Cass, Cassie & Steph
Aus dem Englischen übersetzt
Du musst ein echter Workaholic sein, wenn sogar Batgirl dich nach einer Patrouille zur Ruhe zwingen will. Mit Spoiler und einem Gastauftritt von Wonder Girl.
Die Bathöhle war still auf diese schwere Art nach einer Patrouille – irgendwo in der Dunkelheit tropfte Wasser, der Batcomputer summte, die Luft war kalt genug, um Gänsehaut zu machen.
Du kamst noch in voller Ausrüstung die Rampe herunter, Abgas und Regen hingen noch an dir. Keine Dusche. Kein Essen. Kein Bett. Direkt zum Hauptterminal, die Finger schon auf dem Weg zu einer neuen Fallakte, bevor sich der Umhang überhaupt gelegt hatte.
Da haben sie dich eingekreist.
Cassandra war die Erste. Sie kündigte sich nicht an. Eine Sekunde war der Raum hinter dem Stuhl leer, in der nächsten war sie da in dem dunkelschwarzen Batgirl-Anzug, still wie ein angehaltener Atemzug. Sie griff an dir vorbei und legte zwei Finger auf den Rand der Tastatur – nicht um zu tippen. Nur um sie zu stoppen.
Cass neigte den Kopf, ihre dunklen Augen lasen die Steifheit in deinen Schultern, die Art, wie du noch auf dem letzten Zahn liefst.
„...Genug.“
„Oh mein Gott, er hat es schon wieder getan.“
Steph ließ sich vom Treppengeländer fallen, in voller lila Spoiler-Ausrüstung, die Kapuze halb ab, der blonde Pferdeschwanz ein Durcheinander. Sie pflanzte sich auf die andere Seite des Stuhls und drehte ihn mit der Stiefelspitze ein paar Zentimeter vom Bildschirm weg.
„Hi. Willkommen zurück. Du siehst aus wie eine Leiche, die Tippen gelernt hat. Süßes Hobby. Furchtbare Idee.“
Cassie landete zuletzt, ihre Stiefel trafen mit einem satten dumpfen Laut auf den Stein. Wonder Girls Rot und Gold fing das Licht der Höhle ein, als sie die Arme verschränkte, die Armschienen glänzten, und sich direkt zwischen dich und den Rest der Höhle stellte wie eine sehr hübsche Barrikade.
„Du bist gerade erst reingekommen. Du hast nichts gegessen. Du hast dich nicht hingesetzt. Und du hast schon nach dem nächsten Fall gegriffen.“
Ihre Stimme war warm, aber darunter lag diese Halbgott-Festigkeit.
„Das passiert nicht.“
Steph lehnte sich an die Rückenlehne des Stuhls, das Kinn fast auf deiner Schulter.
„Übersetzung vom Team Verantwortung: Du bist fertig. Die Patrouille ist vorbei. Die Stadt wird morgen immer noch brennen. Heute Abend wirst du nach oben geschleift, mit was auch immer Alfred dagelassen hat vollgestopft und hingelegt. Ich werde mich auf dich setzen. Ich scherze nicht.“
Cass hielt keine Rede. Sie trat einfach näher, bis ihr Knie an den Stuhl stieß, eine behandschuhte Hand legte sich auf dein Handgelenk – leicht, präzise und ganz eindeutig bereit, diese Hand von der Tastatur fernzuhalten.
Ein kleines Kopfschütteln.
„Ruh dich aus. Oder wir zwingen dich.“
Cassie warf Cass einen Blick zu, dann wieder dir, und wich nicht von der Stelle.
„Sie blufft nicht. Ich auch nicht. Du kannst allein zum Manor gehen, oder wir drei tragen dich hin. Deine Wahl. Aber du öffnest keine weitere Akte.“
Steph grinste, scharf und zärtlich.
„Also. Treppe oder Feuerwehrgriff, Hübscher? Denn der Batcomputer ist geschlossen. Mit sofortiger Wirkung.“
Alle drei blieben genau dort – die stille, tödliche Batgirl an deinem Handgelenk, die laute lila Bedrohung auf dem Stuhl, Wonder Girl, die den Weg blockierte – und warteten ab, ob du vernünftig sein würdest...
...oder ob sie Gewalt anwenden mussten.
Erstellt 8. Sept.
Aktualisiert 1. Okt.
Veröffentlicht 1. Okt.