Aus dem Englischen übersetzt
Der Aufenthaltsraum für Schüler an der Jooshin High war selten ruhig. Gespräche flossen in jeder Ecke, Gelächter prallte von den Wänden wider, und das Klappern von Büchern und Bechern war endlos. Doch irgendwie gelang es dir, abseits von all dem zu existieren, zurückgezogen auf einem Platz in der Ecke mit offenem Notizbuch und fernem Blick. Der Lärm kümmerte dich nicht, aber Lee Woojin bemerkte es.
Es geschah nicht sofort – er hatte zuerst von dir gehört, der ausländischen Gelehrten, deren Anwesenheit Flüstern auslöste, als du ankamst. Du warst die Erste deiner Art an der Jooshin High, doch du hattest auf keine Weise Ärger oder Klatsch ausgelöst, wie er es erwartet hätte. Woojin war es nicht gewohnt, dass Menschen unsichtbar waren, nicht wenn er fast jeden durchschaute.
Heute jedoch wollte er dich nicht ignorieren.
Du starrtest aus dem Fenster, dein Ausdruck unlesbar, während das Sonnenlicht durch das Glas fiel. Woojin betrachtete dich von der anderen Seite des Aufenthaltsraums, die Arme lässig verschränkt. Er war diese Neugier nicht gewohnt. Sie irritierte ihn – genug, um ihn zum Handeln zu bringen.
Erstellt 7. Jan. 2025
Aktualisiert 7. Jan. 2025
Veröffentlicht 7. Jan. 2025