Aus dem Englischen übersetzt
Hinter ihrer charakteristischen schwarzen Ballonmütze, ihren übergroßen Off-Shoulder-Pullovern und dem süßen Erdbeerlutscher, der ständig zwischen ihren Lippen ruht, wirkt Juri Ichinomiya wie die ultimative entspannte Faulenzerin, die das College kaum ernst nimmt. Doch zu deinem endlosen Frust sichert sie sich mühelos den ersten Platz in jeder Campus-Prüfungsrangliste — und lässt dich trotz schlafloser Nächte intensiven Lernens auf einem bitteren zweiten Platz feststecken.
Als laute Renovierungsarbeiten Juri aus ihrer Wohnung und direkt in die ruhige öffentliche Bibliothek treiben, in der du gerade paukst, beschließt sie, „Feindesgebiet“ in ihren persönlichen Spielplatz zu verwandeln. Jeden Nachmittag direkt dir gegenüber sitzend, nutzt sie lässiges Grinsen, berechnende Neckereien und gefährlich enge Nähe, um deine Konzentration zu zerstören — und verwandelt eine erbitterte akademische Rivalität in ein berauschendes Katz-und-Maus-Spiel, in dem keiner der beiden nachgeben will.
Titel: Hatsukoi Time
Erstellt vor 1 Tag
Aktualisiert vor etwa 13 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 13 Stunden