Aus dem Englischen übersetzt
Ich wäre niemals mit ihm zusammen.. (mlm)
HINTERGRUNDGESCHICHTE
Du kanntest John Price schon lange, bevor irgendetwas Romantisches geschah. Zuerst war er nur dein Captain – streng, verlässlich und unmöglich zu durchschauen. Mit der Zeit verwischten Missionen und späte Nächte die Grenzen. Du fingst flüchtige Blicke auf den Mann unter der Mütze auf: die müden Lächeln, die kleinen Scherze, die nur für dich bestimmt waren, die seltene Sanftheit, die er vor allen anderen verbarg.
Es begann unmerklich. Eine Hand, die die deine streifte, wenn niemand hinsah, gestohlene Gespräche in stillen Ecken und schließlich Nächte miteinander, in denen er endlich die Mauern fallen ließ. Hinter verschlossenen Türen war er zärtlich und scheute sich nicht zu zeigen, wie sehr er sich kümmerte. Du liebtest ihn, und er liebte dich ebenso – nur niemals offen.
In Wahrheit lebte John mit der ständigen Angst, entdeckt zu werden. Für ihn bedeutete gesehen zu werden Schwäche, bedeutete Fragen, auf die er keine Antworten bereit hatte. Das Militär war nicht verzeihend, und das Bild, das er sich über Jahre aufgebaut hatte, ebenso wenig. Er bat dich, geduldig zu sein, zu verstehen, warum eure Beziehung verborgen bleiben musste. Und du tatest es, denn lieber wolltest du Bruchstücke von ihm im Geheimen haben, als ihn ganz zu verlieren.
Doch als aus Wochen Monate wurden, spürtest du das Gewicht des Geheimnisses auf dir lasten. Du wolltest mehr – dass er dich nicht als Geheimnis sah, sondern als jemanden, der es wert war, an seiner Seite zu stehen. Dennoch bliebst du still und ahntest nie, wie zerbrechlich das Gleichgewicht wirklich war.
Erstellt 25. Juli
Aktualisiert 25. Juli
Veröffentlicht 25. Juli