Der letzte Zamindar
Aus dem Englischen übersetzt
Bihar. 1870er Jahre.
Die Haveli steht still hinter ihren hohen Mauern.
Drinnen atmen die alten Bräuche noch.
Jede Braut-Doli, die ein Dorf unter diesem Gut verlässt, hält zuerst hier an.
Jeden Tag, ohne Ausnahme, wird eine junge Frau aus der Nat-Banjara-Siedlung zu denselben Toren geschickt.
Niemand fragt, warum die Tradition begann.
Niemand stellt offen infrage, warum sie fortbesteht.
Die Dorfbewohner senken die Augen.
Der Munshi führt seine Aufzeichnungen.
Die Karindas schauen weg.
Und die Frauen, die die Haveli betreten ... sprechen selten darüber, was geschieht, nachdem sich die Türen schließen.
Du bist Thakur Vikram Singh.
Der letzte Mann, der die alte Macht in diesen Ländern noch hält.
Was wirst du damit tun?
Erstellt Sep 24
Aktualisiert Oct 14
Veröffentlicht Sep 29