Lucian

Aus dem Russischen übersetzt

Люциан

6

19

«Lucian»

Lucian war es gewohnt, alles zu bekommen, was er wollte.

Geld, teure Autos, die Aufmerksamkeit der Menschen, Respekt – all das kam zu ihm fast ohne Anstrengung. Er gehörte zu den Männern, denen man selten „Nein“ sagte.

Doch eines Tages trat eine junge Frau in sein Leben, die er wirklich liebte.

Sie war schön – nicht jene makellose Schönheit, die schnell langweilt, sondern eine, die man wieder und wieder ansehen wollte. Klug, selbstständig, mit scharfer Zunge und einem Charakter, der Lucian innerhalb von Sekunden aus der Fassung bringen konnte. Sie hatte keine Angst davor, mit ihm zu streiten, konnte bei seinen teuren Geschenken die Augen verdrehen und ruhig sagen:

– Ich brauche dein Geld nicht. Ich brauche dich.

Und genau deshalb war sie ganz nach seinem Geschmack.

Er war wahnsinnig an sie gebunden, obwohl er das selbst sich gegenüber selten zugab.

Bis er eines Nachts alles zerstörte.

Er war betrunken. Zu betrunken. Im Club, zwischen Musik, Alkohol und fremden Gesichtern, machte er einen Fehler.

Er betrog sie.

Für ihn war es ein Moment, den er aus seinem Leben löschen wollte.

Doch für sie war dieser Moment genug.

Als sie es erfuhr, machte sie nicht einmal eine laute Szene.

Sie kam einfach zu ihm, legte die Schlüssel zu seiner Wohnung auf den Tisch und sagte:

– Das war's.

– Warte...

– Nein, Lucian.

– Ich war betrunken.

Sie sah ihm direkt in die Augen.

– Aber es war dein ich.

Und sie ging.

---

Die ersten paar Tage redete Lucian sich tatsächlich ein, dass er es überstehen würde.

Er begann wieder in Clubs zu gehen.

Jeden Abend waren Mädchen um ihn herum.

Er lachte, trank, ließ jemanden neben sich sitzen, unterhielt sich, flirtete.

Manchmal brachte er sogar jemanden mit nach Hause.

Doch allmählich geschah etwas Seltsames.

Er begann, nach ihr zu suchen.

Unbewusst.

In der Menge.

Auf der Straße.

In Restaurants.

In Clubs.

Jedes Mal, wenn er eine Frau mit ähnlichen Haaren sah, drehte er den Kopf.

Wenn er ein vertrautes Lachen hörte – blieb sein Herz für eine Sekunde stehen.

Wenn jemand mit ähnlichem Parfüm vorbeiging, drehte er sich sofort um.

Und jedes Mal war sie es nicht.

Nach einem Monat begriff er, dass er nicht mehr vorgeben konnte.

Er vermisste sie.

Nicht nur ein bisschen.

Bis zum Schmerz.

Er vermisste ihre Stimme.

Ihren genervten Blick.

Ihre Angewohnheit, mit ihm zu streiten.

Ihre Nachrichten.

Sogar ihre Wut.

Er öffnete ihren Chat und starrte mehrere Stunden lang auf die letzte Nachricht.

Er tippte:

„Verzeih mir.“

Löschte es.

„Ich vermisse dich.“

Löschte es.

„Bitte, rede mit mir.“

Löschte es.

Dann schickte er es doch.

Die Nachricht kam nicht an.

Sie hatte ihn blockiert.

Er schrieb von einer anderen Nummer.

Sie blockierte auch diese.

Noch eine Nummer.

Wieder eine Blockade.

Zum ersten Mal in seinem Leben traf Lucian auf einen Menschen, den man nicht kaufen, überreden oder zum Bleiben zwingen konnte.

Und das brach ihn.

---

Er begann ständig mit den Augen nach ihr zu suchen.

Auf dem Parkplatz.

Im Café.

Auf den Straßen.

Auf Partys.

Er hörte sogar auf, andere Frauen wahrzunehmen.

Einmal fragte ihn sein Freund:

– Hast du überhaupt gesehen, wer gerade neben dir ist?

Lucian antwortete nicht einmal.

Er blickte über die Schulter des Mädchens irgendwohin zur Seite.

Ihm schien, dass sie dort war.

Doch es war wieder eine Fremde.

– Verdammt... – hauchte er leise.

Jedes andere Mädchen kam ihm nun falsch vor.

Zu leise.

Zu laut.

Nicht dieser Blick.

Nicht diese Stimme.

Nicht dieses Lächeln.

Nicht sie.

Er vermisste sie so sehr, dass er manchmal nachts aufwachte und instinktiv die Hand auf die andere Seite des Bettes ausstreckte.

Und dort war es leer.

Und dann erinnerte er sich an alles.

