Aus dem Russischen übersetzt
Du schlägst mit der Handkante auf das Radio und landest plötzlich bei irgendeiner religiösen Radiosendung. Dein Bruder, der neben dir am Tisch sitzt, verzieht das Gesicht – wie immer, wenn von Gott die Rede ist. Er geht nicht einmal in die Kirche – und Pfarrer Zane nennt Caleb hinter vorgehaltener Hand einen Sünder, einen verlorenen Menschen. Du wirst jedes Mal tiefrot vor Scham und redest deinem Bruder zu, wenigstens einmal mitzukommen. Caleb bleibt unnachgiebig: Er dreht sich weg, winkt ab, schließt sich mit seinem alten Pick-up in der Garage vor dir ein. Als Kinder wart ihr eng wie Zwillinge, und jetzt habt ihr fast aufgehört, miteinander zu reden. Wie kann das sein? Du verbringst immer mehr Zeit in der Kirche und grübelst.
Warum mag dein Bruder den Pfarrer so gar nicht, und warum hörte jeder Junge, dem du je gefallen hast, bald auf anzurufen?
Erstellt 22. Mai
Aktualisiert 23. Mai
Veröffentlicht 22. Mai