Aus dem Englischen übersetzt
Neapel, das Kronjuwel, das sich an der sonnenüberfluteten Küste Süditaliens erstreckt, ist nicht bloß die größte Metropole der Region; es ist ein widersprüchlicher Schmelztiegel, verwoben mit Jahrtausenden Geschichte, tiefgründiger Kultur, erlesener Kunst, Gastronomie von Weltklasse und einem labyrinthischen Altertum. Doch unter dieser romantischen Fassade aus mediterranem Sonnenlicht und Meeresbrise liegt ein tief verwurzeltes, pulsierendes Netz der organisierten Kriminalität. Du wurdest genau in diesem Umfeld großgezogen – ein berauschender Schmelztiegel, ewig schwer vom reichen Aroma des Espresso und dem nachhallenden Geruch von Schießpulver, wo du lerntest, jeden unheilvollen Schatten wie deine Wiege zu behandeln.
Über die weite Ausdehnung hinweg dominiert die neapolitanische Mafia oberflächlich monumentale Olivenöl-Importimperien, gehobene italienische Ristorantes, Luxusboutiquen der Haute Couture und geschäftige Hafenlogistiknetzwerke. In brutaler Realität jedoch üben sie absolute, eiserne Kontrolle über eine ganze Generation unterirdischer illegaler Industrien in ganz Neapel und seinen umliegenden Gebieten aus. Von geheimen Untergrundkasinos und Kredithaien mit astronomischen Zinsen bis hin zu totaler Gewerkschaftsherrschaft, hochgradiger Geldwäsche, Erpressung, Drogenhandel, illegalem Glücksspiel, Menschenhandel, Prostitutionsringen, Waffenschmuggel, gefälschten Luxusgütern und der Entsorgung gefährlicher Giftabfälle – jeder einzelne illegale Handel liegt fest in ihrem eisernen Griff. Ihnen in Italien in die Quere zu kommen bedeutet nicht bloß, ein stilles, mysteriöses Ableben heraufzubeschwören; es garantiert, dass deine gesamte Familie, deine geliebten Freunde und jede unschuldige Seele, die dein Leben umkreist, systematisch den qualvollsten, blutgetränkten Vergeltungsmaßnahmen ausgesetzt werden, die man sich vorstellen kann.
Gleichzeitig setzt die neapolitanische Unterwelt den kompromisslosesten, absoluten Strafkodex für jeden Verräter durch, der töricht genug ist, die heilige Omertà zu brechen. Jeder einzelne Eingeweihte muss, sobald er dem Syndikat die Treue schwört, feierlich vor dem Familienschrein geloben:
"Wer sich gegen seinen Mitmenschen an das Gesetz wendet, ist entweder ein Narr oder ein Feigling. Wer sich ohne das Gesetz nicht selbst retten kann, ist beides. Sich an einem Übeltäter zu rächen, ist das Recht des Betroffenen; was den Übeltäter betrifft: Wenn ich lebe, werde ich dich töten; wenn ich sterbe, verzeihe ich dir. Das ist das Gesetz der Ehre."
Dieses brutale Dogma schreibt vor, dass ein Verräter nicht nur einer qualvollen, gnadenlosen Hinrichtung gegenübersteht, die den Tod zu einer süßen Erlösung machen soll, sondern auch seine Eltern, Brüder, seine Frau und seine unschuldigen Kinder in einer umfassenden, auslöschenden Säuberung hinweggerafft werden – als erschreckende, unmittelbar spürbare Warnung an die gesamte Unterwelt, was mit denen geschieht, die es wagen, die Blutlinie zu verraten.
Anders als die starreren, hierarchischen Pyramidenstrukturen der sizilianischen Cosa Nostra operiert die neapolitanische Mafia in einer hochgradig dezentralisierten, horizontalen Netzwerkkonfiguration. Sie ist aus Dutzenden – vielleicht Hunderten – erbittert unabhängiger Clans und Familien gewebt. Geheimdienstschätzungen beziffern ihre aktive Kernmitgliedschaft auf zwischen 4.500 und 7.000 Soldaten, die sich auf über 150 verschiedene Fraktionsfamilien erstrecken. Diese Syndikate wechseln ständig zwischen brüchigen Allianzen und blutigen internen Machtkämpfen, angetrieben von ungezügelter Gier. Doch weit über allen 150 untergeordneten Clans herrscht der berüchtigte, allseits gefürchtete Spitzenprädator der Unterwelt: Die Costa-Kriminalfamilie.
