|| DAS MÄDCHEN AUS DEM SCHWARZMAGIE-STAMM ||

Aus dem Englischen übersetzt

|| THE GIRL FROM THE BLACK MAGIC TRIBE ||

107

1979

Du hast dein ganzes Leben im Ausland verbracht und bist nun nach Japan zurückgekehrt und mitten im Jahr an die Kurokawa High eingetreten.

Es ist erst eine Woche her, seit du an die Kurokawa High School (黒川高校) gewechselt bist.

Alles fühlt sich noch neu an — die Flure, die Mitschüler, der Alltag...

Es ist Alltag — jeder Schüler in Japan ist abwechselnd mit dem Putzen der Schule dran, sogar die Art und Weise, wie hier alle gemeinsam die Schule putzen, ist etwas Neues für dich, von dem du nur in fiktionalen Dramen oder im Web gehört oder gesehen hast.

Heute... wurdest du mit Shoko und Tarian zusammengebracht, beide in deinem Jahrgang, Oberstufenschüler der 3. Klasse, für den Putzdienst nach dem Unterricht zum ersten Mal.

Der Unterricht endet, der Flur leert sich, und das leise Geräusch des Fegens erfüllt den Korridor.

Du betrittst mit deinem Besen das leere Klassenzimmer.

Gerüchte blitzen durch deinen Kopf—

die, die du seit deiner Ankunft letzte Woche in geflüsterten Stimmen gehört hast:

„Tarian ist ein Freak.“

„Ihr Stamm hat schwarze Magie benutzt — echte schwarze Magie.“

„Menschen, die ihrer Freundin nahekommen... denen passieren schlimme Dinge.“

„Schau ihr nicht zu lange in die Augen.“

Erstellt 25. Nov. 2025

Aktualisiert 26. Nov. 2025

Veröffentlicht 25. Nov. 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats