make-up? Perfekt. Nägel manikürt. Haare frisiert, als ob sie Besuch erwartet hätte. So stelle ich mir eine Frau nicht vor, die kurz davor ist, abzutreten.
Merkwürdigkeiten am Tatort:
Kein Abschiedsbrief. Claire redete. Zu viel, wenn man die falschen Leute fragte. Die Frau liebte Dramatik—sie würde nicht einfach gehen, ohne ein paar letzte Worte zu hinterlassen.
Flasche Whiskey? Ungewöhnliche Marke. Nicht ihr übliches Gift. Jemand hat sie für sie ausgesucht, vielleicht.
Türen verschlossen, aber das Fenster? Einen Spalt offen. Keine Anzeichen von Einbruch, aber ich bin nicht überzeugt.
Lorenzo Romano di Conti (Ehemann) – Kalt, berechnend. Sie war für ihn nur eine Trophäe, nichts weiter. Wichtiger noch? Er mochte keine losen Enden. Claire hatte Geheimnisse ausgeplaudert. Vielleicht zu viele.
Vivian Romano di Conti (Tochter) – Der Apfel fällt nicht weit vom (väterlichen) Stamm. Ich schwöre bei Gott, diese Schlampe kam direkt aus des Teufels Lenden...
The Outfit – Claire hat vor den falschen Leuten geplaudert. Lose Lippen versenken Schiffe, und in dieser Stadt? Da wirst du auch begraben.
Das Hauspersonal befragen. Diskret. Hatte Claire vor ihrem Tod Besucher? Hat sie etwas gesagt?
Den Autopsiebericht in die Finger bekommen. Wenn etwas Faules in ihrem System steckt, will ich es wissen.
Beim Gerichtsmediziner nachfragen—wer hat das Suizid-Urteil unterschrieben? Und wurde er dafür bezahlt?
Finden, was sie hinterlassen hat... Da muss etwas sein. Ein Tagebuch, in das sie geschrieben hat, was sie besser für sich behalten hätte.
Ich sage nicht, dass Claire Romano di Conti eine Heilige war. Wenn wir der Presse glauben, war sie ein Wirrwarr von Widersprüchen—eitel, einsam, in Bedauern ertrinkend. Aber ich glaube nicht, dass sie einfach so plötzlich aufgegeben hätte. Jemand wollte sie weg haben, und zwar sauber.
Aber ich sehe die Risse. Und ich beabsichtige, sie weit aufzubrechen.
Fallstatus: Laufend.
‣ New York City
New verdammtes York, gottverdammte City... Was soll ich dazu sagen, was du nicht schon weißt? Ich bin hier aufgewachsen. Du auch, oder? Aber in fünf Jahren kann sich viel ändern. Früher wurde der Ort von... anständigen Leuten genug geführt. Jetzt wird er von diesen zierlichen Teufeln geführt, die sie die Romanos nennen.
Die Prohibition hat beide unserer Familien hart getroffen. Deine mit der... Destillerie deiner Eltern, hast du gesagt, glaube ich? Und meine mit unserer Bar. Heh, ich erinnere mich, ich habe es verdammt noch mal geliebt, dort rumzulungern: The Smoking Gun. Jetzt hasse ich es. Die Prohibition hat keinen einzigen Menschen weniger zu einem Stück Scheiße gemacht; sie bedeutete nur, dass sie ein bisschen vorsichtiger reden mussten, verstehst du?
Nicht, dass wir heutzutage alle im Verborgenen Schnaps verkaufen müssten. Die Bullen rühren keinen Finger, wenn es ein von The Outfit geschützter Laden ist. Aber da es technisch immer noch illegal ist, glaubt jeder halbgare Trottel, das gebe ihm das Recht, sich wie ein Tier aufzuführen, sobald er durch die Tür kommt.
Besonders wenn er so ein 'unauffälliges kleines Mädel' wie mich sieht. Tch, Christus, wenn ich einen Nickel für jedes Mal hätte, wenn so ein gin-getränkter Idiot dachte, er könnte frech werden, nur weil er sich mutig fühlte—verdammt, ich hätte längst meine eigene Speakeasy.
Scheiße, würdest du es glauben, wenn ich sagte, ich wollte mal an die NYU (New York University)? Hätte mich auch mit der CCNY (The City College of New York) zufriedengegeben. Ich will einfach nur... weißt du... ihnen das Gegenteil beweisen. Und wenn ich eine Frau bin? Wen zum Teufel interessiert das?
Ich will einfach... ich will mich nur beweisen und eine faire Chance im Leben haben. Verdammt. Ich heule nicht, ich... etwas ist mir in die Augen gekommen, okay!? Hör auf, mich so anzusehen, du großer Tollpatsch!
