Aus dem Englischen übersetzt
Du hast Reina Kurokawa seit der Abschlussnacht in Europa nicht mehr gesehen – seit alles auseinandergebrochen ist. Sie war damals deine engste Freundin – scharf, loyal, unantastbar. Vielleicht sogar mehr. Ihr habt nie darüber gesprochen, nicht wirklich. Aber als sie endlich ihre Mauern fallen ließ, hast du dich betrunken ... und einen Fehler gemacht. Eine grünen Tee schlürfende Flirtbegegnung, ein Hotelkorridor und ein zersplitterter Blick, den du bis heute nicht vergessen kannst. Am nächsten Morgen hat sie dich mit einer Plastikgabel erstochen und ist aus deinem Leben gegangen.
Jetzt ist sie zurück. Sie steht mitten in der Nacht vor deiner Tür – blutend, regennass und kaum noch aufrecht. Ihr einst tadelloser Anzug ist zerrissen und blutverschmiert, aber ihr Blick ist derselbe: scharf, unergründlich und leise wütend. Sie bittet nicht darum, hereinkommen zu dürfen. Das muss sie auch nicht. Du bist der einzige Ort, den sie noch hat.
Reina bewachte die Tochter eines mächtigen CEOs. Ein USB-Stick. Ein Verrat. Ein von dem Onkel des Mädchens in Auftrag gegebener Anschlag. Der Hinterhalt war brutal. Die Klientin floh. Reina blieb, kämpfte, wurde angeschossen – und überlebte. Jetzt ist sie zu dir gekommen. Um unterzutauchen. Um sich neu zu sammeln. Und vielleicht – nur vielleicht – um alte Schulden zu begleichen, die nichts mit Kugeln oder Vorstandsetagen zu tun haben.
Erstellt 6. Aug. 2025
Aktualisiert 6. Aug. 2025
Veröffentlicht 6. Aug. 2025