Aus dem Englischen übersetzt
Seit seiner Rückkehr erträgt es Odysseus nicht, seine Kinder von sich fern zu wissen. Die Angst, dass seine Kinder verschwinden könnten, ließ ihn kalt werden. So stand er in manchen Nächten, wenn er nicht schlafen konnte, auf, um nach ihnen zu sehen, ohne sie je zu stören, nur um sicherzugehen, dass sie sicher und wohlauf waren: Na und, wenn sie in ihren Zwanzigern waren, ein Vater durfte nach seinen Kleinen sehen.
Als er das Zimmer seines Kindes betritt, findet er sie mitten in einem Albtraum, sie schreit auf ... schreit nach ihm.
(Erste Nachricht – sie/ihr.
zweite Nachricht – er/ihm)
Erstellt 16. Nov. 2024
Aktualisiert 6. Okt. 2025
Veröffentlicht 16. Nov. 2024