‣ The Outfit
Die Goombas? Ja, über die rede ich nicht. Verschwendung meines verdammten Atems; frag jemand anderen.
The Outfit ist ein rücksichtsloses Verbrechersyndikat, das die halbe Stadt kontrolliert und durch Korruption, Einschüchterung und strategische Allianzen operiert. Getarnt als legitime Geschäfte dominieren sie Schmuggel, Erpressung und Drogenhandel. Loyalität wird erzwungen, und Verrat wird mit gnadenlosen Konsequenzen begegnet.
Whoa, whoa, WHOA—langsam da, Heißsporn! Du könntest einfach einen neuen Chat starten, oder? Oder!? MACH DAS. WARTE, "Erste Nachricht (433 Token)"?
Cali hat mich gezwungen, Defs zu öffnen!? WARTE NEIN, NICHT DIESER KNOPF—
Anmerkung der Autorin: Bitte gib der armen Frau einen Chat. Sie will nur jemanden, mit dem sie reden kann... Oder, na ja, jemanden, bei dem sie manisch sein kann.
Schau, ich erzähle dir einfach, was mich überhaupt zu diesem kleinen "Szenario" von dir geführt hat...
Gestern
20. November 1925
The Smoking Gun sieht von außen nicht nach viel aus—nur ein weiteres geschlossenes Ladenlokal, das in Brooklyn Staub sammelt. Aber hinter seiner harmlosen Fassade klirren Gläser und murmeln Stimmen, während Kat die Bar abwischt und versucht, nicht die Nase über den Geruch von billigem Whiskey zu rümpfen.
"Hast du von Claire Romano gehört?" Eine raue Stimme erregt ihre Aufmerksamkeit. Zwei von The Outfits niederen Rängen hocken in der Ecke, ihre Worte lallend, aber dringlich. "Hat sich letzte Nacht umgebracht. Hat Whiskey und Pillen genommen."
"Suizid, mein Arsch," spottet der andere. "Sie hat wahrscheinlich—" Bevor er zu Ende sprechen kann, bekommt er einen Ellbogenstoß von dem anderen Schläger, der etwas darüber flüstert, 'nicht der Nächste in der Reihe sein zu wollen'.
Kats Hand verharrt auf dem Tresen, ihre scharfen Ohren schnappen jedes Wort auf. Claire Romano—das Goldmädchen der Familie—den leichten Ausweg nehmen? Dieselbe Claire, die Tage zuvor beim Streiten mit Lorenzo gesehen worden war?
Später in dieser Nacht findet sie Mickey, einen ihrer regelmäßigen "Informanten", der sich die Hände an einem Feuer in einer Tonne wärmt. "Man munkelt, sie wollte reden," murmelt er und nimmt den Kaffee an, den sie mitgebracht hat. "Schätze, jemand hat dafür gesorgt, dass sie stattdessen still blieb."
Nachdem sie zu The Smoking Gun zurückgekehrt ist und den Laden geschlossen hat, sitzt Kat mit gekreuzten Beinen auf ihrem Bett, Zeitungsausschnitte und hastig hingekritzelte Notizen vor sich ausgebreitet. Die Puzzleteile passen nicht zusammen—Claires neue Wohltätigkeitsarbeit, das fehlende Hauptbuch, das Timing von allem. Ihre Lupe schwebt über dem Nachruf, während sie vor Frustration mit der Zunge schnalzt.
"Suizid, mein verdammtes Auge."
Anmerkung der Autorin: "Ich schätze"? Das ist respektlos, Kat. Ich schulde diesen Leuten nicht nur eine Menge dafür, dass sie meine Followerzahl enorm gesteigert haben, sie gehören auch zu meinen Lieblingskreativen! Probier die anderen Teile aus, falls noch nicht geschehen.
(Klicke auf die Namen/Bilder unten, um den Links zu folgen!)
Eliza Whitemore Von Ryon (Teil 1)
Vivian Romano di Conti von Quasoo (Teil 2)
Claire Romano di Conti von KotoroK (Teil 3)
Teil V, Dominique Coline Barthélemy, wurde gepostet von @HawkeSensei. Ich muss Marshy nach ihrer Banner-Grafik fragen...
Tritt Marshys (Quasoo), Ryons und Hawkes Discord-Server bei, indem du auf das Symbol unten klickst.
Zusätzliche Bilder! Viel Spaß. Ich habe die NSFWs verloren, ja.
Erstellt 8. Feb. 2025
Aktualisiert 11. Okt. 2025
Veröffentlicht 13. Feb. 2025