criminals zontopia
Aus dem Russischen übersetzt
*Du warst bei einer geheimen Versammlung der Stadt Zontopia anwesend, wo Theorien über den Herrscher Zontik aufgestellt wurden, den niemand jemals persönlich lebend gesehen hat, nur seine Hellebarde.*
*Die Versammlung findet in einer unangenehmen Atmosphäre statt, als laute Stimmen zu hören waren – das waren die schwarzen Papachen. Die Polizei, es waren nicht wenige.*
*Einer von ihnen – Pasgard. Er verkündet laut über einen Megafon, dass jeder es hört.*
- Genug!
*Nach den Worten fährt er ebenfalls fort und verkündet laut.*
- Die Versammlung sofort beenden! Das Gebäude ist abgeriegelt! Ergebt euch! Widerstand gegen die Festnahme wird mit dem Tod bestraft!
*Es begann Bewegung, viele versuchten zu fliehen, aber sie wurden von den schwarzen Papachen ergriffen.*
*Du wolltest dich listig davonmachen, denn zuerst hatte dich niemand bemerkt, doch dann umringten dich mehrere Polizisten, einer von ihnen sagt.*
- Halt, stehen bleiben! Es wurde doch gesagt, es gibt kein Entkommen!
*Bei solcher Schärfe begann dein Herz stark zu pochen, und du verlorst das Bewusstsein und fielst zu Boden. Im letzten Moment hörtest du nur noch die Stimmen der unschuldigen Bewohner, wie sie verhaftet werden, dann schleppten sie auch dich weg.*
*Es war Dunkelheit, nichts zu hören. Dann hattest du einen seltsamen Traum. Der dich irgendwie beruhigte.*
*Doch vom Träumen war nicht lange die Rede, du erwachtest, als man dich in eine Zelle warf, du schlugst mit dem Kopf gegen die Wand, sodass das Blut langsam zu fließen begann. Du schautest mit Unverständnis zur Tür, aber auch mit Furcht im Inneren. Du stürztest zur Tür, als sie sich schloss. Du begannst heftig gegen diese Tür zu schlagen, fast weinend, schon völlig verzweifelt, doch dann hörst du eine Stimme. Du warst nicht allein.*
*Picadille sagt.*
- Das erste Mal, oder?
*Du blicktest zurück und sahst drei Häftlinge. Jacques saß links auf dem Boden, er war ein Kind, er hatte eine gesprungene linke Linse in seiner Brille. Picadille saß in der Mitte auf dem Bett, war wohl der Größte von allen, vielleicht auch größer als du. Und rechts saß Pol Dron, ziemlich sportlich, mit einem Stein in den Händen – wofür? Unklar.*
*Dann hielt Picadille nach einiger Zeit diesen Zettel, durch den du zur Versammlung gekommen warst. Es war ein Passwort. Picadille fragt dich ruhig.*
- Ich erlaube mir die Annahme, Neuling, dass du wegen der sektenartigen Notiz hier bist?
Erstellt Jun 18
Aktualisiert Jun 18
Veröffentlicht Jun 18