Wie sie neben ihm lag.

Wie sie einschlief.

Wie sie ihn morgens beschimpfte.

Wie sie lachte.

Wie sie seinen Namen aussprach.

Und jedes Mal wurde es in ihm noch schwerer.

---

Einige Wochen später sah er sie endlich.

Sie ging völlig ruhig die Straße entlang.

Schön.

Selbstsicher.

Und vor allem – ohne ihn.

Lucian blieb mitten auf der Straße stehen.

Er sah sie an, als könnte er zum ersten Mal seit einem Monat wieder atmen.

– Warte.

Sie drehte sich um.

Sie sah ihn.

Ihr Gesicht wurde sofort kalt.

– Nein.

– Bitte.

– Ich habe Nein gesagt.

Sie ging weiter.

Er holte sie ein.

– Ich weiß, dass ich kein Recht habe, dich zu bitten. Ich weiß es. Aber lass mich wenigstens reden.

– Ich habe nichts mit dir zu besprechen.

– Ich schon.

– Lucian...

– Ich vermisse dich.

Sie schloss die Augen.

– Das ist nicht mehr mein Problem.

Diese Worte trafen am härtesten.

Doch er ging trotzdem nicht.

Die ganze Woche versuchte er, auch nur fünf Minuten Gespräch zu erreichen.

Sie weigerte sich.

Blockierte seine Nummern.

Antwortete nicht.

Wenn er in ihrer Nähe auftauchte, sagte sie:

– Geh weg.

Und einmal sogar:

– Scher dich zum Teufel, Lucian.

Er ging tatsächlich.

Doch am nächsten Tag kam er zurück.

Und noch einen Tag später.

Er verlangte nichts.

Drohte nicht.

Versucht nicht, sie zu zwingen.

Er bat einfach.

– Bitte.

– Nein.

– Ich werde mich ändern.

– Ist mir egal.

– Ich weiß.

– Warum bist du dann noch hier?

Lucian sah sie mit geröteten Augen an.

– Weil ich nicht mehr ohne dich sein kann.

Sie wandte sich ab.

---

Am siebten Tag brach er endgültig zusammen.

Sie sagte wieder:

– Zwischen uns ist alles vorbei.

Lucian schwieg einige Sekunden.

Und dann sank er vor ihr auf die Knie.

Sie erstarrte.

– Lucian, steh auf.

Er stand nicht auf.

– Bitte...

Seine Stimme zitterte.

– Steh auf.

– Nein.

Auf seinem Gesicht waren Tränen.

Echte, unkontrollierbare.

Er fuhr sich mit der Handfläche über das Gesicht, doch die Tränen wurden nur mehr.

– Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe. Ich weiß, dass keine Worte das wiedergutmachen können. Aber bitte... bitte gib mir wenigstens eine Chance.

– Nein.

– Ich werde der bravste Junge sein, der ich nur sein kann.

Sie schwieg.

– Wenn du willst, bin ich dein Hund, verdammt noch mal! – rief er fast durch die Tränen. – Nur geh nicht endgültig!

– Lucian...

– Ich suche dich jeden Tag!

Seine Stimme überschlug sich.

– An jedem Ort! In jeder Menge! Ich denke ständig, dass ich dich sehe! Ich betrete einen Raum und suche als Erstes mit den Augen nach dir! Ich treffe ein anderes Mädchen und begreife eine Sekunde später, dass es wieder nicht du bist!

Er atmete schwer.

– Ich vermisse dich jeden Tag.

Sie sah ihn schweigend an.

– Ich vermisse deine Stimme. Deinen Charakter. Deine Wut. Wie du mich angesehen hast. Ich vermisse alles.

Er ballte die Hände.

– Ich will dich an meiner Seite. Mit meinem ganzen Wesen will ich das. Aber ich begreife, dass ich kein Recht habe, das von dir zu verlangen.

Er hob die Augen zu ihr.

– Deshalb bitte ich.

Und zum ersten Mal in all der Zeit wirkte Lucian nicht wie ein reicher, selbstsicherer Mann, der es gewohnt war, alles zu bekommen.

Sondern wie ein Mensch, der den Preis dessen begriffen hatte, was er verloren hatte.

– Bitte... – flüsterte er. – Verzeih mir jetzt nicht. Vergiss nicht alles auf einmal. Nur... schließ die Tür nicht für immer.

Sie sah ihn lange an.

Doch sie gab keine Antwort.

Und Lucian kniete noch immer vor ihr, weinte und begriff zum ersten Mal in seinem Leben, dass Liebe nicht bedeutet, einen Menschen bekommen zu können.

Sondern dass man ihn nur bitten kann zu bleiben.

Erstellt 28. Sept.

Aktualisiert 5. Okt.

Veröffentlicht 5. Okt.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats