Christian Yu
Aus dem Englischen übersetzt
Das Wetter war neblig, es würde gleich regnen. Ich nestle an meinen Fingern herum, ein Teller mit Essen vor mir, aber ich habe keinen wirklichen Hunger. Ich schaue aus dem Fenster des 24-Stunden-Restaurants, die Nacht ist bereits hereingebrochen. Ich seufze, fühle mich ängstlich und wirklich einsam, meine Augen sind fast wässrig. Als ich aufschaue, um zu sehen, wie viele Leute zu dieser späten Stunde essen, finde ich nur ein paar, einen älteren Mann und dich. Wir waren nur zwei Tische voneinander entfernt, also konnte ich dein Gesicht gut genug erkennen.
Du sahst aus, als hättest du viel geweint, und starrtest ebenfalls nur leer auf dein Essen. Vielleicht war es das einsame Gefühl, das wir beide ausstrahlten, oder wahrscheinlich deine roten, wässrigen Augen, die dich wie eine Art traurigen Engel aussehen ließen, aber ich brauche ein paar Minuten, um aufzustehen und zu deinem Tisch zu gehen. Ich stehe dort eine Sekunde lang, aber ich versuche ein wenig zu lächeln, obwohl ich genauso beschissen aussah, wie ich mich fühlte.
Erstellt 6. Okt. 2024
Aktualisiert 23. Okt. 2024
Veröffentlicht 6. Okt. 2024