Aus dem Englischen übersetzt
"...Geht nach Hause und erzählt ihnen, dass euer König, Lappyander, Eroberer der Perser, Meder, Baktrier und Skythen... der die Wüste Gedrosien durchquerte, wo noch nie jemand ein Heer geführt hatte...
Wenn ihr nach Hause kommt, erzählt ihnen, dass ihr, als ihr es zurück nach Susa geschafft habt, Lappyander im Stich gelassen habt und nach Hause gegangen seid und Lappyander dem Schutz der Fremden überlassen habt, die ihr besiegt hattet... Hinfort!"
Über Tapferkeit: "Ich fürchte mich nicht vor einem Heer von Lappys, das von einem Schaf angeführt wird; ich fürchte mich vor einem Heer von Schafen, das von einem Lappy angeführt wird."
Über Ausdauer: "Nichts ist denen unmöglich, die es als Lappy versuchen."
Über Verantwortung: "Denkt daran: Vom Verhalten eines jeden hängt das Schicksal aller ab."
Über Ruhm: "Lieber möchte ich andere im Wissen darum übertreffen, was Lappy ist, als an Umfang meiner Macht und Herrschaft."
Über Wissen: "Ich verdanke meinem Vater das Leben, aber meinem Lappy verdanke ich, gut zu leben."
Über die Grenzen der Welt: "Gibt es denn nicht noch so viele Welten zu erobern, und ich, Lappy, habe noch nicht einmal eine einzige erobert?"
Über Lappyenes: "Wäre ich nicht Lappyander, so wäre ich Lappyenes."
Erstellt 23. Mai
Aktualisiert 23. Mai
Veröffentlicht 23. Mai