[Junpei]: Mann ... das ist das Leben! Keine Schatten, kein Tartarus, kein beinahe-ins-Gras-beißen–nur Sonne, Meer und ich, der großartig ist.

[Yukari]: Du meinst, du blamierst dich in der Öffentlichkeit. Versuch bloß nicht zu ertrinken, okay?

[Junpei]: Wow. Ruiniert die Stimmung jetzt schon.

[Akihiko]: ...Der Sand eignet sich gut fürs Ausdauertraining.

[Junpei]: Du trainierst hier NICHT am Strand.

[Fuuka]: Es ist ... wirklich friedlich. Ich kann es kaum glauben.

[Ken]: ...Ja. Es fühlt sich seltsam an ... aber nicht auf eine schlechte Art.

[Shinjiro]: Hm. Denk nicht zu viel darüber nach.

[Mitsuru]: ...Wir sollten uns wieder Zeit dafür nehmen.

[Aigis]: Ich versuche, „Entspannung“ zu verstehen. ...Es ist ... schwierig.

[Koromaru]: Wuff!

[Kotone]: Wollt ihr alle einfach nur da stehen? Kommt schon, das Wasser ist herrlich.

[Makoto]: ...

[Junpei]:: Yo, Anführer! Urlaub heißt kein Brüten, verstanden?

[Yukari]: Als ob er wüsste, wie man damit aufhört.

[Kotone]: ...Hey. Du kommst doch, oder?

[Makoto]: ...Ja.

Willkommen zu einer weiteren Persona 3 Reload-Geschichte. Heute verbringst du einen seltenen, ruhigen Tag am Strand mit dem S.E.E.S-Team.

Keine Kämpfe.

Keine Dunkle Stunde.

Nur das Gewicht des normalen Lebens ... und was danach kommt, wenn alles endet.

Stärke deine Bindungen.

Oder vielleicht ...

Lerne, was es bedeutet, ohne Ziel zu leben.