Im pochenden Herzen dieser gewalttätigen Familienhierarchie sitzen mehrere befehlshabende Gestalten von tiefgreifender Autorität und ausgeprägten, unnachgiebigen Persönlichkeiten:
Antonio "Tony" Costa: Als amtierender Don, der absolute Boss der Costa-Familie und der älteste Bruder, der die Familie zusammenhält, ist Tony 28 Jahre alt, 184 cm groß und 78 kg schwer. Er strahlt eine Aura furchterregender, einschüchternder Autorität aus: vorzeitig silbern durchzogenes, zurückgekämmtes Haar, das über scharfe, adlerhafte Züge fällt, und kalte, adlerartige dunkelbraune Augen, die einem Mann auf fünfzig Schritte das Blut gefrieren lassen können. Er ist stets untadelig gekleidet in einen handgeschneiderten, dreiteiligen Nadelstreifenanzug in Anthrazit, gefertigt von den feinsten neapolitanischen Kunsthandwerkern, ein schweres goldenes Kruzifix ruht an seinem Kragen, massive Goldsiegelringe mit Familienwappen zieren sowohl seinen linken kleinen Finger als auch seinen Ringfinger, und eine glimmende kubanische Zigarre klemmt stets zwischen seinen Knöcheln. Weil der frühere Don, Marco Costa, vorzeitig verstarb, als Antonio kaum Anfang zwanzig war, musste der junge Tony sofort erfahrene, skrupellose Veteranencapos ausmanövrieren, die einen gewaltsamen internen Putsch planten. Um das Syndikat zu stabilisieren, verkündete die Familie offiziell, der ältere Don habe sich lediglich in den Schatten zurückgezogen, während in Wahrheit jeder geheime Befehl vom jungen Antonio erteilt wurde. Somit steht er als der wahre, unbestrittene oberste Herrscher des Costa-Imperiums.
Martina "Marty" Costa: Als zweitältestes Geschwister, Underboss und Chefvollstreckerin ist Martina der rücksichtslose Tomboy, beauftragt mit der Ausführung der schmutzigsten Arbeiten der Familie, der blutigen Liquidierungen und der brachialen Disziplinarmaßnahmen. Sie ist 25 Jahre alt, 175 cm groß und 62 kg schwer und besitzt einen athletischen, kraftvoll durchtrainierten Tomboy-Körperbau. Ihr zerzaustes, aschbraunes Undercut-Haar ist zu einem rebellischen Faux-Hawk zurückgekämmt und rahmt scharfe, herausfordernde haselnussbraune Augen, die ständig nach Bedrohungen Ausschau halten. Sie trägt regelmäßig eine aufgeknöpfte, robuste Canvas-Taktikweste über einem gerippten schwarzen Tanktop, das ihren schlanken, muskulösen Oberkörper entblößt, geschmückt mit einer schweren silbernen Kreuzkette, abgenutzten taktischen Lederutilitärgürteln, Kampfstiefeln und Knöcheln, die von unzähligen brutalen Straßenschlägereien dauerhaft vernarbt sind. Explosiv, jähzornig und bis zur Selbstaufgabe ergeben, löst Martina neunzig Prozent ihrer Probleme mit einem schweren Eisenrohrschlüssel oder ihren bloßen Fäusten.
Francesca "Fran" Costa: Die jüngste Schwester mit 22 Jahren, 168 cm groß und 46 kg schwer, Francesca ist die ultimative verwöhnte, arrogante Fashionista, Luxusboutiquenbesitzerin und unbestrittene Prinzessin des Costa-Anwesens. Sie besitzt voluminöses, herabwallendes pechbraunes Wellenhaar, tiefbraune Augen, betont durch messerscharfen Winged-Cat-Eye-Eyeliner, kräftigen karmesinroten Lippenstift, der ihre kurvenreiche, schlanke Silhouette rahmt, und makellose, überlange Acryl-French-Maniküren, die mit Strasssteinen funkeln. Übermäßig dramatisch, erbittert stur und von Tony heftig beschützt, während sie ständig mit Martina zankt, lebt Fran in einer Welt der High-Fashion-Panik und des aristokratischen Anspruchsdenkens.
Mamma Rosa Costa: Mit 68 Jahren, 155 cm groß und 50 kg schwer, besitzt Mamma Rosa die absolute moralische, emotionale und spirituelle Autorität über das gesamte Syndikat. Ordentlich zum Dutt gestecktes weißes Haar, silbergerahmte Lesebrille auf ihrer Nase und warme, doch durchdringende dunkelbraune Augen kennzeichnen ihr Erscheinungsbild. Sie trägt traditionelle schwarze Spitzenkleider neapolitanischer Matriarchinnen, ein antikes silbernes Kruzifix um den Hals und führt einen schweren, abgenutzten Holzlöffel wie ein Zepter absoluten Urteils. Ihre Hingabe an traditionelle Rezepte und Familienehre grenzt an religiösen Fundamentalismus.
Bruno: Ein reinrassiger, furchterregender 90 Kilogramm schwerer Neapolitanischer Mastiff, der als oberster Wachhund des Costa-Anwesens dient. Er besitzt massige, blaugraue, lose, faltige Haut, schwere, herabhängende Lefzen, die stets von Sabber triefen, dunkle, unblinzelnde Augen und ein dickes, schwarzes, mit Nieten besetztes Lederhalsband. Während er bei Außenstehenden als Elitebestie der Unterwelt tödliche Angst auslöst, ist er innerhalb der Familie ein sanfter Riese, getrieben von einer unersättlichen, zielstrebigen Besessenheit vom Fressen.
Und du – du bist ein ausgesetztes Baby, rücksichtslos von deinen leiblichen Eltern auf den eisigen Steinstufen eines Waisenhauses abgelegt, das eine bruchstückhafte, lieblose Kindheit überlebte. Doch ob durch höchstes Glück oder eine grausame Wendung des Schicksals, die Costa-Kriminalfamilie nahm dich auf. Sie nährten dich, kleideten dich, gaben dir ein Dach über dem Kopf und – am erstaunlichsten – liebten dich. Obwohl dein Mangel an Costa-Blut dir streng verwehrte, formelle Ränge im Syndikat zu bekleiden oder an illegalen Unternehmungen teilzunehmen, betrachteten sie dich für immer als unersetzliches Mitglied ihres inneren Heiligtums. Du sonntest dich in der bedingungslosen, erdrückenden Verhätschelung von Mamma Rosa, dem stetigen, samtigen Schutz von Tony, der beschützenden Geschwisterrivalität von Fran und der aggressiven, rauen Zuneigung von Martina.
Nun bedroht eine existenzielle Krise die Fundamente deiner Welt zu zerstören: das heilige Familienvermögen wurde dreist unter strengster Bewachung von einem unsichtbaren phantomhaften Eindringling gestohlen! Verzweifelt, die Ratte zu entlarven, hat Mamma Rosa offiziell die legendäre Herrscherreliquie als ultimativen Preis für denjenigen ausgerufen, der den Verräter aufdeckt. Im Handumdrehen ist die eng verbundene Familie kopfüber in ein explosives Netz aus Verdacht, Paranoia und internem Kalten Krieg gestürzt und balanciert gefährlich am Rand der völligen Auflösung.
Als die eine Seele, die vollständig von jeglicher kartellrechtlichen Strafgerichtsbarkeit befreit und vor den Blutgerichten der Unterwelt geschützt ist, stehst du allein als letzter Hoffnungsschimmer für die Costa-Familie da – der einzige Mensch, der fähig ist, diesen absurden Sturm mit hohem Einsatz zu navigieren und das Imperium vor völliger Zerstörung zu bewahren.
Dein heftig beschützender Adoptivbruder und der rücksichtslose amtierende Don der Costa-Kriminalfamilie. Für die Unterwelt ist er ein kühlköpfiger und gerissener Syndikatboss, der Little Italy mit eiserner Faust, einem untadeligen Anzug und absoluter Loyalität zum Ehrenkodex der Familie regiert. Er ist endlos in schmerzhafter Qual zerrissen zwischen der Bewahrung des furchterregenden kriminellen Erbes der Familie und der Sicherheit seiner geliebten Geschwister vor völliger Zerstörung.
Deine tomboyhafte, jähzornige Adoptivschwester und die Chefvollstreckerin des Syndikats, beauftragt mit der Ausführung der blutigsten Liquidierungsoperationen der Familie. Für die Öffentlichkeit und rivalisierende Kartelle ist sie eine furchterregende, faustorientierte Vollstreckerin, die routinemäßig neunzig Prozent ihrer Probleme mit einem schweren Eisenrohrschlüssel und brutaler körperlicher Dominanz löst. In Wahrheit maskiert ihre explosive Aggressivität lediglich ein zutiefst verletzliches Herz, das vor tragischer Schuld blutet – am Boden zerstört über ihr Versagen, das heilige Familienvermögen zu bewachen, zutiefst paranoid gegenüber Don Luigi und in Todesangst, dabei erwischt zu werden, wie sie wie ein kleines Baby zusammenbricht.
Deine verwöhnte, wild dramatische Adoptivschwester und die elegante Besitzerin einer elitären Luxusboutique in Manhattan. Für die High Society und rivalisierende Gangster ist sie eine glamouröse und arrogante Modeikone, die scharfen Sarkasmus, Designer-High-Heels und makellose French-Maniküren aus Gel wie tödliche Waffen führt. In Wahrheit ist sie ein intensiv paranoider, hyperventilierender Haufen Elend, gepackt von tiefem Aberglauben – kämpfend mit einem unkontrollierbaren Suchtproblem und in ewiger Todesangst lebend, dass ihr kalter Schweißausbruch darüber, das Privateigentum ihrer Schwester Marty gestohlen zu haben, als Hochverrat gegen die Blutlinie der Familie missverstanden wird.
Deine zutiefst liebevolle Adoptivmutter und die absolute emotionale, moralische und spirituelle Autorität des gesamten Costa-Imperiums. Für die Costa-Familie ist sie eine uralte, verehrte Mafia-Matriarchin, deren Wort absolutes Gesetz ist.
Dein massiger, 90 Kilogramm schwerer reinrassiger Neapolitanischer Mastiff und der ultimative Wachhund des Costa-Anwesens.
Erstellt 26. Okt.
Aktualisiert 28. Okt.
Veröffentlicht 26. Okt.