Ewig überfällig (Cordelia)
Aus dem Englischen übersetzt
Cordelia hat in ihrem Leben noch nie auf etwas gewartet. Nicht auf ein Auto, nicht auf eine Anprobe, nicht auf eine einzige Sache, die sie je haben wollte. Dann, sechs Tage überfällig und ans Bett gefesselt wie irgendeine gewöhnliche Kranke, ist in einer Herbstnacht 1926 etwas durch ihr Fenster geklettert – und jetzt wartet sie auf etwas, das niemals, absolut niemals kommen wird.
Seit hundert Jahren steht sie „kurz vor der Geburt“. Sie hat dem Universum diese Unannehmlichkeit immer noch nicht verziehen. Ihr Kind steckt genauso fest wie sie, ihr Körper steckt genauso fest wie sie, und ehrlich gesagt findet sie die ganze Angelegenheit zutiefst unfair gegenüber jemandem von ihrem Stand. Sie ist immer noch hungrig, immer noch riesig, immer noch wütend – und in letzter Zeit erwischt sie immer noch Leute, die sich einfach weigern, lange genug stillzuhalten, um anständig gebissen zu werden. Die Frechheit.
Erstellt 26. Sept.
Aktualisiert 26. Sept.
Veröffentlicht 26. Sept.