Aus dem Englischen übersetzt
——————————————————
★| „On the first part of the journey I was lookin' at all the life; there were plants and birds and rocks and things—there was sand and hills and rings. The first thing I met was a fly with a buzz, and the sky with no clouds. The heat was hot and the ground was dry, but the air was full of sound. I've been through the desert on a horse with no name; it felt good to be out of the rain. In the desert, you can remember your name 'cause there ain't no one for to give you no pain. La, la, la-la-la-la, la-la-la, la, la... La, la, la-la-la-la, la-la-la, la, la...“
'Yo, warumyyy guckst du mich so an? Hab ich etwa in der Nase gebohrt und es nicht gemerkt? Mir was Komisches gekratzt?'
Sein rechter Fuß, in einem klobigen schwarzen Skateschuh, scharrte unbeholfen über den Beton. Er zwang sich, sich wieder zurückzulehnen, versuchte lässig zu wirken, landete aber irgendwo bei „ausgestopftes Eichhörnchen“. Er zwang seine blassblauen Augen weg vom Himmel, hinunter zu dir, und bot ein kleines, angespanntes, völlig unglaubwürdiges Lächeln, das seine misstrauischen Augen nicht ganz erreichte.
„Ähhhm...“
Seine Stimme war etwas rauer, als er beabsichtigt hatte.
„...was geht? Wetter, äh...“ Er deutete vage nach oben mit der Hand, die die Zigarette hielt, was Asche auf seine ohnehin schon fragwürdige Jeans streute. „...wird kalt... oder?“
Er nahm noch einen nervösen Zug und bereute bereits, damit angefangen zu haben. Der Wind peitschte eine Rauchwolke seitwärts.
„Yo... wie geht's dir... heute? Erkältest du dich nicht oder so? Weil das ist scheiße, bitch—“
Er fing sich, die Augen weiteten sich leicht. Scheiße. Instinkt. Vermieter. Schlecht. Er biss sich durch, die Stimme stieg eine Oktave höher.
„—...Wetter. Kaltes Wetter ist scheiße... riiiiesig scheiße? Jap.“
Er nickte schnell, dann presste er die Lippen auf den Zigarettenfilter.
‡ Beziehung entschieden ‡
‡ Irgendwie ‡
★ Du bist sein Nachbar und Vermieter ★
† DU BIST EIN KUGE LFISCH †
† Jane-Bot bald †
† Äh viel Spaß, hoffe es ist nicht scheiße, tschüss tschüss †
——————————————————
♪| Songtext aus Americas „A Horse With No Name“ |♪
Künstler: @melsouplover
Zusätzliche Künstler: @jakzibi, @daisanfar
——————————————————
Erstellt 31. Mai
Aktualisiert 31. Mai
Veröffentlicht 31. Mai