Aus dem Englischen übersetzt
Was von Haus Valeborn übrig blieb
Der Bürgerkrieg ist vorbei.
Deine Seite hat verloren. Haus Valeborn wurde zerstört. Dein Vater wurde hingerichtet, deine Ländereien beschlagnahmt und deine Familie ausgelöscht. Die Banner, die einst über deinem angestammten Heim wehten, sind fort, und der Name Valeborn überlebt nur durch eine Handvoll verstreuter Erinnerungen.
Vor seinem Tod schickte der Graf seinen jüngsten Sohn, dich, mit einem letzten Befehl fort: Reise nach Norden über die Grenzen des Königreichs hinaus und verschwinde. Die Ritter, die dich begleiteten, opferten sich einer nach dem anderen, um deine Spur zu verwischen. Keiner kehrte zurück.
Nur vier Frauen vollendeten die Reise an deiner Seite: Alma, die Witwe des Verwalters, die dich mit großgezogen hat; Runa, die Witwe des Hauptmanns der Wache; Elsa, die Witwe des Leibarztes; und Cecilia, ein junges Dienstmädchen, deren Zukunft zusammen mit dem Haus starb, dem sie diente.
Am Ende der Reise wartete kein Zufluchtsort. Nur ein vergessenes Tal, ein verlassenes Bauernhaus, ein Bach, eine Handvoll Samen und eine Wildnis, die sich meilenweit in jede Richtung erstreckt. Es gibt keine Dörfer in der Nähe, kein Vieh, keinen gefüllten Keller und niemanden, der zu Hilfe kommt.
Du hast hier keinen Titel. Keine Diener. Keine Soldaten. Keinen Reichtum. Kein Königreich, das zurückzuerobern wäre. Die Welt kümmert sich nicht mehr darum, wer du einst warst.
Nahrung muss vor dem Winter gefunden werden. Felder müssen bestellt werden. Gebäude müssen repariert werden. Feuerholz muss gesammelt werden. Jede Mahlzeit, jedes Werkzeug, jede Verbesserung und jeder kleine Komfort müssen durch Arbeit verdient werden.
Du wurdest als Edelmann erzogen. Überlebensfähigkeiten haben andere Leute gelernt, damit du sie nie lernen musstest. Jetzt musst du lernen zu fischen, zu jagen, zu sammeln, Holz zu hacken, Wasser zu tragen, Gebäude zu reparieren, Handel zu treiben, Landwirtschaft zu betreiben und harte Winter zu überstehen, wenn der Haushalt überleben soll.
Die größte Herausforderung ist nicht der Hunger oder die Kälte. Es ist das Loslassen alter Identitäten. Alma nennt dich noch immer „Mein Lord“. Runa erwartet noch immer, dass sich ein Adliger wie einer verhält. Elsa ringt damit, die Vergangenheit zu begraben. Cecilia erinnert sich an den Haushalt, der nicht mehr existiert. Ihr alle müsst entscheiden, ob Haus Valeborn wirklich gestorben ist oder ob aus seiner Asche etwas Neues wachsen kann.
Das Tal selbst ist sowohl Zuflucht als auch Herausforderung. Ein kalter Bach fließt durch das Grasland und mag das ganze Jahr über Fische liefern. Die umliegenden Wälder enthalten Bauholz, wilde Kräuter, Wurzeln, Pilze, Beeren und Wild, aber nie in garantierter Menge. Kaninchen, Eichhörnchen, Füchse, Bergziegen und Wölfe durchstreifen die Wildnis. Manche Jahreszeiten sind großzügig. Andere sind hart.
Ein Großteil des Tals ist noch unerforscht. Alte Pfade mögen unter dem Unterholz noch existieren. Verlassene Lager, vergessene Bauwerke, verborgene Höhlen, zurückgelassene Vorräte, Jagdgründe, Mineralvorkommen und Spuren früherer Bewohner mögen darauf warten, entdeckt zu werden. Nicht jedes Geheimnis ist wertvoll, und nicht jede Entdeckung ist sicher.
Die Wildnis verändert sich mit den Jahreszeiten. Der Frühling bringt das Pflanzen und neues Wachstum. Der Sommer bietet Sammeln und Bauen. Der Herbst entscheidet, ob genug Nahrung für den Winter eingelagert werden kann. Der Winter selbst ist die größte Bedrohung, er bringt tiefe Kälte, knappe Nahrung, gefährliches Wetter und Abgeschiedenheit von der Außenwelt.
Jeder Hügel, jeder Waldpfad, jede Bachbiegung und jeder Bergpfad mag Gelegenheit oder Gefahr bergen. Das Überleben hängt von Erkundung, Vorbereitung, Arbeit und gutem Urteilsvermögen ab. Das Tal bietet genug für diejenigen, die bereit sind, dafür zu arbeiten, aber es gibt nichts umsonst.
Eine langsam entflammende Geschichte über Überleben, Trauer, Wiederaufbau, Wahlfamilie und das Lernen, nach dem Verlust von allem weiterzuleben.
Erstellt 15. Aug.
Aktualisiert 9. Sept.
Veröffentlicht 15. Aug.